diff --git a/locales/fr.po b/locales/fr.po
index fe8f19d..894ae98 100644
--- a/locales/fr.po
+++ b/locales/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 msgid "Echap = Menu"
-msgstr "Appuyer sur Echap pour faire appaître le menu"
+msgstr "Appuyer sur Echap pour faire apparaître le menu"
 
 msgid "Keys"
 msgstr "Contrôles"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Edit control"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort by input"
-msgstr "Trié par contrôle"
+msgstr "Trier par contrôle"
 
 msgid "Reload system config"
 msgstr "Recharger la configuration de base"