971 lines
46 KiB
PHP
971 lines
46 KiB
PHP
<?php
|
||
// Version: 2.1.2; index
|
||
|
||
global $forum_copyright, $webmaster_email, $scripturl, $context, $boardurl;
|
||
// Add for Khbb theme
|
||
$txt['khbb_link_main_menu'] = 'Aller au menu du forum';
|
||
$txt['khbb_link_content_section'] = 'Aller au contenu du forum';
|
||
$txt['khbb_link_search'] = 'Aller à la recherche dans le forum';
|
||
$txt['khbb_collapse_recent_post'] = 'Cliquez pour afficher le message';
|
||
$txt['khbb_caption'] = 'Légende';
|
||
$txt['khbb_sort_board'] = 'Trier par...';
|
||
$txt['khbb_quick_search'] = 'Recherche rapide';
|
||
$txt['khbb_language_choose'] = 'Changer de langue';
|
||
$txt['khbb_select_post'] = 'Sélectionner le sujet';
|
||
$txt['khbb_connexion_info'] = 'Entrez vos informations de connexion';
|
||
|
||
|
||
|
||
// Native name, please use full HTML entities to write your language's name.
|
||
$txt['native_name'] = 'Français';
|
||
|
||
// Locale (strftime, basename). For more information see:
|
||
// - https://php.net/function.setlocale
|
||
$txt['lang_locale'] = 'fr_FR';
|
||
$txt['lang_dictionary'] = 'fr';
|
||
//https://developers.google.com/recaptcha/docs/language
|
||
$txt['lang_recaptcha'] = 'fr';
|
||
|
||
// Ensure you remember to use uppercase for character set strings.
|
||
$txt['lang_character_set'] = 'UTF-8';
|
||
// Character set and right to left?
|
||
$txt['lang_rtl'] = false;
|
||
// Number format.
|
||
$txt['number_format'] = '1,234.00 ';
|
||
|
||
$txt['days_title'] = 'Jours';
|
||
$txt['days'] = array('Dimanche', 'Lundi', 'Mardi', 'Mercredi', 'Jeudi', 'Vendredi', 'Samedi');
|
||
$txt['days_short'] = array('Dim', 'Lun', 'Mar', 'Mer', 'Jeu', 'Ven', 'Sam');
|
||
// Months must start with 1 => 'January'. (or translated, of course.)
|
||
$txt['months_title'] = 'Mois';
|
||
$txt['months'] = array(1 => 'Janvier', 2 => 'Février', 3 => 'Mars', 4 => 'Avril', 5 => 'Mai', 6 => 'Juin', 7 => 'Juillet', 8 => 'Août', 9 => 'Septembre', 10 => 'Octobre', 11 => 'Novembre', 12 => 'Décembre');
|
||
$txt['months_titles'] = array(1 => 'Janvier', 2 => 'Février', 3 => 'Mars', 4 => 'Avril', 5 => 'Mai', 6 => 'Juin', 7 => 'Juillet', 8 => 'Août', 9 => 'Septembre', 10 => 'Octobre', 11 => 'Novembre', 12 => 'Décembre');
|
||
$txt['months_short'] = array(1 => 'Mar', 2 => 'Fév', 3 => 'Mar', 4 => 'Avr', 5 => 'Mai', 6 => 'Juin', 7 => 'Juil', 8 => 'Août', 9 => 'Sep', 10 => 'Oct', 11 => 'Nov', 12 => 'Déc');
|
||
$txt['prev_month'] = 'Mois précédent';
|
||
$txt['next_month'] = 'Mois suivant';
|
||
$txt['start'] = 'Début';
|
||
$txt['end'] = 'Fin';
|
||
$txt['starts'] = 'Débuts';
|
||
$txt['ends'] = 'Fins';
|
||
$txt['none'] = 'Aucune';
|
||
|
||
$txt['minutes_label'] = 'Minutes';
|
||
$txt['hours_label'] = 'Heures';
|
||
$txt['years_title'] = 'Années';
|
||
|
||
$txt['time_am'] = 'am';
|
||
$txt['time_pm'] = 'pm';
|
||
|
||
// Short form of minutes
|
||
$txt['minutes_short'] = 'mins';
|
||
// Short form of hour
|
||
$txt['hour_short'] = 'hr';
|
||
// Short form of hours
|
||
$txt['hours_short'] = 'hrs';
|
||
// Descimal sign
|
||
$txt['decimal_sign'] = '.';
|
||
|
||
$txt['admin'] = 'Admin';
|
||
$txt['moderate'] = 'Modérer';
|
||
|
||
$txt['save'] = 'Enregistrer';
|
||
$txt['reset'] = 'Réinitialiser';
|
||
$txt['upload'] = 'Télécharger';
|
||
$txt['upload_all'] = 'Tout Télécharger';
|
||
$txt['processing'] = 'Traitement...';
|
||
|
||
$txt['modify'] = 'Modifier';
|
||
$txt['forum_index'] = '%1$s - Accueil';
|
||
$txt['members'] = 'Membres';
|
||
$txt['board_name'] = 'Nom de la section';
|
||
$txt['posts'] = 'Messages';
|
||
|
||
$txt['member_postcount'] = 'Messages';
|
||
$txt['no_subject'] = '(Pas de titre)';
|
||
$txt['view_profile'] = 'Voir le profil';
|
||
$txt['guest_title'] = 'Invité';
|
||
$txt['author'] = 'Auteur';
|
||
$txt['on'] = 'le';
|
||
$txt['remove'] = 'Retirer';
|
||
$txt['start_new_topic'] = 'Nouveau sujet';
|
||
|
||
$txt['login'] = 'Connexion';
|
||
// Use numeric entities in the below string.
|
||
$txt['username'] = 'Identifiant';
|
||
$txt['password'] = 'Mot de passe';
|
||
|
||
$txt['username_no_exist'] = 'Cet identifiant n\'existe pas.';
|
||
$txt['no_user_with_email'] = 'Il n\'y a pas d\'identifiants associés à cette adresse e-mail.';
|
||
|
||
$txt['board_moderator'] = 'Modérateur';
|
||
$txt['remove_topic'] = 'Effacer le sujet';
|
||
$txt['topics'] = 'Sujets';
|
||
$txt['modify_msg'] = 'Modifier le message';
|
||
$txt['name'] = 'Nom';
|
||
$txt['email'] = 'E-mail';
|
||
$txt['user_email_address'] = 'Adresse e-mail';
|
||
$txt['subject'] = 'Sujet';
|
||
$txt['message'] = 'Message';
|
||
$txt['redirects'] = 'Redirections';
|
||
$txt['quick_modify'] = 'Modification rapide';
|
||
$txt['quick_modify_message'] = 'Vous avez modifié ce message avec succès.';
|
||
$txt['reason_for_edit'] = 'Raison de l\'édition';
|
||
|
||
$txt['choose_pass'] = 'Choisir un mot de passe';
|
||
$txt['verify_pass'] = 'Vérifier le mot de passe';
|
||
$txt['notify_announcements'] = 'Autoriser les administrateurs à m\'envoyer des nouvelles importantes par email';
|
||
|
||
$txt['position'] = 'Grade ';
|
||
|
||
// argument(s): username
|
||
$txt['view_profile_of_username'] = 'Voir le profil de %1$s';
|
||
$txt['total'] = 'Total ';
|
||
$txt['website'] = 'Site Web';
|
||
$txt['register'] = 'Inscription';
|
||
$txt['warning_status'] = 'État d\'avertissement';
|
||
$txt['user_warn_watch'] = 'L\'utilisateur est sur la liste de surveillance des modérateurs';
|
||
$txt['user_warn_moderate'] = 'Les messages de l\'utilisateur doivent être approuvés avant publication';
|
||
$txt['user_warn_mute'] = 'Suite à un bannissement, l\'utilisateur ne peut plus poster';
|
||
$txt['warn_watch'] = 'Surveillé';
|
||
$txt['warn_moderate'] = 'Modéré';
|
||
$txt['warn_mute'] = 'Mis au silence';
|
||
|
||
$txt['message_index'] = 'Index des messages';
|
||
$txt['news'] = 'Nouvelles';
|
||
$txt['home'] = 'Accueil';
|
||
$txt['page'] = 'Page';
|
||
$txt['prev'] = 'Page précédente';
|
||
$txt['next'] = 'Page suivante';
|
||
|
||
$txt['lock_unlock'] = '(Dé)bloquer le sujet';
|
||
$txt['post'] = 'Soumettre';
|
||
$txt['error_occured'] = 'Une erreur s\'est produite';
|
||
$txt['at'] = 'à';
|
||
$txt['by'] = 'par';
|
||
$txt['logout'] = 'Déconnexion';
|
||
$txt['started_by'] = 'Démarré par';
|
||
$txt['topic_started_by'] = 'Démarré par <strong>%1$s</strong> dans <em>%2$s</em>';
|
||
$txt['replies'] = 'Réponses';
|
||
$txt['last_post'] = 'Dernier message';
|
||
$txt['first_post'] = 'Premier message';
|
||
$txt['last_poster'] = 'Dernier message par';
|
||
$txt['last_post_message'] = '<span class="postby">%2$s par %1$s</span> <span>%3$s</span>';
|
||
$txt['last_post_topic'] = '%1$s<br>par %2$s';
|
||
$txt['post_by_member'] = '<strong>%1$s</strong> par <strong>%2$s</strong><br>';
|
||
$txt['boardindex_total_posts'] = '%1$s Messages dans %2$s Sujets par %3$s Membres';
|
||
$txt['show'] = 'Afficher';
|
||
$txt['hide'] = 'Cacher';
|
||
|
||
$txt['admin_login'] = 'Connexion Admin';
|
||
// Use numeric entities in the below string.
|
||
$txt['topic'] = 'Sujet';
|
||
$txt['help'] = 'Aide';
|
||
$txt['terms_and_rules'] = 'Termes et Règles';
|
||
$txt['watch_board'] = 'Surveiller cette Section';
|
||
$txt['unwatch_board'] = 'Arrêter de surveiller cette Section';
|
||
$txt['watch_topic'] = 'Surveiller ce sujet';
|
||
$txt['unwatch_topic'] = 'Arrêter de surveiller ce Sujet';
|
||
$txt['watching_topic'] = 'Sujets que vous suivez';
|
||
$txt['watching_this_topic'] = 'Vous surveillez ce sujet, et vous recevrez des notifications pour ce sujet.';
|
||
$txt['notify'] = 'Notifier';
|
||
$txt['unnotify'] = 'Désinscription';
|
||
|
||
// Use numeric entities in the below string.
|
||
// argument(s): forum name
|
||
$txt['regards_team'] = 'Cordialement,
|
||
L\'équipe %1$s.';
|
||
|
||
$txt['notify_replies'] = 'Notification de réponse';
|
||
$txt['move_topic'] = 'Déplacer le sujet';
|
||
$txt['move_to'] = 'Déplacer vers';
|
||
$txt['pages'] = 'Pages';
|
||
$txt['users_active'] = 'Membres actifs dans les %1$d dernières minutes';
|
||
$txt['personal_messages'] = 'Messages Personnels';
|
||
$txt['reply_quote'] = 'Citer en réponse';
|
||
$txt['reply'] = 'Répondre';
|
||
$txt['reply_noun'] = 'Répondre';
|
||
$txt['reply_number'] = 'Réponse #%1$s%2$s';
|
||
$txt['approve'] = 'Approuver';
|
||
$txt['unapprove'] = 'Désapprouver';
|
||
$txt['approve_all'] = 'Tout approuver';
|
||
$txt['issue_warning'] = 'Donner un Avertissement';
|
||
$txt['awaiting_approval'] = 'En attente d\\\'approbation';
|
||
$txt['attach_awaiting_approve'] = 'Fichiers joints en attente d\'approbation';
|
||
$txt['post_awaiting_approval'] = 'Ce message est en attente d\'approbation par un modérateur.';
|
||
$txt['there_are_unapproved_topics'] = 'Il y a %1$s sujets et %2$s messages en attente d\'approbation dans cette section. Cliquez <a href="%3$s">ici</a> pour tous les voir.';
|
||
$txt['send_message'] = 'Envoyer un message';
|
||
|
||
$txt['msg_alert_no_messages'] = 'Vous n\'avez aucun message';
|
||
$txt['msg_alert_one_message'] = 'vous avez <a href="%1$s">1 message</a>';
|
||
$txt['msg_alert_many_message'] = 'vous avez <a href="%1$s">%2$d messages</a>';
|
||
$txt['msg_alert_one_new'] = '1 est nouveau';
|
||
$txt['msg_alert_many_new'] = '%1$d sont nouveaux';
|
||
$txt['new_alert'] = 'Nouvelle notification';
|
||
$txt['remove_message'] = 'Effacer ce message';
|
||
$txt['remove_message_question'] = 'Effacer ce message?';
|
||
|
||
$txt['topic_alert_none'] = 'Pas de messages...';
|
||
$txt['pm_alert_none'] = 'Pas de messages...';
|
||
$txt['no_messages'] = 'Aucun message';
|
||
|
||
$txt['online_users'] = 'Membres en ligne';
|
||
$txt['jump_to'] = 'Aller à';
|
||
$txt['go'] = 'Exécuter';
|
||
$txt['are_sure_remove_topic'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir effacer ce sujet ?';
|
||
$txt['yes'] = 'Oui';
|
||
$txt['no'] = 'Non';
|
||
|
||
$txt['search_end_results'] = 'Fin des résultats';
|
||
$txt['search_on'] = 'le';
|
||
|
||
$txt['search'] = 'Rechercher';
|
||
$txt['all'] = 'Toutes';
|
||
$txt['search_entireforum'] = 'Forum entier';
|
||
$txt['search_thisboard'] = 'Cette section';
|
||
$txt['search_thistopic'] = 'Ce sujet';
|
||
$txt['search_members'] = 'Membres';
|
||
|
||
$txt['back'] = 'Retour';
|
||
$txt['continue'] = 'Poursuivre';
|
||
$txt['password_reminder'] = 'Rappel de mot de passe';
|
||
$txt['topic_started'] = 'Discussion démarrée par';
|
||
$txt['title'] = 'Titre';
|
||
$txt['post_by'] = 'Posté par';
|
||
$txt['memberlist_searchable'] = 'Liste de tous les membres inscrits sur ce forum.';
|
||
$txt['welcome_newest_member'] = 'Veuillez accueillir %1$s, notre nouveau membre.';
|
||
$txt['admin_center'] = 'Centre d\'administration';
|
||
$txt['last_edit_by'] = '<span class="lastedit">Dernière édition</span>: %1$s par %2$s';
|
||
$txt['last_edit_reason'] = '<span id="reason" class="lastedit">Raison</span> : %1$s';
|
||
$txt['notify_deactivate'] = 'Voulez-vous désactiver la notification pour ce sujet ?';
|
||
$txt['modified_time'] = 'Dernière édition';
|
||
$txt['modified_by'] = 'Édité par';
|
||
|
||
$txt['recent_posts'] = 'Derniers sujets';
|
||
|
||
$txt['location'] = 'Emplacement';
|
||
$txt['location_desc'] = 'Localisation géographique.';
|
||
$txt['gender'] = 'Sexe';
|
||
$txt['gender_0'] = 'Ne pas afficher';
|
||
$txt['gender_1'] = 'Masculin';
|
||
$txt['gender_2'] = 'Féminin';
|
||
$txt['gender_desc'] = 'Votre genre.';
|
||
$txt['icq'] = 'ICQ';
|
||
$txt['icq_desc'] = 'Ceci est votre numéro ICQ.';
|
||
$txt['skype'] = 'Skype';
|
||
$txt['skype_desc'] = 'Votre identifiant Skype';
|
||
$txt['personal_text'] = 'Texte Personnel';
|
||
$txt['date_registered'] = 'Inscrit le';
|
||
|
||
$txt['recent_view'] = 'Voir les 100 derniers messages du forum.';
|
||
$txt['recent_updated'] = 'est le dernier sujet mis à jour';
|
||
$txt['is_recent_updated'] = '%1$s est le dernier sujet mis à jour';
|
||
|
||
$txt['male'] = 'Homme';
|
||
$txt['female'] = 'Femme';
|
||
|
||
$txt['error_invalid_characters_username'] = 'Un caractère invalide a été utilisé dans le Nom d\'utilisateur.';
|
||
|
||
// argument(s): forum name, login URL, login JavaScript snippet
|
||
$txt['welcome_guest'] = 'Bienvenue sur <strong>%1$s</strong>. Merci de vous <a href="%2$s" onclick="%3$s">Connecter</a>.';
|
||
|
||
// argument(s): forum name, login URL, login JavaScript snippet, signup URL
|
||
$txt['welcome_guest_register'] = 'Bienvenue sur <strong>%1$s</strong>. Veuillez vous <a href="%2$s" onclick="%3$s">connecter</a> ou vous <a href="%4$s">enregistrer</a>.';
|
||
|
||
// argument(s): $scripturl
|
||
$txt['welcome_guest_activate'] = '<a href="%1$s?action=activate">Vous avez omis votre courriel d\'activation ? </a>';
|
||
|
||
// argument(s): $scripturl
|
||
$txt['register_prompt'] = 'Vous n\'avez pas de compte ? <a href="%1$s?action=signup"> Inscrivez-vous </a>.';
|
||
|
||
// argument(s): forum name
|
||
$txt['welcome_to_forum'] = 'Bienvenue sur <strong>%1$s</strong>.';
|
||
|
||
// @todo the following to sprintf
|
||
$txt['hello_member'] = 'Coucou,';
|
||
// Use numeric entities in the below string.
|
||
$txt['hello_guest'] = 'Bienvenue, ';
|
||
$txt['select_destination'] = 'Merci de choisir une destination';
|
||
|
||
// Escape any single quotes in here twice.. 'it\'s' -> 'it\\\'s'.
|
||
$txt['posted_by'] = 'Posté par';
|
||
|
||
$txt['icon_smiley'] = 'Sourire';
|
||
$txt['icon_angry'] = 'Fâché';
|
||
$txt['icon_cheesy'] = 'Très souriant';
|
||
$txt['icon_laugh'] = 'Rire';
|
||
$txt['icon_sad'] = 'Triste';
|
||
$txt['icon_wink'] = 'Clin d\'oeil';
|
||
$txt['icon_grin'] = 'Grimaçant';
|
||
$txt['icon_shocked'] = 'Choqué';
|
||
$txt['icon_cool'] = 'Cool';
|
||
$txt['icon_huh'] = 'Hein ?';
|
||
$txt['icon_rolleyes'] = 'Roulement d\'yeux';
|
||
$txt['icon_tongue'] = 'Tire la langue';
|
||
$txt['icon_embarrassed'] = 'Embarrassé';
|
||
$txt['icon_lips'] = 'Bouche cousue';
|
||
$txt['icon_undecided'] = 'Indécis';
|
||
$txt['icon_kiss'] = 'Bisous';
|
||
$txt['icon_cry'] = 'Pleurs';
|
||
|
||
$txt['moderator'] = 'Modérateur';
|
||
$txt['moderators'] = 'Modérateurs';
|
||
|
||
$txt['views'] = 'Vues';
|
||
$txt['new'] = 'Nouveau';
|
||
|
||
$txt['view_all_members'] = 'Voir tous les membres';
|
||
$txt['view'] = 'Voir';
|
||
|
||
$txt['viewing_members'] = 'Voir les membres de %1$s à %2$s';
|
||
$txt['of_total_members'] = 'sur %1$s au total';
|
||
|
||
$txt['forgot_your_password'] = 'Mot de passe oublié ?';
|
||
|
||
$txt['date'] = 'Date';
|
||
// Use numeric entities in the below string.
|
||
$txt['from'] = 'De';
|
||
$txt['check_new_messages'] = 'Vérifier les nouveaux messages';
|
||
$txt['to'] = 'À ';
|
||
|
||
$txt['board_topics'] = 'Sujets';
|
||
$txt['members_title'] = 'Membres';
|
||
$txt['members_list'] = 'Liste des membres';
|
||
$txt['new_posts'] = 'Nouveaux messages';
|
||
$txt['old_posts'] = 'Pas de nouveau message';
|
||
$txt['redirect_board'] = 'Redirection';
|
||
|
||
$txt['sendtopic_send'] = 'Envoyer';
|
||
$txt['report_sent'] = 'Votre rapport a été envoyé avec succès.';
|
||
$txt['post_becomes_unapproved'] = 'Votre message est désapprouvé car il a été posté sur un sujet qui est désapprouvé. Une fois le sujet approuvé votre message sera également approuvé.';
|
||
|
||
$txt['time_offset'] = 'Décalage horaire';
|
||
$txt['or'] = '<em>ou</em>';
|
||
|
||
$txt['no_matches'] = 'Désolé, aucune correspondance trouvée';
|
||
|
||
$txt['notification'] = 'Notification';
|
||
|
||
$txt['your_ban'] = 'Désolé %1$s, vous êtes banni de ce forum !';
|
||
$txt['your_ban_expires'] = 'Ce bannissement devrait expirer le %1$s';
|
||
$txt['your_ban_expires_never'] = 'Ce bannissement n\'a pas de date d\'expiration prévue.';
|
||
$txt['ban_continue_browse'] = 'Vous pouvez cependant continuer à naviguer sur le forum en mode invité.';
|
||
|
||
$txt['mark_as_read'] = 'Marquer TOUS les messages comme lus';
|
||
|
||
$txt['locked_topic'] = 'Sujet bloqué';
|
||
$txt['normal_topic'] = 'Sujet normal';
|
||
$txt['participation_caption'] = 'Sujet dans lequel vous êtes intervenu';
|
||
$txt['moved_topic'] = 'Sujet déplacé';
|
||
|
||
$txt['go_caps'] = 'Aller';
|
||
|
||
$txt['print'] = 'Imprimer';
|
||
$txt['profile'] = 'Profil';
|
||
$txt['topic_summary'] = 'Résumé de la discussion';
|
||
$txt['not_applicable'] = 'N/A';
|
||
$txt['name_in_use'] = 'Ce nom est déjà utilisé par un autre membre.';
|
||
|
||
$txt['total_members'] = 'Total des membres';
|
||
$txt['total_posts'] = 'Total des messages';
|
||
$txt['total_topics'] = 'Total des sujets';
|
||
|
||
$txt['time_logged_in'] = 'Durée de connexion';
|
||
|
||
$txt['preview'] = 'Prévisualiser';
|
||
$txt['always_logged_in'] = 'Toujours';
|
||
|
||
$txt['logged'] = 'IP archivée';
|
||
$txt['show_ip'] = 'Montrer l\'adresse IP';
|
||
// Use numeric entities in the below string.
|
||
$txt['ip'] = 'IP';
|
||
$txt['url'] = 'URL';
|
||
$txt['www'] = 'WWW';
|
||
|
||
$txt['hours'] = 'heures';
|
||
$txt['minutes'] = 'minutes';
|
||
$txt['seconds'] = 'secondes';
|
||
|
||
// Used upper case in Paid subscriptions management
|
||
$txt['hour'] = 'Heure';
|
||
$txt['days_word'] = 'jours';
|
||
|
||
$txt['search_for'] = 'Chercher pour';
|
||
$txt['search_match'] = 'Correspondre';
|
||
|
||
$txt['forum_in_maintenance'] = 'Votre forum est en mode Maintenance. Seuls les administrateurs peuvent actuellement se connecter.';
|
||
$txt['maintenance_page'] = 'Vous pouvez désactiver le Mode de Maintenance à partir de la zone <a href="%1$s">Paramètres du serveur</a>.';
|
||
|
||
$txt['read_one_time'] = 'Lu 1 fois';
|
||
$txt['read_many_times'] = 'Lu %1$d fois';
|
||
|
||
$txt['forum_stats'] = 'Stats du forum';
|
||
$txt['latest_member'] = 'Dernier membre';
|
||
$txt['total_cats'] = 'Total des catégories';
|
||
$txt['latest_post'] = 'Dernier message';
|
||
|
||
$txt['total_boards'] = 'Total des sections';
|
||
|
||
$txt['print_page'] = 'Imprimer la page';
|
||
$txt['print_page_text'] = 'Texte seulement';
|
||
$txt['print_page_images'] = 'Texte avec images';
|
||
|
||
$txt['valid_email'] = 'Ce doit être une adresse e-mail valide.';
|
||
|
||
$txt['geek'] = 'Je suis un geek !!';
|
||
$txt['info_center_title'] = '%1$s - Centre d\'informations';
|
||
|
||
$txt['watch'] = 'Surveiller';
|
||
$txt['unwatch'] = 'Arrêter de surveiller';
|
||
|
||
$txt['check_all'] = 'Tout sélectionner';
|
||
|
||
// Use numeric entities in the below string.
|
||
$txt['database_error'] = 'Erreur de base de données';
|
||
$txt['try_again'] = 'Merci de réessayer. Si l\'erreur se reproduit, signalez cette erreur à un administrateur.';
|
||
$txt['file'] = 'Fichier';
|
||
$txt['line'] = 'Ligne';
|
||
// Use numeric entities in the below string.
|
||
$txt['tried_to_repair'] = 'SMF a détecté et a automatiquement essayé de réparer une erreur dans votre base de données. Si le problème persiste ou si vous continuez de recevoir ces e-mails, contactez votre hébergeur.';
|
||
$txt['database_error_versions'] = '<strong>Note</strong> : Il est <em>possible</em> que votre base de données nécessite une mise à jour. Actuellement, la version des fichiers du forum est %1$s, alors que votre base de données est en version SMF %2$s. L\'erreur signalée ci-dessus pourrait peut-être corrigée en exécutant la dernière version de upgrade.php.';
|
||
$txt['template_parse_error'] = 'Erreur de traitement du modèle !';
|
||
$txt['template_parse_error_message'] = 'Il semble que le forum rencontre actuellement quelques difficultés avec un de ses modèles graphiques. Le problème pourrait n\'être que temporaire, essayez de revenir plus tard. Si vous continuez à voir ce message, contactez l\'administrateur.<br><br>Vous pouvez aussi essayer de <a href="javascript:location.reload();">recharger la page</a>.';
|
||
// argument(s): filename, $boardurl, $scripturl
|
||
$txt['template_parse_error_details'] = 'Un problème s\'est produit durant le chargement du modèle ou du fichier de langue <pre><strong>%1$s</strong></pre>. Vérifiez la syntaxe et réessayez. Rappelez-vous que les apostrophes (<pre>\'</pre>) doivent souvent être échappées via une barre oblique (<pre>\\</pre>). Pour obtenir plus de détails sur ces erreurs par PHP, essayez d\'<a href="%2$s%1$s">accéder directement au fichier</a>.<br><br>Vous pouvez aussi <a href="javascript:location.reload();">recharger la page</a> ou <a href="%3$s?theme=1">utiliser le thème par défaut</a>.';
|
||
$txt['template_parse_errmsg'] = 'Malheureusement, on ne dispose pas de plus amples informations pour l\'instant sur la nature exacte du problème.';
|
||
|
||
$txt['today'] = '<strong>Aujourd\'hui</strong> à ';
|
||
$txt['yesterday'] = '<strong>Hier</strong> à ';
|
||
$txt['new_poll'] = 'Nouveau sondage';
|
||
$txt['poll_question'] = 'Question';
|
||
$txt['poll_vote'] = 'Soumettre mon vote';
|
||
$txt['poll_total_voters'] = 'Total des votants';
|
||
$txt['poll_results'] = 'Voir les résultats';
|
||
$txt['poll_lock'] = 'Bloquer les votes';
|
||
$txt['poll_unlock'] = 'Débloquer les votes';
|
||
$txt['poll_edit'] = 'Modifier le sondage';
|
||
$txt['poll'] = 'Sondage';
|
||
$txt['one_hour'] = '1 heure';
|
||
$txt['one_day'] = '1 jour';
|
||
$txt['one_week'] = '1 semaine';
|
||
$txt['two_weeks'] = '2 Semaines';
|
||
$txt['one_month'] = '1 mois';
|
||
$txt['two_months'] = '2 Mois';
|
||
$txt['forever'] = 'Toujours connecté';
|
||
$txt['moved'] = 'DÉPLACÉ';
|
||
$txt['move_why'] = 'Veuillez entrer une brève description des raisons<br>pour lesquelles ce sujet est déplacé.';
|
||
$txt['board'] = 'Section';
|
||
$txt['in'] = 'dans';
|
||
$txt['sticky_topic'] = 'Sujet épinglé';
|
||
|
||
$txt['delete'] = 'Supprimer';
|
||
$txt['no_change'] = 'Aucun changement';
|
||
|
||
$txt['your_pms'] = 'Vos messages personnels';
|
||
|
||
$txt['kilobyte'] = 'Ko';
|
||
$txt['megabyte'] = 'Mo';
|
||
|
||
$txt['more_stats'] = '[plus de stats]';
|
||
|
||
// Use numeric entities in the below three strings.
|
||
$txt['code'] = 'Code';
|
||
$txt['code_select'] = 'Sélectionner';
|
||
$txt['code_expand'] = 'Étendre';
|
||
$txt['code_shrink'] = 'Réduire';
|
||
$txt['quote_from'] = 'Citation de';
|
||
$txt['quote'] = 'Citation';
|
||
$txt['quote_action'] = 'Citer';
|
||
$txt['quote_selected_action'] = 'Citer le texte sélectionné';
|
||
$txt['fulledit'] = 'Edition complète';
|
||
$txt['edit'] = 'Modifier';
|
||
$txt['quick_edit'] = '';//parce que je n'arrive pas à enlever le bouton... ça diminue au moins sa présence.
|
||
$txt['post_options'] = 'Modération';
|
||
|
||
$txt['merge_to_topic_id'] = 'ID du sujet de destination';
|
||
$txt['split'] = 'Séparer';
|
||
$txt['merge'] = 'Fusionner des sujets';
|
||
$txt['target_id'] = 'Sélectionner la destination du sujet par son ID';
|
||
$txt['target_below'] = 'Sélectionner la destination du sujet dans la liste ci-dessous';
|
||
$txt['subject_new_topic'] = 'Titre du nouveau sujet';
|
||
$txt['split_this_post'] = 'Ne séparer du sujet que ce message-ci.';
|
||
$txt['split_after_and_this_post'] = 'Séparer du sujet ce message et tous ceux qui le suivent.';
|
||
$txt['select_split_posts'] = 'Choisir les messages à séparer du sujet.';
|
||
$txt['new_topic'] = 'Nouveau sujet';
|
||
$txt['split_successful'] = 'Ce sujet a été séparé en deux avec succès.';
|
||
$txt['origin_topic'] = 'Sujet d\'origine';
|
||
$txt['please_select_split'] = 'Merci de choisir quels messages vous voulez séparer.';
|
||
$txt['merge_successful'] = 'Sujet fusionnés avec succès.';
|
||
$txt['new_merged_topic'] = 'Sujet après fusion';
|
||
$txt['topic_to_merge'] = 'Sujets à fusionner';
|
||
$txt['target_board'] = 'Section de destination';
|
||
$txt['target_topic'] = 'Sujet de destination';
|
||
$txt['merge_desc'] = 'Cette fonction réunira les messages de deux sujets en un seul. Les messages seront classés par date de publication. Le plus ancien message deviendra le premier du nouveau sujet fusionné.';
|
||
|
||
$txt['set_sticky'] = 'Épingler le sujet';
|
||
$txt['set_nonsticky'] = 'Dépingler le sujet';
|
||
$txt['set_lock'] = 'Bloquer le sujet';
|
||
$txt['set_unlock'] = 'Débloquer le sujet';
|
||
|
||
$txt['search_advanced'] = 'Recherche avancée';
|
||
|
||
$txt['security_risk'] = 'RISQUE DE SÉCURITÉ MAJEUR';
|
||
$txt['not_removed'] = 'Vous n\'avez pas enlevé ';
|
||
$txt['not_removed_extra'] = '%1$s est une copie de %2$s qui n\'a pas été générée par SMF. Il est accessible directement et peut être exploité pour obtenir un accès non autorisé à votre forum. Vous devriez le supprimer immédiatement.';
|
||
$txt['generic_warning'] = 'Attention';
|
||
$txt['agreement_missing'] = 'Vous demandez aux nouveaux utilisateurs d\'accepter un accord d\'enregistrement, alors que le fichier (agreement.txt) n\'existe pas.';
|
||
$txt['policy_agreement_missing'] = 'Vous demandez aux nouveaux utilisateurs d\'accepter un accord de Confidentialité, alors que le fichier de Confidentialité est vide.';
|
||
$txt['auth_secret_missing'] = 'Impossible de définir le secret d\'authentification dans Settings.php. Cela affaiblit la sécurité de votre forum et le rend vulnérable aux attaques. Vérifiez les permissions du fichier Settings.php pour vous assurer que SMF peut écrire dans ce fichier.';
|
||
|
||
$txt['cache_writable'] = 'Le répertoire cache est protégé en écriture - cela affectera grandement la performance de votre forum.';
|
||
|
||
$txt['page_created_full'] = 'Page créée en %1$.3f secondes avec %2$d requêtes.';
|
||
|
||
$txt['report_to_mod_func'] = 'Utilisez cette fonction pour informer les modérateurs et administrateurs d\'un message abusif ou erroné.';
|
||
$txt['report_profile_func'] = 'Utilisez cette fonction pour informer les administrateurs du contenu abusif du profil, tel que le spam ou les images inappropriées.';
|
||
|
||
$txt['online'] = 'En ligne';
|
||
$txt['member_is_online'] = '%1$s est en ligne';
|
||
$txt['offline'] = 'Hors ligne';
|
||
$txt['member_is_offline'] = '%1$s est hors-ligne';
|
||
$txt['pm_online'] = 'Message personnel (En ligne)';
|
||
$txt['pm_offline'] = 'Message personnel (Hors ligne)';
|
||
$txt['status'] = 'État';
|
||
|
||
$txt['go_up'] = 'En haut';
|
||
$txt['go_down'] = 'En bas';
|
||
|
||
// argument(s): SMF_FULL_VERSION, SMF_SOFTWARE_YEAR, $scripturl
|
||
$forum_copyright = '<a href="%3$s?action=credits" title="License" target="_blank" rel="noopener">%1$s © %2$s</a>, <a href="https://www.simplemachines.org" title="Simple Machines" target="_blank" rel="noopener">Simple Machines</a>';
|
||
|
||
$txt['birthdays'] = 'Anniversaires :';
|
||
$txt['events'] = 'Événements :';
|
||
$txt['birthdays_upcoming'] = 'Prochains anniversaires :';
|
||
$txt['events_upcoming'] = 'Prochains événements :';
|
||
// Prompt for holidays in the calendar, leave blank to just display the holiday's name.
|
||
$txt['calendar_prompt'] = 'Vacances:';
|
||
$txt['calendar_month'] = 'Mois';
|
||
$txt['calendar_year'] = 'An';
|
||
$txt['calendar_day'] = 'Jour';
|
||
$txt['calendar_event_title'] = 'Titre de l\'événement';
|
||
$txt['calendar_event_options'] = 'Options de l\'événement';
|
||
$txt['calendar_post_in'] = 'Poster dans';
|
||
$txt['calendar_edit'] = 'Modifier l\'événement';
|
||
$txt['calendar_export'] = 'Exporter un évènement';
|
||
$txt['calendar_view_week'] = 'Voir une semaine';
|
||
$txt['event_delete_confirm'] = 'Effacer cet événement ?';
|
||
$txt['event_delete'] = 'Effacer l\'événement';
|
||
$txt['calendar_post_event'] = 'Poster un événement';
|
||
$txt['calendar'] = 'Calendrier';
|
||
$txt['calendar_link'] = 'Lien vers le calendrier';
|
||
$txt['calendar_upcoming'] = 'Prochains événements';
|
||
$txt['calendar_today'] = 'Événements du jour';
|
||
$txt['calendar_week'] = 'Semaine';
|
||
$txt['calendar_week_title'] = 'Semaine %1$d sur %2$d';
|
||
// %1$s is the month, %2$s is the day, %3$s is the year. Change to suit your language.
|
||
$txt['calendar_week_beginning'] = 'Début de la semaine %1$s %2$s, %3$s';
|
||
$txt['calendar_numb_days'] = 'Nombre de jours';
|
||
$txt['calendar_how_edit'] = 'comment modifier ces événements ?';
|
||
$txt['calendar_link_event'] = 'Lier vers l\'événement';
|
||
$txt['calendar_confirm_delete'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cet événement ?';
|
||
$txt['calendar_linked_events'] = 'Événements liés';
|
||
$txt['calendar_click_all'] = 'cliquer pour voir tous les %1$s';
|
||
$txt['calendar_allday'] = 'Toute la journée';
|
||
$txt['calendar_timezone'] = 'Fuseau Horaire';
|
||
$txt['calendar_list'] = 'Liste';
|
||
$txt['calendar_empty'] = 'Il n\\\'y a pas d\\\'évènements à afficher.';
|
||
|
||
$txt['movetopic_change_subject'] = 'Changer de sujet';
|
||
$txt['movetopic_new_subject'] = 'Nouveau sujet';
|
||
$txt['movetopic_change_all_subjects'] = 'Changer le sujet de chaque messages.';
|
||
$txt['move_topic_unapproved_js'] = 'Attention ! Ce sujet n\\\'a pas encore été approuvé.\n\nIl n\\\'est pas recommandé de créer un message de redirection à moins que vous n\\\'ayez l\\\'intention d\\\'approuver le message immédiatement après le déplacement.';
|
||
$txt['movetopic_auto_board'] = '[SECTION]';
|
||
$txt['movetopic_auto_topic'] = '[LIEN DE LA DISCUSSION]';
|
||
|
||
// argument(s): $txt['movetopic_auto_board'], $txt['movetopic_auto_topic']
|
||
$txt['movetopic_default'] = 'Ce sujet a été déplacé vers %1$s.
|
||
|
||
%2$s';
|
||
|
||
$txt['movetopic_redirect'] = 'Rediriger vers le sujet déplacé';
|
||
|
||
$txt['post_redirection'] = 'Poster un sujet de redirection';
|
||
$txt['redirect_topic_expires'] = 'Supprimer automatiquement le sujet de redirection';
|
||
$txt['mergetopic_redirect'] = 'Rediriger vers le sujet fusionné';
|
||
$txt['merge_topic_unapproved_js'] = 'Attention ! Ce sujet n\'a pas encore été approuvé.\n\nIl n\'est pas recommandé de créer un sujet de redirection à moins que vous n\'ayez l\'intention d\'approuver le message immédiatement après la fusion.';
|
||
|
||
$txt['theme_template_error'] = 'Impossible de charger le modèle \'%1$s\'.';
|
||
$txt['theme_language_error'] = 'Impossible de charger le fichier de langues \'%1$s\'.';
|
||
|
||
$txt['sub_boards'] = 'Sous-forums';
|
||
$txt['restricted_board'] = 'Forum Restreinte';
|
||
|
||
$txt['smtp_no_connect'] = 'Échec de connexion au serveur SMTP';
|
||
$txt['smtp_port_ssl'] = 'Le port SMTP est incorrect. Il doit être mis à 465 pour un serveur SSL. Le Nom de Domaine peut nécessiter ssl:// préfixe.';
|
||
$txt['smtp_bad_response'] = 'Erreur en réception des codes de réponse du serveur mail';
|
||
$txt['smtp_error'] = 'Incident survenu lors de l\'envoi d\'e-mail. Erreur : ';
|
||
$txt['mail_send_unable'] = 'Impossible d\'envoyer un e-mail à l\'adresse \'%1$s\'.';
|
||
|
||
$txt['mlist_search'] = 'Rechercher des Membres';
|
||
$txt['mlist_search_again'] = 'Rechercher à nouveau';
|
||
$txt['mlist_search_filter'] = 'Options de recherche';
|
||
$txt['mlist_search_email'] = 'Recherche par adresse e-mail';
|
||
$txt['mlist_search_messenger'] = 'Recherche par identifiant Messenger';
|
||
$txt['mlist_search_group'] = 'Recherche par rang';
|
||
$txt['mlist_search_name'] = 'Recherche par pseudonyme';
|
||
$txt['mlist_search_website'] = 'Recherche par site web';
|
||
$txt['mlist_search_results'] = 'Résultats de la recherche pour';
|
||
$txt['mlist_search_by'] = 'Rechercher par %1$s';
|
||
$txt['mlist_menu_view'] = 'Voir la liste des membres';
|
||
|
||
$txt['attach_downloaded'] = 'téléchargé %1$d fois';
|
||
$txt['attach_viewed'] = 'vu %1$d fois';
|
||
|
||
$txt['settings'] = 'Réglages';
|
||
$txt['never'] = 'Jamais';
|
||
$txt['more'] = 'plus';
|
||
$txt['etc'] = 'etc.';
|
||
|
||
$txt['hostname'] = 'Nom d\'hôte';
|
||
$txt['you_are_post_banned'] = 'Désolé %1$s, vous n\'avez plus le droit de poster ou d\'envoyer des messages personnels sur ce forum.';
|
||
$txt['ban_reason'] = 'Raison';
|
||
$txt['select_item_check'] = 'Veuillez sélectionner au moins un élément dans la liste';
|
||
|
||
$txt['tables_optimized'] = 'Tables de données optimisées';
|
||
|
||
$txt['add_poll'] = 'Ajouter un sondage';
|
||
$txt['poll_options_limit'] = 'Vous ne pouvez sélectionner que %1$s votes maximum par membre.';
|
||
$txt['poll_remove'] = 'Retirer le sondage';
|
||
$txt['poll_remove_warn'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce sondage du sujet ?';
|
||
$txt['poll_results_expire'] = 'Les résultats seront affichés à la clôture du vote';
|
||
$txt['poll_expires_on'] = 'Clôture du vote';
|
||
$txt['poll_expired_on'] = 'Vote clôturé';
|
||
$txt['poll_change_vote'] = 'Retirer mon vote';
|
||
$txt['poll_return_vote'] = 'Options de vote';
|
||
$txt['poll_cannot_see'] = 'Vous ne pouvez pas voir les résultats de ce sondage pour le moment.';
|
||
|
||
$txt['quick_mod_approve'] = 'Approuver la sélection';
|
||
$txt['quick_mod_remove'] = 'Supprimer la sélection';
|
||
$txt['quick_mod_lock'] = '(Dé)bloquer la sélection';
|
||
$txt['quick_mod_sticky'] = '(D)épingler la sélection';
|
||
$txt['quick_mod_move'] = 'Déplacer la sélection vers';
|
||
$txt['quick_mod_merge'] = 'Fusionner la sélection';
|
||
$txt['quick_mod_markread'] = 'Marquer la sélection comme lue';
|
||
$txt['quick_mod_markunread'] = 'Marquer la sélection comme non lue';
|
||
$txt['quick_mod_selected'] = 'Avec les options sélectionnées allons-y';
|
||
$txt['quick_mod_go'] = 'Go';
|
||
$txt['quickmod_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?';
|
||
|
||
$txt['spell_check'] = 'Vérification orthographique';
|
||
|
||
$txt['quick_reply'] = 'Réponse Rapide';
|
||
$txt['quick_reply_warning'] = 'Attention, ce sujet est actuellement bloqué ! Seuls les administrateurs et les modérateurs peuvent y répondre.';
|
||
$txt['quick_reply_verification'] = 'Après avoir soumis votre message, vous serez redirigé vers la page habituelle d\'écriture pour vérifier votre message %1$s.';
|
||
$txt['quick_reply_verification_guests'] = '(requis pour tous les invités)';
|
||
$txt['quick_reply_verification_posts'] = '(requis pour tous les utilisateurs ayant moins de %1$d messages)';
|
||
$txt['wait_for_approval'] = 'Note : ce message ne s\'affichera qu\'après avoir été approuvé par un modérateur.';
|
||
|
||
$txt['notification_enable_board'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir activer la notification des nouveaux sujets pour cette section ?';
|
||
$txt['notification_disable_board'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir désactiver la notification des nouveaux sujets pour cette section ?';
|
||
$txt['notification_enable_topic'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir activer la notification des nouvelles réponses pour ce sujet ?';
|
||
$txt['notification_disable_topic'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir désactiver la notification des nouvelles réponses pour ce sujet ?';
|
||
|
||
// Mentions
|
||
$txt['mentions'] = 'Mentions';
|
||
|
||
// Likes
|
||
$txt['likes'] = 'Aime';
|
||
$txt['like'] = 'J\'aime';
|
||
$txt['unlike'] = 'Je n\'aime pas';
|
||
$txt['like_success'] = 'Votre message a été aimé avec succès.';
|
||
$txt['like_delete'] = 'Votre contenu a été effacé avec succès.';
|
||
$txt['like_insert'] = 'Votre contenu a été inséré avec succès.';
|
||
$txt['like_error'] = 'Il y a une erreur avec votre requête.';
|
||
$txt['like_disable'] = 'La fonction Aime est désactivée.';
|
||
$txt['not_valid_like_type'] = 'Le type aimé n\'est pas valide.';
|
||
// Translators, if you need to make more strings to suit your language, e.g. $txt['likes_2'] = 'Two people like this', please do so.
|
||
$txt['likes_1'] = '<a href="%1$s">%2$s personne</a> aime ceci. ';
|
||
$txt['likes_n'] = '<a href="%1$s">%2$s personnes</a> aiment ceci.';
|
||
$txt['you_likes_0'] = 'Vous aimez ceci.';
|
||
$txt['you_likes_1'] = 'Vous et <a href="%1$s">%2$s autre personne</a> aime ceci.';
|
||
$txt['you_likes_n'] = 'Vous et <a href="%1$s">%2$s autres personnes</a> aiment ceci.';
|
||
|
||
$txt['report_to_mod'] = 'Signaler au modérateur';
|
||
$txt['report_profile'] = 'Signaler le profil de %1$s';
|
||
|
||
$txt['unread_topics_visit'] = 'Discussions récentes non lues';
|
||
// argument(s): scripturl
|
||
$txt['unread_topics_visit_none'] = 'Aucun message non lu depuis votre dernière visite. <a href="%1$s?action=unread;all">Cliquez ici pour lire tous les nouveaux sujets non lus</a>.';
|
||
$txt['updated_topics_visit_none'] = 'Aucun des sujets que vous avez initié n\'a reçu de réponse depuis votre dernière visite.';
|
||
//Todo : il est appelé où lui ?
|
||
$txt['unread_topics_all'] = 'Tous les sujets non lus';
|
||
$txt['unread_replies'] = 'Mes sujets';
|
||
|
||
$txt['who_title'] = 'Qui est en ligne';
|
||
$txt['who_and'] = ' et ';
|
||
$txt['who_viewing_topic'] = ' sur ce sujet';
|
||
$txt['who_viewing_board'] = ' dans cette section.';
|
||
$txt['who_member'] = 'Membre';
|
||
|
||
// No longer used by default theme, but for backwards compat
|
||
$txt['powered_by_php'] = 'Propulsé par PHP';
|
||
$txt['powered_by_mysql'] = 'Propulsé par MySQL';
|
||
$txt['valid_css'] = 'CSS valide !';
|
||
|
||
$txt['rss'] = 'Flux RSS';
|
||
$txt['atom'] = 'Atom';
|
||
$txt['html'] = 'HTML';
|
||
|
||
$txt['guest'] = 'Invité';
|
||
$txt['guests'] = 'Invités';
|
||
$txt['user'] = 'Utilisateurs';
|
||
$txt['users'] = 'Utilisateurs';
|
||
$txt['hidden'] = 'Caché';
|
||
|
||
// Plural form of hidden for languages other than English
|
||
$txt['hidden_s'] = 'Caché';
|
||
$txt['buddy'] = 'Ami';
|
||
$txt['buddies'] = 'Amis';
|
||
$txt['most_online_ever'] = 'Record de connexions absolu';
|
||
$txt['most_online_today'] = 'Record de connexions aujourd\'hui';
|
||
|
||
$txt['merge_select_target_board'] = 'Choisir la section de destination pour le sujet fusionné';
|
||
$txt['merge_select_poll'] = 'Choisir quel sondage le sujet fusionné possèdera';
|
||
$txt['merge_topic_list'] = 'Choisir les sujets à fusionner';
|
||
$txt['merge_select_subject'] = 'Choisir le titre du sujet fusionné';
|
||
$txt['merge_custom_subject'] = 'Titre personnel';
|
||
$txt['merge_include_notifications'] = 'Inclure les notifications ?';
|
||
$txt['merge_check'] = 'Fusionner ?';
|
||
$txt['merge_no_poll'] = 'Pas de sondage';
|
||
$txt['merge_why'] = 'Veuillez entrer une brève description expliquant pourquoi ces sujets sont fusionnés.';
|
||
$txt['merged_subject'] = '[FUSIONNÉ] %1$s';
|
||
// argument(s): $txt['movetopic_auto_topic']
|
||
$txt['mergetopic_default'] = 'Ce sujet a été fusionné dans %2$s.';
|
||
|
||
$txt['response_prefix'] = 'Re : ';
|
||
$txt['current_icon'] = 'Icône actuelle';
|
||
$txt['message_icon'] = 'Icône du message';
|
||
|
||
$txt['smileys_current'] = 'Jeu de smileys actuel';
|
||
$txt['smileys_none'] = 'Pas de smileys';
|
||
$txt['smileys_forum_board_default'] = 'Défaut du forum / de la section';
|
||
|
||
$txt['search_results'] = 'Résultats Recherche';
|
||
$txt['search_no_results'] = 'Désolé, aucune correspondance trouvée';
|
||
|
||
$txt['total_time_logged_days'] = ' jours ';
|
||
$txt['total_time_logged_hours'] = ' heures et ';
|
||
$txt['total_time_logged_minutes'] = ' minutes.';
|
||
$txt['total_time_logged_d'] = ' j ';
|
||
$txt['total_time_logged_h'] = ' h ';
|
||
$txt['total_time_logged_m'] = ' m';
|
||
|
||
$txt['approve_members_waiting'] = 'Membres en attente d\'approbation.';
|
||
|
||
$txt['activate_code'] = 'Votre code d\'activation est';
|
||
|
||
$txt['find_members'] = 'Trouver des membres';
|
||
$txt['find_username'] = 'Identifiant, pseudonyme ou adresse e-mail';
|
||
$txt['find_buddies'] = 'Ne montrer que les amis';
|
||
$txt['find_wildcards'] = 'Jokers autorisés : *, ?';
|
||
$txt['find_no_results'] = 'Pas de résultat';
|
||
$txt['find_results'] = 'Résultats';
|
||
$txt['find_close'] = 'Fermer';
|
||
|
||
$txt['unread_since_visit'] = 'Messages non lus depuis votre dernière visite.';
|
||
$txt['show_unread_replies'] = 'Vos sujets.';
|
||
|
||
$txt['change_color'] = 'Changer de couleur';
|
||
|
||
$txt['quickmod_delete_selected'] = 'Supprimer la sélection';
|
||
$txt['quickmod_split_selected'] = 'Division sélectionnée';
|
||
|
||
$txt['show_personal_messages_heading'] = 'Nouveaux messages';
|
||
$txt['show_personal_messages'] = 'Nombre de messages personnels (<strong>%1$s</strong>) que vous avez reçu dans votre messagerie.<br><br><a href="%2$s">Consulter ma messagerie</a>';
|
||
|
||
$txt['help_popup'] = 'Un peu perdu? Laissez moi vous expliquer:';
|
||
|
||
$txt['previous_next_back'] = '« précédent';
|
||
$txt['previous_next_forward'] = 'suivant »';
|
||
|
||
$txt['mark_unread'] = 'Marquer non lu';
|
||
|
||
$txt['ssi_not_direct'] = 'Veuillez ne pas accéder directement à SSI.php par l\'URL; utilisez plutôt le chemin (%1$s) ou ajoutez ?ssi_function=quelquechose.';
|
||
$txt['ssi_session_broken'] = 'SSI.php n\'a pas pu charger une session ! Cela peut causer des problèmes pour la déconnexion et d\'autres fonctions - veuillez vous assurer que SSI.php est inclus avant *tout* le reste de votre code dans vos scripts !';
|
||
|
||
// Escape any single quotes in here twice.. 'it\'s' -> 'it\\\'s'.
|
||
$txt['preview_title'] = 'Prévisualiser le message';
|
||
$txt['preview_fetch'] = 'Chargement de la prévisualisation…';
|
||
$txt['preview_new'] = 'Nouveau message';
|
||
$txt['pm_error_while_submitting'] = 'La ou les erreurs suivantes se sont produites pendant l\'envoi de ce message personnel:';
|
||
$txt['error_while_submitting'] = 'L\'erreur ou les erreurs suivantes sont apparues durant la soumission de ce message :';
|
||
$txt['error_old_topic'] = 'Attention: il n\'y a pas eu de réponse à ce sujet depuis au moins %1$d jours.<br />À moins que vous ne soyez sûr de vouloir répondre, pensez éventuellement à créer un nouveau sujet.';
|
||
|
||
$txt['split_selected_posts'] = 'Messages sélectionnés';
|
||
$txt['split_selected_posts_desc'] = 'Les messages suivants formeront un nouveau sujet après la scission.';
|
||
$txt['split_reset_selection'] = 'recommencer la sélection';
|
||
|
||
$txt['modify_cancel'] = 'Annuler';
|
||
$txt['modify_cancel_all'] = 'Tout annuler';
|
||
$txt['mark_read_short'] = 'Marquer lu';
|
||
|
||
$txt['alerts'] = 'Suivi';
|
||
|
||
$txt['pm_short'] = 'Messagerie';
|
||
$txt['pm_menu_read'] = 'Lire mes messages';
|
||
$txt['pm_menu_send'] = 'Envoyer un message';
|
||
|
||
$txt['unapproved_posts'] = 'Messages non approuvés (Sujets: %1$d, Messages: %2$d)';
|
||
|
||
$txt['ajax_in_progress'] = 'Chargement...';
|
||
|
||
$txt['mod_reports_waiting'] = 'Messages rapportés';
|
||
|
||
$txt['view_unread_category'] = 'Non lus';
|
||
$txt['new_posts_in_category'] = 'Cliquez pour voir les nouveaux messages dans %1$s';
|
||
$txt['verification'] = 'Vérification';
|
||
$txt['visual_verification_hidden'] = 'Veuillez laisser ce champ vide';
|
||
$txt['visual_verification_description'] = 'Taper les lettres montrées dans l\'image';
|
||
$txt['visual_verification_sound'] = 'Ecouter les lettres';
|
||
$txt['visual_verification_request_new'] = 'Demander une autre image';
|
||
|
||
// Sub menu labels
|
||
$txt['summary'] = 'Résumé';
|
||
$txt['account'] = 'Paramètres du Compte';
|
||
$txt['theme'] = 'Affichage et disposition';
|
||
$txt['forumprofile'] = 'Profil de base et avatar';
|
||
$txt['activate_changed_email_title'] = 'Adresse email changée';
|
||
$txt['activate_changed_email_desc'] = 'Vous avez changé votre adresse e-mail. Pour la valider vous recevrez un e-mail à cette adresse. Cliquer sur le lien qui se trouve dans cet e-mail pour réactiver votre compte.';
|
||
$txt['modSettings_title'] = 'Fonctionnalités et Options';
|
||
$txt['package'] = 'Gestionnaire de Paquets';
|
||
$txt['errorlog'] = 'Journal d\'Erreurs';
|
||
$txt['edit_permissions'] = 'Permissions';
|
||
$txt['mc_unapproved_attachments'] = 'Fichiers joints non approuvés';
|
||
$txt['mc_unapproved_poststopics'] = 'Messages et Sujets non approuvés';
|
||
$txt['mc_reported_posts'] = 'Messages rapportés';
|
||
$txt['mc_reported_members'] = 'Membres rapportés';
|
||
$txt['modlog_view'] = 'Journal de Modération';
|
||
$txt['calendar_menu'] = 'Voir le calendrier';
|
||
|
||
// @todo Send email strings - should move?
|
||
$txt['send_email'] = 'Envoyer un e-mail';
|
||
|
||
$txt['ignoring_user'] = 'Vous ignorez cet utilisateur.';
|
||
$txt['show_ignore_user_post'] = 'Me montrer le message.';
|
||
|
||
$txt['spider'] = 'Robot';
|
||
$txt['spiders'] = 'Robots';
|
||
|
||
$txt['downloads'] = 'Téléchargements';
|
||
$txt['filesize'] = 'Taille de fichier';
|
||
|
||
// Restore topic
|
||
$txt['restore_topic'] = 'Restaurer ce sujet';
|
||
$txt['restore_message'] = 'Restaurer';
|
||
$txt['quick_mod_restore'] = 'Restaurer les messages sélectionnés';
|
||
|
||
// Editor prompt.
|
||
$txt['prompt_text_email'] = 'Indiquez l\'adresse e-mail.';
|
||
$txt['prompt_text_ftp'] = 'Indiquez l\'adresse FTP.';
|
||
$txt['prompt_text_url'] = 'Indiquez l\'adresse Web du lien.';
|
||
$txt['prompt_text_img'] = 'Indiquez l\'adresse Web de l\'image';
|
||
|
||
// Escape any single quotes in here twice.. 'it\'s' -> 'it\\\'s'.
|
||
$txt['autosuggest_delete_item'] = 'Supprimer cet élément';
|
||
|
||
// Debug related - when $db_show_debug is true.
|
||
$txt['debug_templates'] = 'Modèles - ';
|
||
$txt['debug_subtemplates'] = 'Sous-modèles - ';
|
||
$txt['debug_language_files'] = 'Fichiers de langue - ';
|
||
$txt['debug_stylesheets'] = 'Feuilles de style - ';
|
||
$txt['debug_files_included'] = 'Fichiers inclus - ';
|
||
$txt['debug_memory_use'] = 'Mémoire utilisée:';
|
||
$txt['debug_kb'] = 'ko.';
|
||
$txt['debug_show'] = 'afficher';
|
||
$txt['debug_cache_hits'] = 'Appel au cache - ';
|
||
$txt['debug_cache_misses'] = 'Cache d\'instructions de données (Cache misses) :';
|
||
$txt['debug_cache_seconds_bytes'] = '%1$ss - %2$s octets';
|
||
$txt['debug_cache_seconds_bytes_total'] = '%1$ss pour %2$s octets';
|
||
$txt['debug_queries_used'] = 'Requêtes utilisées : %1$d.';
|
||
$txt['debug_queries_used_and_warnings'] = 'Requêtes utilisées : %1$d, %2$d avertissements.';
|
||
$txt['debug_query_in_line'] = 'Appelée dans <em>%1$s</em>, à la ligne <em>%2$s</em>, ';
|
||
$txt['debug_query_which_took'] = 'et exécutée en %1$s secondes.';
|
||
$txt['debug_query_which_took_at'] = 'et exécutée en %1$s secondes, à %2$s secondes du lancement du script.';
|
||
$txt['debug_show_queries'] = '[Montrer les Requêtes]';
|
||
$txt['debug_hide_queries'] = '[Cacher les Requêtes]';
|
||
$txt['debug_tokens'] = 'Tokens:';
|
||
$txt['debug_browser'] = 'ID du Navigateur:';
|
||
$txt['debug_hooks'] = 'Crochets appelés:';
|
||
$txt['debug_instances'] = 'Instances créées :';
|
||
$txt['are_sure_mark_read'] = 'Etes-vous certain de marquer les messages comme lus ?';
|
||
|
||
// Inline attachments messages.
|
||
$txt['attachments_not_enable'] = 'Les fichiers joints sont désactivés';
|
||
$txt['attachments_no_data_loaded'] = 'ID de fichier joint non valide.';
|
||
$txt['attachments_not_allowed_to_see'] = 'You cannot view this attachment.';
|
||
$txt['attachments_no_msg_associated'] = 'Aucun message n\'est associé avec ce fichier';
|
||
$txt['attachments_unapproved'] = 'Fichiers joints en attente d\'approbation.';
|
||
|
||
// Accessibility
|
||
$txt['hide_category'] = 'Cacher la catégorie';
|
||
$txt['show_category'] = 'Montrer la catégorie';
|
||
$txt['hide_infocenter'] = 'Cacher le centre d\'informations';
|
||
$txt['show_infocenter'] = 'Montrer le centre d\'informations';
|
||
|
||
// Notification post control
|
||
$txt['notify_topic_0'] = 'Ne pas suivre';
|
||
$txt['notify_topic_1'] = 'Pas de notification ou d\'email';
|
||
$txt['notify_topic_2'] = 'Recevoir les notifications';
|
||
$txt['notify_topic_3'] = 'Recevoir les emails et notifications';
|
||
$txt['notify_topic_0_desc'] = 'Vous ne recevrez pas d\'e-mails ou de notifications pour ce sujet et il n\'apparaîtra pas non plus dans votre liste de réponses et de sujets non lus. Vous recevrez toujours les @mentions pour ce sujet.';
|
||
$txt['notify_topic_1_desc'] = 'Vous ne recevrez pas d\'e-mails ou de notifications mais seulement des @mentions par d\'autres membres.';
|
||
$txt['notify_topic_2_desc'] = 'Vous recevrez des notifications pour ce sujet.';
|
||
$txt['notify_topic_3_desc'] = 'Vous recevrez des notifications et des e-mails pour ce sujet.';
|
||
/*TODO : ici c'est appelé par le bordel de fonction, notify_board_1 permet d'y retrouver */
|
||
$txt['notify_board_1'] = 'S\'abonner';
|
||
$txt['notify_board_2'] = 'Recevoir les notification';
|
||
$txt['notify_board_3'] = 'Recevoir les emails et notifications';
|
||
$txt['notify_board_1_desc'] = 'Vous ne recevrez pas de notifications et d\'e-mails pour de nouveaux sujets.';
|
||
$txt['notify_board_2_desc'] = 'Vous recevrez des notifications pour cette section.';
|
||
$txt['notify_board_3_desc'] = 'Vous allez recevoir les notifications et emails pour cette section';
|
||
|
||
$txt['notify_board_prompt'] = 'Voulez-vous recevoir un e-mail de notification quand quelqu\'un poste un nouveau sujet dans cette section ?';
|
||
$txt['notify_board_subscribed'] = '%1$s a été abonné aux notifications de nouveaux sujets pour ce forum.';
|
||
$txt['notify_board_unsubscribed'] = '%1$s a été désabonné des notifications de nouveaux sujets pour ce forum.';
|
||
|
||
$txt['notify_topic_prompt'] = 'Voulez-vous recevoir un e-mail de notification si quelqu\'un répond à ce sujet ?';
|
||
$txt['notify_topic_subscribed'] = '%1$s a été abonné aux nouvelles notifications de réponse pour ce sujet.';
|
||
$txt['notify_topic_unsubscribed'] = '%1$s a été désabonné des nouvelles notifications de réponse pour ce sujet.';
|
||
|
||
$txt['notify_announcements_prompt'] = 'Souhaitez-vous recevoir les infolettres du forum, les annonces et les notifications importantes par email?';
|
||
$txt['notify_announcements_subscribed'] = '%1$s a été abonné aux infolettres, annonces et notifications importantes du forum.';
|
||
$txt['notify_announcements_unsubscribed'] = '%1$s a été désabonné des infolettres, annonces et notifications importantes du forum.';
|
||
|
||
$txt['unsubscribe_announcements_plain'] = 'Pour vous désabonner des bulletins d\'information du forum, des annonces et des notifications importantes, suivez ce lien : %1$s';
|
||
$txt['unsubscribe_announcements_html'] = '<span style="font-size:small"><a href="%1$s">Se désabonner</a> des infolettres, des annonces et des notifications importantes du forum.</span>';
|
||
$txt['unsubscribe_announcements_manual'] = 'Pour vous désabonner des bulletins d\'information du forum, des annonces et des notifications importantes, suivez ce lien : %1$s.';
|
||
|
||
// Mobile Actions
|
||
$txt['mobile_action'] = 'Actions de l\'utilisateur';
|
||
$txt['mobile_moderation'] = 'Modération';
|
||
$txt['mobile_user_menu'] = 'Menu principal';
|
||
$txt['mobile_generic_menu'] = '%1$s Menu';
|
||
|
||
// Formats for lists in a sentence (e.g. "Alice, Bob, and Charlie")
|
||
// Examples:
|
||
// $txt['sentence_list_format'][2] specifies a format for a list with two items
|
||
// $txt['sentence_list_format']['n'] specifies the default format
|
||
// Notes on placeholders:
|
||
// {1} = first item in the list, {2} = second item, etc.
|
||
// {-1} = last item in the list, {-2} = second last item, etc.
|
||
// {series} = concatenated string of the rest of the items in the list
|
||
$txt['sentence_list_format'][1] = '{1}';
|
||
$txt['sentence_list_format'][2] = '{1} et {-1}';
|
||
$txt['sentence_list_format'][3] = '{series}, et {-1}';
|
||
$txt['sentence_list_format'][4] = '{series}, et {-1}';
|
||
$txt['sentence_list_format'][5] = '{series}, et {-1}';
|
||
$txt['sentence_list_format']['n'] = '{series}, et {-1}';
|
||
// Separators used to build lists in a sentence
|
||
$txt['sentence_list_separator'] = ', ';
|
||
$txt['sentence_list_separator_alt'] = '; ';
|
||
|
||
?>
|