dokuwiki/dokuwiki
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

translation update

Browse source
This commit is contained in:
Schplurtz le Déboulonné 2018-04-20 15:46:37 +02:00 committed by DokuWiki Translation Interface
parent 6ea61f3919
commit 8591ce1627
8 changed files with 70 additions and 47 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
inc/lang/fr/draft.txt
View file

@ -1,4 +1,4 @@
====== Un fichier brouillon a été trouvé ======
====== Un fichier brouillon existe ======
La dernière modification de cette page ne s'est pas terminée correctement. DokuWiki a enregistré automatiquement un brouillon de votre travail que vous pouvez utiliser pour votre modification. Ci-dessous figurent les données enregistrées lors de votre dernière session.

95
inc/lang/fr/lang.php
View file

@ -3,8 +3,8 @@
/**
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
*
* @author Schplurtz le Déboulonné <Schplurtz@laposte.net>
* @author Michael Bohn <mjbohn@gmail.com>
* @author Schplurtz le Déboulonné <schplurtz@laposte.net>
* @author Sébastien Bauer <sebastien.bauer@advalvas.be>
* @author Antoine Fixary <antoine.fixary@freesbee.fr>
* @author cumulus <pta-n56@myamail.com>
@ -14,7 +14,7 @@
* @author Stéphane Chamberland <stephane.chamberland@ec.gc.ca>
* @author Delassaux Julien <julien@delassaux.fr>
* @author Maurice A. LeBlanc <leblancma@cooptel.qc.ca>
* @author stephane.gully@gmail.com
* @author stephane.gully <stephane.gully@gmail.com>
* @author Guillaume Turri <guillaume.turri@gmail.com>
* @author Erik Pedersen <erik.pedersen@shaw.ca>
* @author olivier duperray <duperray.olivier@laposte.net>
@ -99,44 +99,9 @@ $lang['badpassconfirm'] = 'Désolé, le mot de passe est erroné';
$lang['minoredit'] = 'Modification mineure';
$lang['draftdate'] = 'Brouillon enregistré automatiquement le';
$lang['nosecedit'] = 'La page a changé entre temps, les informations de la section sont obsolètes ; la page complète a été chargée à la place.';
$lang['regmissing'] = 'Désolé, vous devez remplir tous les champs.';
$lang['reguexists'] = 'Désolé, ce nom d\'utilisateur est déjà pris.';
$lang['regsuccess'] = 'L\'utilisateur a été créé. Le mot de passe a été expédié par courriel.';
$lang['regsuccess2'] = 'L\'utilisateur a été créé.';
$lang['regfail'] = 'L\'utilisateur n\'a pu être crée.';
$lang['regmailfail'] = 'On dirait qu\'il y a eu une erreur lors de l\'envoi du mot de passe de messagerie. Veuillez contacter l\'administrateur !';
$lang['regbadmail'] = 'L\'adresse de courriel semble incorrecte. Si vous pensez que c\'est une erreur, contactez l\'administrateur.';
$lang['regbadpass'] = 'Les deux mots de passe fournis sont différents, veuillez recommencez.';
$lang['regpwmail'] = 'Votre mot de passe DokuWiki';
$lang['reghere'] = 'Vous n\'avez pas encore de compte ? Inscrivez-vous';
$lang['profna'] = 'Ce wiki ne permet pas de modifier les profils';
$lang['profnochange'] = 'Pas de modification, rien à faire.';
$lang['profnoempty'] = 'Un nom ou une adresse de courriel vide n\'est pas permis.';
$lang['profchanged'] = 'Mise à jour du profil réussie.';
$lang['profnodelete'] = 'Ce wiki ne permet pas la suppression des utilisateurs';
$lang['profdeleteuser'] = 'Supprimer le compte';
$lang['profdeleted'] = 'Votre compte utilisateur a été supprimé de ce wiki';
$lang['profconfdelete'] = 'Je veux supprimer mon compte sur ce wiki. </br> Cette action est irréversible.';
$lang['profconfdeletemissing'] = 'La case de confirmation n\'est pas cochée';
$lang['proffail'] = 'Le profil utilisateur n\'a pas été mis à jour.';
$lang['pwdforget'] = 'Mot de passe oublié ? Obtenez-en un nouveau';
$lang['resendna'] = 'Ce wiki ne permet pas le renvoi de mot de passe.';
$lang['resendpwd'] = 'Définir un nouveau mot de passe pour';
$lang['resendpwdmissing'] = 'Désolé, vous devez remplir tous les champs.';
$lang['resendpwdnouser'] = 'Désolé, cet utilisateur n\'existe pas dans notre base de données.';
$lang['resendpwdbadauth'] = 'Désolé, ce code d\'authentification est invalide. Assurez-vous d\'avoir utilisé le lien de confirmation intégral.';
$lang['resendpwdconfirm'] = 'Un lien de confirmation vous a été expédié par courriel.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'Votre nouveau mot de passe vous a été expédié par courriel.';
$lang['license'] = 'Sauf mention contraire, le contenu de ce wiki est placé sous les termes de la licence suivante :';
$lang['licenseok'] = 'Note : En modifiant cette page, vous acceptez que le contenu soit placé sous les termes de la licence suivante :';
$lang['searchmedia'] = 'Chercher le nom de fichier :';
$lang['searchmedia_in'] = 'Chercher dans %s';
$lang['txt_upload'] = 'Sélectionnez un fichier à envoyer:';
$lang['txt_filename'] = 'Envoyer en tant que (optionnel):';
$lang['txt_overwrt'] = 'Écraser le fichier cible (s\'il existe)';
$lang['maxuploadsize'] = 'Taille d\'envoi maximale : %s par fichier';
$lang['lockedby'] = 'Actuellement bloqué par:';
$lang['lockexpire'] = 'Le blocage expire à:';
$lang['searchcreatepage'] = 'Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchiez, vous pouvez créer ou éditer la page %s, nommée selon les termes de votre recherche.';
$lang['search_fullresults'] = 'Résultats plein texte';
$lang['js']['search_toggle_tools'] = '(dé)activer les outils de recherche';
$lang['js']['willexpire'] = 'Votre blocage pour la modification de cette page expire dans une minute.\nPour éviter les conflits, utilisez le bouton « Aperçu » pour réinitialiser le minuteur.';
$lang['js']['notsavedyet'] = 'Les modifications non enregistrées seront perdues. Voulez-vous vraiment continuer ?';
$lang['js']['searchmedia'] = 'Chercher des fichiers';
@ -178,6 +143,56 @@ $lang['js']['media_done_btn'] = 'Terminé';
$lang['js']['media_drop'] = 'Déposez des fichiers ici pour les envoyer';
$lang['js']['media_cancel'] = 'supprimer';
$lang['js']['media_overwrt'] = 'Écraser les fichiers existants';
$lang['search_exact_match'] = 'Correspondance exacte';
$lang['search_starts_with'] = 'Commence par';
$lang['search_ends_with'] = 'Se termine par';
$lang['search_contains'] = 'Contient';
$lang['search_custom_match'] = 'personnalisé';
$lang['search_any_ns'] = 'toute catégorie';
$lang['search_any_time'] = 'toute date';
$lang['search_past_7_days'] = 'la semaine dernière';
$lang['search_past_month'] = 'le mois dernier';
$lang['search_past_year'] = 'l\'année dernière';
$lang['search_sort_by_hits'] = 'Trier par nombre de résultats';
$lang['search_sort_by_mtime'] = 'Trier par date de modification';
$lang['regmissing'] = 'Désolé, vous devez remplir tous les champs.';
$lang['reguexists'] = 'Désolé, ce nom d\'utilisateur est déjà pris.';
$lang['regsuccess'] = 'L\'utilisateur a été créé. Le mot de passe a été expédié par courriel.';
$lang['regsuccess2'] = 'L\'utilisateur a été créé.';
$lang['regfail'] = 'L\'utilisateur n\'a pu être crée.';
$lang['regmailfail'] = 'On dirait qu\'il y a eu une erreur lors de l\'envoi du mot de passe de messagerie. Veuillez contacter l\'administrateur !';
$lang['regbadmail'] = 'L\'adresse de courriel semble incorrecte. Si vous pensez que c\'est une erreur, contactez l\'administrateur.';
$lang['regbadpass'] = 'Les deux mots de passe fournis sont différents, veuillez recommencez.';
$lang['regpwmail'] = 'Votre mot de passe DokuWiki';
$lang['reghere'] = 'Vous n\'avez pas encore de compte ? Inscrivez-vous';
$lang['profna'] = 'Ce wiki ne permet pas de modifier les profils';
$lang['profnochange'] = 'Pas de modification, rien à faire.';
$lang['profnoempty'] = 'Un nom ou une adresse de courriel vide n\'est pas permis.';
$lang['profchanged'] = 'Mise à jour du profil réussie.';
$lang['profnodelete'] = 'Ce wiki ne permet pas la suppression des utilisateurs';
$lang['profdeleteuser'] = 'Supprimer le compte';
$lang['profdeleted'] = 'Votre compte utilisateur a été supprimé de ce wiki';
$lang['profconfdelete'] = 'Je veux supprimer mon compte sur ce wiki. </br> Cette action est irréversible.';
$lang['profconfdeletemissing'] = 'La case de confirmation n\'est pas cochée';
$lang['proffail'] = 'Le profil utilisateur n\'a pas été mis à jour.';
$lang['pwdforget'] = 'Mot de passe oublié ? Obtenez-en un nouveau';
$lang['resendna'] = 'Ce wiki ne permet pas le renvoi de mot de passe.';
$lang['resendpwd'] = 'Définir un nouveau mot de passe pour';
$lang['resendpwdmissing'] = 'Désolé, vous devez remplir tous les champs.';
$lang['resendpwdnouser'] = 'Désolé, cet utilisateur n\'existe pas dans notre base de données.';
$lang['resendpwdbadauth'] = 'Désolé, ce code d\'authentification est invalide. Assurez-vous d\'avoir utilisé le lien de confirmation intégral.';
$lang['resendpwdconfirm'] = 'Un lien de confirmation vous a été expédié par courriel.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'Votre nouveau mot de passe vous a été expédié par courriel.';
$lang['license'] = 'Sauf mention contraire, le contenu de ce wiki est placé sous les termes de la licence suivante :';
$lang['licenseok'] = 'Note : En modifiant cette page, vous acceptez que le contenu soit placé sous les termes de la licence suivante :';
$lang['searchmedia'] = 'Chercher le nom de fichier :';
$lang['searchmedia_in'] = 'Chercher dans %s';
$lang['txt_upload'] = 'Sélectionnez un fichier à envoyer:';
$lang['txt_filename'] = 'Envoyer en tant que (optionnel):';
$lang['txt_overwrt'] = 'Écraser le fichier cible (s\'il existe)';
$lang['maxuploadsize'] = 'Taille d\'envoi maximale : %s par fichier';
$lang['lockedby'] = 'Actuellement bloqué par:';
$lang['lockexpire'] = 'Le blocage expire à:';
$lang['rssfailed'] = 'Une erreur s\'est produite en récupérant ce flux : ';
$lang['nothingfound'] = 'Pas de réponse.';
$lang['mediaselect'] = 'Sélection de fichiers';

2
lib/plugins/acl/lang/fr/lang.php
View file

@ -11,7 +11,7 @@
* @author Fabien Chabreuil <fabien@integralpersonality.com>
* @author Stéphane Chamberland <stephane.chamberland@ec.gc.ca>
* @author Maurice A. LeBlanc <leblancma@cooptel.qc.ca>
* @author stephane.gully@gmail.com
* @author stephane.gully <stephane.gully@gmail.com>
* @author Guillaume Turri <guillaume.turri@gmail.com>
* @author Erik Pedersen <erik.pedersen@shaw.ca>
* @author olivier duperray <duperray.olivier@laposte.net>

10
lib/plugins/config/lang/fr/lang.php
View file

@ -3,12 +3,12 @@
/**
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
*
* @author Schplurtz le Déboulonné <Schplurtz@laposte.net>
* @author Michael Bohn <mjbohn@gmail.com>
* @author Schplurtz le Déboulonné <schplurtz@laposte.net>
* @author Guy Brand <gb@unistra.fr>
* @author Delassaux Julien <julien@delassaux.fr>
* @author Maurice A. LeBlanc <leblancma@cooptel.qc.ca>
* @author <stephane.gully@gmail.com>
* @author stephane.gully <stephane.gully@gmail.com>
* @author Guillaume Turri <guillaume.turri@gmail.com>
* @author Erik Pedersen <erik.pedersen@shaw.ca>
* @author olivier duperray <duperray.olivier@laposte.net>
@ -164,6 +164,12 @@ $lang['xsendfile'] = 'Utiliser l\'en-tête X-Sendfile pour permettre
$lang['renderer_xhtml'] = 'Moteur de rendu du format de sortie principal (XHTML)';
$lang['renderer__core'] = '%s (cœur de DokuWiki)';
$lang['renderer__plugin'] = '%s (extension)';
$lang['search_nslimit'] = 'Limiter la recherche aux X catégories courantes. Quand une recherche est effectuée à partir d\'une page dans une catégorie profondément imbriquée, les premières X catégories sont ajoutées comme filtre.';
$lang['search_fragment'] = 'Spécifier le comportement de recherche fragmentaire par défaut';
$lang['search_fragment_o_exact'] = 'exact';
$lang['search_fragment_o_starts_with'] = 'commence par';
$lang['search_fragment_o_ends_with'] = 'se termine par';
$lang['search_fragment_o_contains'] = 'contient';
$lang['dnslookups'] = 'DokuWiki effectuera une résolution du nom d\'hôte sur les adresses IP des utilisateurs modifiant des pages. Si vous ne possédez pas de serveur DNS, que ce dernier est lent ou que vous ne souhaitez pas utiliser cette fonctionnalité : désactivez-la.';
$lang['jquerycdn'] = 'Faut-il distribuer les scripts JQuery et JQuery UI depuis un CDN ? Cela ajoute une requête HTTP, mais les fichiers peuvent se charger plus vite et les internautes les ont peut-être déjà en cache.';
$lang['jquerycdn_o_0'] = 'Non : utilisation de votre serveur.';

2
lib/plugins/popularity/lang/fr/lang.php
View file

@ -4,7 +4,7 @@
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
*
* @author Guy Brand <gb@unistra.fr>
* @author stephane.gully@gmail.com
* @author stephane.gully <stephane.gully@gmail.com>
* @author Guillaume Turri <guillaume.turri@gmail.com>
* @author Erik Pedersen <erik.pedersen@shaw.ca>
* @author olivier duperray <duperray.olivier@laposte.net>

2
lib/plugins/revert/lang/fr/lang.php
View file

@ -6,7 +6,7 @@
* @author Delassaux Julien <julien@delassaux.fr>
* @author Maurice A. LeBlanc <leblancma@cooptel.qc.ca>
* @author Guy Brand <gb@unistra.fr>
* @author stephane.gully@gmail.com
* @author stephane.gully <stephane.gully@gmail.com>
* @author Guillaume Turri <guillaume.turri@gmail.com>
* @author Erik Pedersen <erik.pedersen@shaw.ca>
* @author olivier duperray <duperray.olivier@laposte.net>

2
lib/plugins/usermanager/lang/fr/lang.php
View file

@ -6,7 +6,7 @@
* @author Guy Brand <gb@unistra.fr>
* @author Delassaux Julien <julien@delassaux.fr>
* @author Maurice A. LeBlanc <leblancma@cooptel.qc.ca>
* @author stephane.gully@gmail.com
* @author stephane.gully <stephane.gully@gmail.com>
* @author Guillaume Turri <guillaume.turri@gmail.com>
* @author Erik Pedersen <erik.pedersen@shaw.ca>
* @author olivier duperray <duperray.olivier@laposte.net>

2
lib/tpl/dokuwiki/lang/fr/lang.php
View file

@ -3,6 +3,7 @@
/**
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
*
* @author Schplurtz le Déboulonné <Schplurtz@laposte.net>
* @author Nicolas Friedli <nicolas@theologique.ch>
*/
$lang['__background_site__'] = 'Couleur du fond (derrière la boîte de contenu)';
@ -13,3 +14,4 @@ $lang['__site_width__'] = 'Largeur du site complet (dans une unité de lo
$lang['__sidebar_width__'] = 'Largeur de la barre latérale, si existante (dans une unité de longueur valide: %, px, em,...)';
$lang['__tablet_width__'] = 'En dessous de cette largeur, le site passe en mode tablette.';
$lang['__phone_width__'] = 'En dessous de cette largeur, le site passe en mode smartphone.';
$lang['__theme_color__'] = 'Thème de couleur de l\'application web';