diff --git a/code/ryzom/tools/client/client_config_qt/CMakeLists.txt b/code/ryzom/tools/client/client_config_qt/CMakeLists.txt
index 05877232f..c69bb6aed 100644
--- a/code/ryzom/tools/client/client_config_qt/CMakeLists.txt
+++ b/code/ryzom/tools/client/client_config_qt/CMakeLists.txt
@@ -1,17 +1,16 @@
 INCLUDE_DIRECTORIES(  ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
                       ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}
                       ${QT_INCLUDES} )
+
 FILE( GLOB SRC *.cpp *.h )
 
 SET( CLIENT_CONFIG_HDR
                       client_config_dialog.h
-                      config.h
                       display_settings_advanced_widget.h
                       display_settings_details_widget.h
                       display_settings_widget.h
                       general_settings_widget.h
                       sound_settings_widget.h
-                      system.h
                       sys_info_d3d_widget.h
                       sys_info_opengl_widget.h
                       sys_info_widget.h
@@ -30,21 +29,29 @@ SET( CLIENT_CONFIG_UIS
                       sys_info_widget.ui
 )
 
-SET( CLIENT_CONFIG_RCS resources.qrc )
+SET( CLIENT_CONFIG_TRANS
+                     translations/ryzom_configuration_en.ts
+                     translations/ryzom_configuration_hu.ts
+)
+
+CONFIGURE_FILE( translations/translations.qrc ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/translations.qrc COPYONLY )
+SET( CLIENT_CONFIG_RCS resources.qrc ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/translations.qrc )
 SET( QT_USE_QTGUI TRUE )
 SET( QT_USE_QTOPENGL TRUE )
 SET( QT_USE_QTCORE TRUE )
+QT4_ADD_TRANSLATION( CLIENT_CONFIG_QM ${CLIENT_CONFIG_TRANS} )
 QT4_ADD_RESOURCES( CLIENT_CONFIG_RC_SRCS ${CLIENT_CONFIG_RCS} )
 QT4_WRAP_CPP( CLIENT_CONFIG_MOC_SRC ${CLIENT_CONFIG_HDR} )
 QT4_WRAP_UI( CLIENT_CONFIG_UI_HDRS ${CLIENT_CONFIG_UIS} )
-SOURCE_GROUP( "Resources" FILES ${CLIENT_CONFIG_UIS} ${CLIENT_CONFIG_RCS} )
+SOURCE_GROUP( "Resources" FILES ${CLIENT_CONFIG_RCS} )
+SOURCE_GROUP( "Forms" FILES ${CLIENT_CONFIG_UIS} )
 SOURCE_GROUP( "Generated Files" FILES ${CLIENT_CONFIG_UI_HDRS} ${CLIENT_CONFIG_MOC_SRC} )
-SOURCE_GROUP( "Sources" FILES ${SRC} )
+SOURCE_GROUP( "Translation Files" FILES ${CLIENT_CONFIG_TRANS} )
 ADD_DEFINITIONS( ${QT_DEFINITIONS} )
-ADD_EXECUTABLE( ryzom_configuration_qt ${SRC} ${CLIENT_CONFIG_MOC_SRC} ${CLIENT_CONFIG_UI_HDRS} ${CLIENT_CONFIG_RC_SRCS} )
+ADD_EXECUTABLE( ryzom_configuration_qt WIN32 MACOSX_BUNDLE ${SRC} ${CLIENT_CONFIG_MOC_SRC} ${CLIENT_CONFIG_UI_HDRS} ${CLIENT_CONFIG_RC_SRCS} ${CLIENT_CONFIG_TRANS} )
 NL_DEFAULT_PROPS( ryzom_configuration_qt "Ryzom, Tools: Ryzom Configuration Qt" )
 NL_ADD_RUNTIME_FLAGS( ryzom_configuration_qt )
 NL_ADD_LIB_SUFFIX( ryzom_configuration_qt )
-TARGET_LINK_LIBRARIES( ryzom_configuration_qt nelmisc nel3d ${QT_LIBRARIES} ${QT_QTCORE_LIBRARY} ${QT_QTGUI_LIBRARY} ${QT_QTOPENGL_LIBRARY} ${OPENGL_gl_LIBRARY} )
+TARGET_LINK_LIBRARIES( ryzom_configuration_qt nelmisc nel3d ${QT_LIBRARIES} ${QT_QTMAIN_LIBRARY} ${QT_QTCORE_LIBRARY} ${QT_QTGUI_LIBRARY} ${QT_QTOPENGL_LIBRARY} ${OPENGL_gl_LIBRARY} )
 INSTALL( TARGETS ryzom_configuration_qt RUNTIME DESTINATION games COMPONENT client BUNDLE DESTINATION /Applications )
 
diff --git a/code/ryzom/tools/client/client_config_qt/general_settings_widget.cpp b/code/ryzom/tools/client/client_config_qt/general_settings_widget.cpp
index 86b6dca63..75bba0297 100644
--- a/code/ryzom/tools/client/client_config_qt/general_settings_widget.cpp
+++ b/code/ryzom/tools/client/client_config_qt/general_settings_widget.cpp
@@ -90,7 +90,7 @@ void CGeneralSettingsWidget::onLanguageChanged()
 	}
 
 	currentTranslator = new QTranslator();
-	if( currentTranslator->load( QString( "ryzom_configuration_%1" ).arg( languageCodes[ i ] ) ) )
+	if( currentTranslator->load( QString( ":/translations/ryzom_configuration_%1" ).arg( languageCodes[ i ] ) ) )
 		qApp->installTranslator( currentTranslator );
 
 	emit changed();
diff --git a/code/ryzom/tools/client/client_config_qt/ryzom_configuration_en.ts b/code/ryzom/tools/client/client_config_qt/translations/ryzom_configuration_en.ts
similarity index 100%
rename from code/ryzom/tools/client/client_config_qt/ryzom_configuration_en.ts
rename to code/ryzom/tools/client/client_config_qt/translations/ryzom_configuration_en.ts
diff --git a/code/ryzom/tools/client/client_config_qt/ryzom_configuration_hu.ts b/code/ryzom/tools/client/client_config_qt/translations/ryzom_configuration_hu.ts
similarity index 100%
rename from code/ryzom/tools/client/client_config_qt/ryzom_configuration_hu.ts
rename to code/ryzom/tools/client/client_config_qt/translations/ryzom_configuration_hu.ts
diff --git a/code/ryzom/tools/client/client_config_qt/translations/translations.qrc b/code/ryzom/tools/client/client_config_qt/translations/translations.qrc
new file mode 100644
index 000000000..07411f16d
--- /dev/null
+++ b/code/ryzom/tools/client/client_config_qt/translations/translations.qrc
@@ -0,0 +1,6 @@
+<RCC>
+    <qresource prefix="/translations">
+        <file>ryzom_configuration_en.qm</file>
+        <file>ryzom_configuration_hu.qm</file>
+    </qresource>
+</RCC>