diff --git a/code/ryzom/server/src/monitor_service/service_main.cpp b/code/ryzom/server/src/monitor_service/service_main.cpp
index b0d491932..56ae2c1ac 100644
--- a/code/ryzom/server/src/monitor_service/service_main.cpp
+++ b/code/ryzom/server/src/monitor_service/service_main.cpp
@@ -380,11 +380,11 @@ void clientAuthentication(CMessage &msgin, TSockId from, CCallbackNetBase &netba
 			if (!Clients[i]->BadLogin) // don't allow new login attempt while this flag is set
 			{
 				// escape login
-				char esccapedLogin[100];
-				size_t len = mysql_real_escape_string(DatabaseConnection, esccapedLogin, login.c_str(), login.length());
+				char escapedLogin[100];
+				size_t len = mysql_real_escape_string(DatabaseConnection, escapedLogin, login.c_str(), login.length());
 
 				// make a db request to to db to see if password is valid
-				std::string queryStr = toString("SELECT Password FROM user where Login='%s'", esccapedLogin);
+				std::string queryStr = toString("SELECT Password FROM user where Login='%s'", escapedLogin);
 				int result = mysql_query(DatabaseConnection, queryStr.c_str());
 				if (result == 0)
 				{