msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-08 21:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-03 23:12+0200\n"
"Last-Translator: Khaganat <assoc@khaganat.net>\n"
"Language-Team: Khaganat <assoc@khaganat.net>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: templates/nsfw/alert.html:4 templates/nsfw/redirect_page.html:4
msgid "NSFW content"
msgstr "Contenu sensible"

#: templates/nsfw/alert.html:7
msgid ""
"The content you were about to see is flagged as sensitive and therefore "
"cannot be seen while the safe mode is activated."
msgstr ""
"Le contenu que vous vous apprêtiez à consulter est indiqué comme pouvant "
"choquer la sensibilité et ne peut donc pas être affiché tant que la "
"navigation filtrée est activée."

#: templates/nsfw/alert.html:11
msgid "Go back"
msgstr "Retour"

#: templates/nsfw/alert.html:13
msgid "Go back home"
msgstr "Retourner à l'accueil"

#: templates/nsfw/disabled_alert.html:2
msgid ""
"This page contains sensitive content which is displayed because you disabled "
"the safe mode."
msgstr ""
"Cette page contient du contenu indiqué comme pouvant heurter la sensibilité. "
"Ce contenu est affiché car vous avez désactivé la navigation filtrée."

#: templates/nsfw/disabled_alert.html:3
msgid "Enable safe mode"
msgstr "Activer la navigation filtrée"

#: templates/nsfw/duration.html:3
msgid "Disable safe mode until further notice"
msgstr "Désactiver la navigation filtrée jusqu'à nouvel ordre"

#: templates/nsfw/duration.html:6
msgid "Or disable safe mode for:"
msgstr "Ou désactiver la navigation filtrée pour :"

#: templates/nsfw/duration.html:7
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minutes"

#: templates/nsfw/duration.html:8
msgid "1 hour"
msgstr "1 heure"

#: templates/nsfw/duration.html:9
msgid "1 day"
msgstr "1 jour"