diff --git a/navbar/templates/navbar/navbar.html b/navbar/templates/navbar/navbar.html
index 64e5b24..b96b0f7 100644
--- a/navbar/templates/navbar/navbar.html
+++ b/navbar/templates/navbar/navbar.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 {% load static %}<nav class="navbar navbar-expand-lg navbar-light" id="mainNav">
-    <a class="navbar-brand" href="/{{ current_lang_code }}/">
+    <a class="navbar-brand" href="{% url 'index' %}">
         <img src="{% static "images/icon_khaganat.png" %}" alt="Khaganat">
     </a>
     <div class="collapse navbar-collapse" id="navbarNav">
@@ -32,10 +32,10 @@
     </div>
     <ul class="navbar-nav flex-row ml-md-auto d-none d-md-flex">
         <li class="nav-item dropdown">
-            <a class="nav-item nav-link dropdown-toggle mr-md-2" href="#" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">{{ current_lang_name }}</a>
+            <a class="nav-item nav-link dropdown-toggle mr-md-2" href="#" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">{{ current_lang_name|capfirst }}</a>
             <div class="dropdown-menu dropdown-menu-right">
-                {% for lang_code, lang_name in all_langs %}
-                <a class="dropdown-item{% if lang_code == current_lang_code %} active{% endif %}" href="/{{ lang_code }}/{{ current_url }}">{{ lang_name }}</a>
+                {% for lang_code, lang_name, lang_url in all_langs %}
+                <a class="dropdown-item{% if lang_code == current_lang_code %} active{% endif %}" href="{{ lang_url }}">{{ lang_name|capfirst }}</a>
                 {% endfor %}
             </div>
         </li>
diff --git a/navbar/templatetags/navbar.py b/navbar/templatetags/navbar.py
index 57376ca..ad5c711 100644
--- a/navbar/templatetags/navbar.py
+++ b/navbar/templatetags/navbar.py
@@ -1,8 +1,10 @@
-from django.utils.translation import activate as activate_lang
+from django.utils.translation import get_language_info
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
+from django.utils.translation import activate as activate_lang
 from django.utils.translation import get_language
 from django.template.response import TemplateResponse
 from django.utils.safestring import mark_safe
+from django.urls import reverse, resolve
 from django.shortcuts import render
 from navbar.models import Element
 from django.conf import settings
@@ -15,13 +17,17 @@ path_re = re.compile('^(/[a-z]+)/(.*)')
 
 
 def get_lang_name(lang_code):
+    li = get_language_info(lang_code)
+    return li['name_local']
+
+
+def get_lang_data(request, lang_code, curr_lang):
+    lang_name = get_lang_name(lang_code)
+    rm = resolve(request.path_info)
     activate_lang(lang_code)
-    return str([e for e in settings.LANGUAGES if e[0] == lang_code].pop()[1])
-
-
-def reduce_path(path):
-    m = path_re.match(path)
-    return m.group(2) if m else path
+    lang_url = reverse(rm.func, args=rm.args, kwargs=rm.kwargs)
+    activate_lang(curr_lang)
+    return (lang_code, lang_name, lang_url)
 
 
 @register.simple_tag(takes_context=True)
@@ -30,11 +36,11 @@ def navbar(context):
     curr_lang = get_language()
     ctx = {
         'elems': Element.objects.filter(parent=None).order_by('weight'),
-        'current_url': reduce_path(request.path_info),
         'current_lang_code': curr_lang,
         'current_lang_name': get_lang_name(curr_lang),
-        'all_langs': [(l[0], get_lang_name(l[0])) for l in settings.LANGUAGES],
+        'all_langs': [
+            get_lang_data(request, l[0], curr_lang) for l in settings.LANGUAGES
+        ],
     }
-    activate_lang(curr_lang)
     tpl = TemplateResponse(request, 'navbar/navbar.html', context=ctx).render()
     return mark_safe(tpl.rendered_content)