diff --git a/code/nel/src/gui/ctrl_text_button.cpp b/code/nel/src/gui/ctrl_text_button.cpp
index cdf006a51..d3a0f6765 100644
--- a/code/nel/src/gui/ctrl_text_button.cpp
+++ b/code/nel/src/gui/ctrl_text_button.cpp
@@ -149,11 +149,16 @@ namespace NLGUI
 		}
 		else
 		if( name == "text_posref" )
+		{
+			std::string pr;
+			pr = CInterfaceElement::HotSpotToString( _TextPosRef );
+			return pr;
+		}
+		else
+		if( name == "text_parent_posref" )
 		{
 			std::string pr;
 			pr = CInterfaceElement::HotSpotToString( _TextParentPosRef );
-			pr += " ";
-			pr += CInterfaceElement::HotSpotToString( _TextPosRef );
 			return pr;
 		}
 		else
@@ -324,10 +329,13 @@ namespace NLGUI
 		else
 		if( name == "text_posref" )
 		{
-			THotSpot parent, posref;
-			CInterfaceElement::convertHotSpotCouple( value.c_str(), parent, posref );
-			_TextPosRef = posref;
-			_TextParentPosRef = parent;
+			_TextPosRef = convertHotSpot( value.c_str() );
+			return;
+		}
+		else
+		if( name == "text_parent_posref" )
+		{
+			_TextParentPosRef = convertHotSpot( value.c_str() );
 			return;
 		}
 		else
diff --git a/code/studio/src/plugins/gui_editor/property_browser_ctrl.cpp b/code/studio/src/plugins/gui_editor/property_browser_ctrl.cpp
index 6eef4e2f6..3e25cbab8 100644
--- a/code/studio/src/plugins/gui_editor/property_browser_ctrl.cpp
+++ b/code/studio/src/plugins/gui_editor/property_browser_ctrl.cpp
@@ -325,7 +325,11 @@ namespace GUIEditor
 			e->setProperty( propName.toUtf8().constData(), v );
 		}
 		else
-		if( ( propName == "posref" ) || ( propName == "parentposref" ) )
+		if( ( propName == "posref" ) ||
+			( propName == "parentposref" ) ||
+			( propName == "text_posref" ) ||
+			( propName == "text_parent_posref" )
+			)
 		{
 			CInterfaceElement *e = CWidgetManager::getInstance()->getElementFromId( currentElement );
 			if( e == NULL )