diff --git a/dist/docker/server/debian/common/init-khanat.sh b/dist/docker/server/debian/common/init-khanat.sh
index 81bcc0798..e6f671350 100755
--- a/dist/docker/server/debian/common/init-khanat.sh
+++ b/dist/docker/server/debian/common/init-khanat.sh
@@ -288,7 +288,10 @@ for var in $KHANAT_DATA/translation/translated/*_en.txt; do  nomfic=${var##*/};
 for var in $KHANAT_DATA/translation/translated/*_en.txt; do  nomfic=${var##*/}; ln -s $nomfic ${var%/*}/${nomfic/_en/_es}; done
 for var in $KHANAT_DATA/translation/translated/*_wk.txt; do  nomfic=${var##*/}; ln -s $nomfic ${var%/*}/${nomfic/_wk/_ru}; done
 
+# Copy default screen configuration
 cp /opt/code/ryzom/server/shard.screen.rc $KHANAT_PATH/server/shard.screen.rc
+sed -i -r 's/\$RYZOM_PATH\/\.\.\/build\/bin\///g' $KHANAT_PATH/server/shard.screen.rc
+
 ln -s /usr/local /home/gameserver/build
 
 ## Initialize ssh