Khaganat-theme-smf/khbb/languages/Search.french.php

<?php
// Notes personnalisées
$txt['khbb_searchquick'] = 'Recherche rapide';
// Version: 2.1.0; Search

$txt['set_parameters'] = 'Recherche avancée';
$txt['choose_board'] = 'Choisir une section dans laquelle rechercher, ou chercher dans toutes les sections';
$txt['all_words'] = 'contenant tous ces mots';
$txt['any_words'] = 'contenant n\'importe lequel de ces mots';
$txt['by_user'] = 'Par l\'utilisateur';

$txt['search_post_age'] = 'Âge du message';
$txt['search_between'] = 'entre';
$txt['search_and'] = 'et';
$txt['search_options'] = 'Options';
$txt['search_show_complete_messages'] = 'Afficher les résultats comme des messages';
$txt['search_subject_only'] = 'Titres des sujets seulement';
$txt['search_relevance'] = 'Pertinence';
$txt['search_date_posted'] = 'Date d\'écriture';
$txt['search_order'] = 'Ordre de recherche';
$txt['search_orderby_relevant_first'] = 'Les résultats les plus pertinents en premier';
$txt['search_orderby_large_first'] = 'Les plus longs sujets en premier';
$txt['search_orderby_small_first'] = 'Les plus courts sujets en premier';
$txt['search_orderby_recent_first'] = 'Les plus récents sujets en premier';
$txt['search_orderby_old_first'] = 'Les plus anciens sujets en premier';
$txt['search_visual_verification_label'] = 'Vérification';
$txt['search_visual_verification_desc'] = 'Veuillez entrer le code contenu dans l\'image ci-dessus pour utiliser la recherche.';

$txt['search_specific_topic'] = 'Chercher les messages seulement dans le sujet';

$txt['mods_cat_search'] = 'Rechercher';
$txt['groups_search_posts'] = 'Groupes de membres ayant accès à la fonction de recherche';
$txt['search_results_per_page'] = 'Nombre de résultats par page';
$txt['search_weight_frequency'] = 'Résultats affichés selon un facteur de fréquence de correspondance';
$txt['search_weight_age'] = 'Résultats affichés selon un facteur d\'ancienneté du dernier message corespondant dans un sujet';
$txt['search_weight_length'] = 'Résultats affichés selon un facteur de longueur du sujet';
$txt['search_weight_subject'] = 'Résultats affichés selon un facteur de correspondance avec le sujet';
$txt['search_weight_first_message'] = 'Résultats affichés selon un facteur de correspondance dans le premier message d\'une discussion';
$txt['search_weight_sticky'] = 'Résultats affichés selon un facteur de correspondance dans un sujet épinglé';

$txt['search_settings_desc'] = 'Ici vous pouvez changer les réglages de base de la fonction de recherche.';
$txt['search_settings_title'] = 'Fonction de recherche - réglages';

$txt['search_weights_desc'] = 'Ici vous pouvez changer les éléments prioritaires dans la recherche par pertinence.';
$txt['search_weights_title'] = 'Recherche - facteurs';
$txt['search_weights_total'] = 'Total ';
$txt['search_weights_save'] = 'Enregistrer';

$txt['search_method_desc'] = 'Ici vous pouvez paramétrer la façon dont la recherche est faite.';
$txt['search_method_title'] = 'Recherche - méthode';
$txt['search_method_save'] = 'Enregistrer';
$txt['search_method_messages_table_space'] = 'Espace utilisé par les messages du forum dans la base de données';
$txt['search_method_messages_index_space'] = 'Espace utilisé pour l\'indexation des messages dans la base de données';
$txt['search_method_kilobytes'] = 'Ko';
$txt['search_method_fulltext_index'] = 'Indexation du texte';
$txt['search_method_no_index_exists'] = 'n\'existe pas actuellement';
$txt['search_method_fulltext_create'] = 'créer un index en texte complet';
$txt['search_method_fulltext_cannot_create'] = 'ne peut pas être créé car la recherche plein texte n\'est pas prise en charge par la version de votre serveur MySQL';
$txt['search_method_index_already_exists'] = 'existe déjà';
$txt['search_method_fulltext_remove'] = 'enlever l\'index de texte';
$txt['search_method_index_partial'] = 'partiellement créé';
$txt['search_index_custom_resume'] = 'reprendre';
// This string is used in a javascript confirmation popup; don't use entities.
$txt['search_method_fulltext_warning'] = 'Afin de pouvoir utiliser la recherche en texte, vous devrez d\\\'abord créer un index !';

$txt['search_index'] = 'Index de recherche';
$txt['search_index_none'] = 'Aucun index';
$txt['search_index_custom'] = 'Index personnalisé';
$txt['search_index_sphinx'] = 'Sphinx';
$txt['search_index_sphinx_desc'] = 'Le panneau administrateur permet uniquement de basculer entre les index de recherche. Pour ajuster plus en détail les réglages Sphinx, utilisez l\'utilitaire sphinx_config.php.';
$txt['search_index_label'] = 'Index';
$txt['search_index_size'] = 'Taille';
$txt['search_index_create_custom'] = 'créer un index personnalisé';
$txt['search_index_custom_remove'] = 'supprimer un index personnalisé';
// This string is used in a javascript confirmation popup; don't use entities.
$txt['search_index_custom_warning'] = 'Pour pouvoir utiliser un index de recherche personnalisé, vous devez d\\\'abord créer un index personnalisé !';

$txt['search_force_index'] = 'Forcer l\'utilisation d\'un index personnalisé';
$txt['search_match_words'] = 'Ne chercher que sur des mots complets';
$txt['search_max_results'] = 'Nombre maximal de résultats à afficher';
$txt['search_max_results_disable'] = '(0&nbsp;: aucune limite)';
$txt['search_floodcontrol_time'] = 'Délai nécessaire entre les recherches d\'un même membre';
$txt['search_floodcontrol_time_desc'] = '(en secondes, 0 pour pas de limite)';

$txt['search_create_index'] = 'Créer un index';
$txt['search_create_index_why'] = 'Pourquoi créer un index de recherche&nbsp;?';
$txt['search_create_index_start'] = 'Créer';
$txt['search_predefined'] = 'Profil pré-défini';
$txt['search_predefined_small'] = 'Index de petite taille';
$txt['search_predefined_moderate'] = 'Index de taille moyenne';
$txt['search_predefined_large'] = 'Index de taille importante';
$txt['search_create_index_continue'] = 'Poursuivre';
$txt['search_create_index_not_ready'] = 'SMF est en train de créer un index de recherche de vos messages. Afin d\'éviter une surcharge du serveur, le processus a été temporairement interrompu. Il devrait reprendre automatiquement dans quelques secondes. Si ce n\'est pas le cas, veuillez cliquer sur &quot;Poursuivre&quot;.';
$txt['search_create_index_progress'] = 'Progression';
$txt['search_create_index_done'] = 'Index de recherche personnalisé créé&nbsp;!';
$txt['search_create_index_done_link'] = 'Poursuivre';
$txt['search_double_index'] = 'Vous avez créé deux index pour la table des messages. Pour de meilleures performances, il est conseillé de supprimer l\'un de ces deux index.';

$txt['search_error_indexed_chars'] = 'Nombre invalide de caractères indéxés. Pour un index performant, au moins 3 caractères sont nécessaires.';
$txt['search_error_max_percentage'] = 'Pourcentage invalide de termes à ignorer. Veuillez utiliser une valeur d\'au moins 5%.';
$txt['error_string_too_long'] = 'La chaîne de caractères à rechercher doit être plus petite que %1$d caractères.';

$txt['search_adjust_query'] = 'Ajuster les paramètres de recherche';
$txt['search_warning_ignored_word'] = 'Le terme suivant a été ignoré dans votre recherche parce qu\'il est trop court';
$txt['search_warning_ignored_words'] = 'Les termes suivants ont étés ignorés parce qu\'ils sont trop courts';
$txt['search_adjust_submit'] = 'Réviser la recherche';
$txt['search_did_you_mean'] = 'Vous avez peut-être voulu chercher';

$txt['search_example'] = '<em>ex&nbsp;:</em> Orwell "La Ferme des animaux" -film';

$txt['search_engines_description'] = 'D\'ici, vous pouvez décider dans quelle mesure vous voulez surveiller les moteurs de recherche lors de leur indexation du forum, ainsi que consulter le journal des visites de ces moteurs.';
$txt['spider_mode'] = 'Surveillance des Moteurs de recherche<div class="smalltext">Note&nbsp;: une surveillance plus élevée augmente les ressources serveur nécessaires.</div>';
$txt['spider_mode_note'] = 'Notez qu\'un niveau "élevé" ou "très élevé" d\'indexation enregistrera toutes les actions des robots. Seul le niveau "très élevé" enregistrera les détails des actions de tous les robots.';
$txt['spider_mode_off'] = 'Désactivée';
$txt['spider_mode_standard'] = 'Standard - Le journal note l\'activité de base du robot.';
$txt['spider_mode_high'] = 'Haute - Fournit des statistiques plus précises.';
$txt['spider_mode_vhigh'] = 'Agressive';
$txt['spider_settings_desc'] = 'Vous pouvez changer les réglages de surveillance des robots à partir de cette page. Notez que si vous voulez activer le délestage automatique des journaux de visites, c\'est par <a href="%1$s">ici</a> que ça se passe';

$txt['spider_group'] = 'Utiliser les permissions restrictives du groupe<div class="smalltext">Pour empêcher les robots d\'indexer certaines pages.</div>';
$txt['spider_group_note'] = 'Pour vous permettre d’arrêter l\'indexation de certaines pages par les robots.';
$txt['spider_group_none'] = 'Désactivé';

$txt['show_spider_online'] = 'Montrer les robots sur la page &quot;Qui est en ligne&quot;';
$txt['show_spider_online_no'] = 'Pas du tout';
$txt['show_spider_online_summary'] = 'Montrer le nombre de robots';
$txt['show_spider_online_detail'] = 'Montrer le nom des robots';
$txt['show_spider_online_detail_admin'] = 'Montrer le nom des robots, mais juste à l\'administrateur';

$txt['spider_name'] = 'Nom du Robot';
$txt['spider_last_seen'] = 'Dernière activité';
$txt['spider_last_never'] = 'Jamais';
$txt['spider_agent'] = 'User-Agent';
$txt['spider_ip_info'] = 'Adresses IP';
$txt['spiders_add'] = 'Ajouter un nouveau Robot';
$txt['spiders_edit'] = 'Modifier';
$txt['spiders_remove_selected'] = 'Supprimer les robots sélectionnés';
$txt['spider_remove_selected_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces robots?-n-Toutes les statistiques associées seront aussi effacées!';
$txt['spiders_no_entries'] = 'Aucun robot configuré pour le moment.';

$txt['add_spider_desc'] = 'D\'ici, vous pouvez modifier les paramètres permettant de reconnaître un robot. Si le User-Agent ou l\'adresse IP d\'un invité correspond à ce qui est entré ci-dessous, il sera considéré comme un robot de moteur de recherche et surveillé comme demandé dans les préférences du forum.';
$txt['spider_name_desc'] = 'Nom avec lequel le robot sera référencé.';
$txt['spider_agent_desc'] = 'User-Agent associé à ce robot.';
$txt['spider_ip_info_desc'] = 'Séparées par des virgules, la liste des adresses IP associées à ce robot.';

$txt['spider'] = 'Robot';
$txt['spider_time'] = 'Heure';
$txt['spider_viewing'] = 'A visité';
$txt['spider_logs_empty'] = 'Le journal des robots est vide pour le moment.';
$txt['spider_logs_info'] = 'Notez que l\'archivage des actions de chaque robot ne se produit que si le suivi est réglé sur &quot;élevé&quot; ou &quot;très élevé&quot;. Le détail de toutes les actions de chaque robot n\'est enregistré que si le suivi est fixé sur &quot;très élevé&quot;.';
$txt['spider_disabled'] = 'Désactivé';
$txt['spider_log_empty_log'] = 'Vider le journal';
$txt['spider_log_empty_log_confirm'] = 'Êtes vous certain de vouloir vider le journal completement';

$txt['spider_logs_delete'] = 'Effacer les Entrées';
$txt['spider_logs_delete_older'] = 'Effacer toutes les entrées antérieures à';
$txt['spider_logs_delete_day'] = 'jours.';
$txt['spider_logs_delete_submit'] = 'Effacer';

$txt['spider_stats_delete_older'] = 'Supprimer toutes les statistiques des robots qui n\'ont pas été vues depuis %1$s jours.';

// Don't use entities in the below string.
$txt['spider_logs_delete_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir vider le journal d\'activité des robots ?';

$txt['spider_stats_select_month'] = 'Aller au mois de';
$txt['spider_stats_page_hits'] = 'Pages visitées';
$txt['spider_stats_no_entries'] = 'Pas de statistiques disponibles sur les robots pour le moment.';

?>