diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/de.uxt b/code/ryzom/tools/translation/translated/de.uxt
index 33539dc93..de2048e61 100644
--- a/code/ryzom/tools/translation/translated/de.uxt
+++ b/code/ryzom/tools/translation/translated/de.uxt
@@ -27348,8 +27348,7 @@ uiKeyOEM_102	[Vergleichszeichen < >]
 // INDEX 6489
 uiFilterMenuDynamic	[%channel @{T8}/%shortcut]
 
-// displayed in System/Windows/Communication
 // HASH_VALUE 6588A87B1E781483
 // INDEX 6490
-uiwmAppZone	[AppZone]
+uimwAppZone	[AppZone]
 
diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/en.uxt b/code/ryzom/tools/translation/translated/en.uxt
index 99a4dcc0b..9289c3f4e 100644
--- a/code/ryzom/tools/translation/translated/en.uxt
+++ b/code/ryzom/tools/translation/translated/en.uxt
@@ -27331,5 +27331,5 @@ uiFilterMenuDynamic	[%channel @{T8}/%shortcut]
 
 // HASH_VALUE 6588A87B1E781483
 // INDEX 6490
-uiwmAppZone	[AppZone]
+uimwAppZone	[AppZone]
 
diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/fr.uxt b/code/ryzom/tools/translation/translated/fr.uxt
index 2c4181c79..9fdceb1fe 100644
--- a/code/ryzom/tools/translation/translated/fr.uxt
+++ b/code/ryzom/tools/translation/translated/fr.uxt
@@ -27302,8 +27302,7 @@ uiKeyOEM_102	[OEM 102]
 // INDEX 6489
 uiFilterMenuDynamic	[%channel @{T12}/%shortcut]
 
-// displayed in System/Windows/Communication
 // HASH_VALUE 6588A87B1E781483
 // INDEX 6490
-uiwmAppZone	[AppZone]
+uimwAppZone	[AppZone]
 
diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/wk.uxt b/code/ryzom/tools/translation/translated/wk.uxt
index 795ce153b..b9532ad33 100644
--- a/code/ryzom/tools/translation/translated/wk.uxt
+++ b/code/ryzom/tools/translation/translated/wk.uxt
@@ -27554,8 +27554,7 @@ uiKeyOEM_102	[OEM 102]
 // INDEX 6489
 uiFilterMenuDynamic	[%channel @{T8}/%shortcut]
 
-// displayed in System/Windows/Communication
 // HASH_VALUE 6588A87B1E781483
 // INDEX 6490
-uiwmAppZone	[AppZone]
+uimwAppZone	[AppZone]