rescue/khaganat-web
1
0
Fork 0
Code Issues 6 Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

[Suggestion] Ergonomie pour traduire les pages (administration) #9

New issue
Open
opened 2018-11-12 12:55:31 +00:00 by zatalyz · 0 comments
zatalyz commented 2018-11-12 12:55:31 +00:00 (Migrated from port.numenaute.org)
Copy link

Dans l'administration, concernant le module "pages", le fonctionnement pour traduire est correct si on a très peu d'éléments et peu de langues, mais ça devient vite fouilli. Je ne sais pas si le fonctionnement peut être changé sans trop de difficulté, mais dans le doute, je propose l'ergonomie suivante : à côté du bouton "historique", une liste déroulante des langues de traduction disponibles (pour le moment, anglais/français). La page de modification affichera uniquement les éléments de la langue en question. Il faut une confirmation si on passe dans une autre langue et qu'on a modifié des trucs et pas enregistré, sinon ça ne va pas prendre en compte nos modifications.

Cela permettra de voir les différents "modules" d'une page dans une seule langue. Dans un futur hypothétique où Khaganat sera traduit en 50 langues, cela permettra de se concentrer sur les coquilles de la langue qu'on parle bien, sans se faire parasité par des parties en slovène ou chinois.

Dans l'administration, concernant le module "pages", le fonctionnement pour traduire est correct si on a très peu d'éléments et peu de langues, mais ça devient vite fouilli. Je ne sais pas si le fonctionnement peut être changé sans trop de difficulté, mais dans le doute, je propose l'ergonomie suivante : à côté du bouton "historique", une liste déroulante des langues de traduction disponibles (pour le moment, anglais/français). La page de modification affichera uniquement les éléments de la langue en question. Il faut une confirmation si on passe dans une autre langue et qu'on a modifié des trucs et pas enregistré, sinon ça ne va pas prendre en compte nos modifications. Cela permettra de voir les différents "modules" d'une page dans une seule langue. Dans un futur hypothétique où Khaganat sera traduit en 50 langues, cela permettra de se concentrer sur les coquilles de la langue qu'on parle bien, sans se faire parasité par des parties en slovène ou chinois.
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag specified
Branches Tags
main
No results found.
Labels
Clear labels   
Design

   
Feature
No labels
Design
Feature
Milestone
Clear milestone
No items
No milestone
Projects
Clear projects
No items
No project
Assignees
Clear assignees
No assignees
1 participant
Notifications
Due date
The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: rescue/khaganat-web#9
No description provided.
Delete branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?