diff --git a/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/editor_phrase.cpp b/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/editor_phrase.cpp
new file mode 100644
index 000000000..4036f8425
--- /dev/null
+++ b/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/editor_phrase.cpp
@@ -0,0 +1,116 @@
+// Translation Manager Plugin - OVQT Plugin <http://dev.ryzom.com/projects/nel/>
+// Copyright (C) 2010  Winch Gate Property Limited
+// Copyright (C) 2011  Emanuel Costea <cemycc@gmail.com>
+//
+// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+// it under the terms of the GNU Affero General Public License as
+// published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+// License, or (at your option) any later version.
+//
+// This program is distributed in the hope that it will be useful,
+// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+// GNU Affero General Public License for more details.
+//
+// You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+// along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+// Nel includes
+#include "nel/misc/path.h"
+#include "nel/misc/diff_tool.h"
+
+// Qt includes
+#include <QtGui/QErrorMessage>
+#include <QtCore/qfileinfo.h>
+#include <QtGui/QMessageBox>
+#include <QtGui/QCloseEvent>
+
+// Project includes
+#include "editor_phrase.h"
+#include "translation_manager_constants.h"
+
+using namespace std;
+
+namespace Plugin {
+
+void CEditorPhrase::open(QString filename)
+{
+	vector<STRING_MANAGER::TPhrase> phrases;
+	if(readPhraseFile(filename.toStdString(), phrases, false))
+	{
+		text_edit = new QTextEdit();
+		// read the file content
+		QFile file(filename);
+		QTextStream in(&file);
+		// set the file content to the text edit
+		QString content = in.readAll();
+		text_edit->setText(content); 
+		// window settings
+		setCurrentFile(filename);
+        setAttribute(Qt::WA_DeleteOnClose);
+        setWidget(text_edit);
+		editor_type = Constants::ED_PHRASE;
+		current_file = filename;
+	} else {
+        QErrorMessage error;
+        error.showMessage("This file is not a phrase file.");
+        error.exec();                             
+    }
+}
+
+void CEditorPhrase::activateWindow()
+{
+	showMaximized();
+}
+
+void CEditorPhrase::save()
+{
+	QFile file(current_file);
+	QTextStream out(&file);
+	out<<text_edit->toPlainText();
+	setCurrentFile(current_file);
+}
+
+void CEditorPhrase::saveAs(QString filename)
+{
+	QFile file(filename);
+	QTextStream out(&file);
+	out<<text_edit->toPlainText();
+	current_file = filename;
+	setCurrentFile(current_file);
+}
+
+void CEditorPhrase::closeEvent(QCloseEvent *event)
+{
+    if(isWindowModified())
+    {
+        QMessageBox msgBox;
+        msgBox.setText("The document has been modified.");
+        msgBox.setInformativeText("Do you want to save your changes?");
+        msgBox.setStandardButtons(QMessageBox::Save | QMessageBox::Discard | QMessageBox::Cancel);
+        msgBox.setDefaultButton(QMessageBox::Save);
+        int ret = msgBox.exec();
+        switch (ret) 
+        {
+                case QMessageBox::Save:
+                    save();
+                    event->accept();
+                    close();
+                    break;
+                case QMessageBox::Discard:
+                    event->accept();
+                    close();
+                    break;
+                case QMessageBox::Cancel:
+                    event->ignore();
+                    break;
+                default:
+                    break;
+        }
+    } else {
+        event->accept();
+        close();
+    }
+}
+
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/editor_phrase.cpp.txt b/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/editor_phrase.cpp.txt
deleted file mode 100644
index 83d360d8a..000000000
--- a/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/editor_phrase.cpp.txt
+++ /dev/null
@@ -1,53 +0,0 @@
-// Translation Manager Plugin - OVQT Plugin <http://dev.ryzom.com/projects/nel/>
-// Copyright (C) 2010  Winch Gate Property Limited
-// Copyright (C) 2011  Emanuel Costea <cemycc@gmail.com>
-//
-// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
-// it under the terms of the GNU Affero General Public License as
-// published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
-// License, or (at your option) any later version.
-//
-// This program is distributed in the hope that it will be useful,
-// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-// GNU Affero General Public License for more details.
-//
-// You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
-// along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-
-// Qt includes
-#include <QtGui/QErrorMessage>
-#include <QtCore/qfileinfo.h>
-#include <QtGui/QMessageBox>
-#include <QtGui/QCloseEvent>
-
-// Project includes
-#include "editor_phrase.h"
-#include "translation_manager_constants.h"
-
-using namespace std;
-
-namespace Plugin {
-
-void CEditorPhrase::open(QString filename)
-{
-
-}
-
-void CEditorPhrase::activateWindow()
-{
-
-}
-
-void CEditorPhrase::save()
-{
-
-}
-
-void CEditorPhrase::saveAs(QString filename)
-{
-
-}
-
-
-}
\ No newline at end of file
diff --git a/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/editor_phrase.h.txt b/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/editor_phrase.h
similarity index 86%
rename from code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/editor_phrase.h.txt
rename to code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/editor_phrase.h
index 539314eaf..21152ad16 100644
--- a/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/editor_phrase.h.txt
+++ b/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/editor_phrase.h
@@ -20,11 +20,14 @@
 
 // Qt includes
 #include <QtCore/QObject>
+#include <QtCore/QFile>
+#include <QtCore/QTextStream>
 #include <QtGui/QWidget>
 #include <QtGui/QMdiArea>
 #include <QtGui/QMdiSubWindow>
 #include <QtGui/QUndoCommand>
 #include <QtGui/QUndoStack>
+#include <QtGui/QTextEdit>
 
 // Project includes
 #include "translation_manager_editor.h"
@@ -34,6 +37,8 @@ namespace Plugin {
 class CEditorPhrase : public CEditor
 {
 	Q_OBJECT
+private:
+	QTextEdit *text_edit;
 public:
     CEditorPhrase(QMdiArea* parent) : CEditor(parent) {}
     CEditorPhrase() : CEditor() {}
@@ -41,6 +46,7 @@ public:
     void save();
     void saveAs(QString filename);
     void activateWindow();
+	void closeEvent(QCloseEvent *event);
 };
 
 }
diff --git a/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/editor_worksheet.cpp b/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/editor_worksheet.cpp
index 2c7261805..39b86d76a 100644
--- a/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/editor_worksheet.cpp
+++ b/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/editor_worksheet.cpp
@@ -202,6 +202,7 @@ void CEditorWorksheet::saveAs(QString filename)
                 }
                 ucstring s = prepareExcelSheet(new_file);            
                 NLMISC::CI18N::writeTextFile(filename.toStdString(), s, false); 
+				current_file = filename;
                 setCurrentFile(filename);
 }
 
@@ -484,15 +485,6 @@ void CEditorWorksheet::mergeWorksheetFile(QString filename)
                  }
 }
 
-void CEditorWorksheet::setCurrentFile(QString filename)
-{
-     QFileInfo *file = new QFileInfo(filename);
-     current_file = file->canonicalFilePath();
-     setWindowModified(false);
-     setWindowTitle(file->fileName() + "[*]");  
-     setWindowFilePath(current_file);
-}
-
 void CEditorWorksheet::closeEvent(QCloseEvent *event)
 {
     if(isWindowModified())
diff --git a/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/editor_worksheet.h b/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/editor_worksheet.h
index 983dba4bc..a124188bc 100644
--- a/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/editor_worksheet.h
+++ b/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/editor_worksheet.h
@@ -65,8 +65,6 @@ private Q_SLOTS:
     void worksheetEditorChanged(QTableWidgetItem * item);
     void insertRow();
     void deleteRow();
-private:
-    void setCurrentFile(QString filename);
     
 };
 
diff --git a/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/translation_manager_editor.h b/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/translation_manager_editor.h
index 767dd90de..39ef74f2a 100644
--- a/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/translation_manager_editor.h
+++ b/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/translation_manager_editor.h
@@ -23,6 +23,7 @@
 #include <QtGui/QMdiArea>
 #include <QtGui/QMdiSubWindow>
 #include <QtGui/QUndoStack>
+#include <QtCore/QFileInfo>
 
 namespace Plugin {
     
@@ -52,6 +53,15 @@ public:
 	{
 		current_stack = stack;
 	}
+	void setCurrentFile(QString filename)
+	{
+		QFileInfo *file = new QFileInfo(filename);
+		current_file = file->canonicalFilePath();
+		setWindowModified(false);
+		setWindowTitle(file->fileName() + "[*]");  
+		setWindowFilePath(current_file);
+	}
+
 };
 
 }
diff --git a/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/translation_manager_main_window.cpp b/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/translation_manager_main_window.cpp
index e6fa9508a..f12c6a830 100644
--- a/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/translation_manager_main_window.cpp
+++ b/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/translation_manager_main_window.cpp
@@ -217,6 +217,14 @@ void CMainWindow::open()
                  new_window->open(file_name);  
                  new_window->activateWindow();
             }
+			// phrase editor
+			if(isPhraseEditor(file_name))
+			{
+				CEditorPhrase *new_window = new CEditorPhrase(_ui.mdiArea);
+				new_window->setUndoStack(m_undoStack);
+				new_window->open(file_name);
+				new_window->activateWindow();
+			}
 			#ifndef QT_NO_CURSOR
 				QApplication::restoreOverrideCursor();
 			#endif
@@ -559,12 +567,26 @@ bool CMainWindow::isWorksheetEditor(QString filename)
              STRING_MANAGER::TWorksheet wk_file;          
              if(loadExcelSheet(filename.toStdString(), wk_file, true) == true)
              {
-                 return true;
+				 if(wk_file.ColCount > 1)
+					return true;
+				 else
+					 return false;
              }  else {
                  return false;
              }
 }
 
+bool CMainWindow::isPhraseEditor(QString filename)
+{
+			vector<STRING_MANAGER::TPhrase> phrases;
+			if(readPhraseFile(filename.toStdString(), phrases, false))
+			{
+				return true;
+			} else {
+				return false;
+			}
+}
+
 bool CCoreListener::closeMainWindow() const
 {
     return true;
diff --git a/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/translation_manager_main_window.h b/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/translation_manager_main_window.h
index bd21f698d..c58ce9826 100644
--- a/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/translation_manager_main_window.h
+++ b/code/nel/tools/3d/object_viewer_qt/src/plugins/translation_manager/translation_manager_main_window.h
@@ -45,6 +45,7 @@
 #include "ui_translation_manager_main_window.h"
 #include <set>
 #include "editor_worksheet.h"
+#include "editor_phrase.h"
 
 class QWidget;
 
@@ -101,7 +102,7 @@ private:
 		// Worksheet specific functions
 		CEditorWorksheet* getEditorByWorksheetType(const QString &type);
         bool isWorksheetEditor(QString filename);
-    
+		bool isPhraseEditor(QString filename);
         
         
 };