2021-05-27 21:56:16 +00:00
|
|
|
# Don't remove the two lines below, they're required for gettext to work correctly.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: khanat-client 1\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 1\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
|
|
|
"Language: fr\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "MAIN_MENU_PLAY"
|
|
|
|
|
msgstr "Jouer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "MAIN_MENU_USERNAME"
|
|
|
|
|
msgstr "Identifiant"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "MAIN_MENU_PASSWORD"
|
|
|
|
|
msgstr "Mot de passe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "MAIN_MENU_QUIT"
|
|
|
|
|
msgstr "Quitter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Select"
|
|
|
|
|
msgstr "Sélectionner"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove"
|
|
|
|
|
msgstr "Supprimer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "New creature"
|
|
|
|
|
msgstr "Créer une nouvel créature"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
|
|
msgstr "Annuler"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_LANGUAGE_SELECT_YOUR_LANGUAGE"
|
|
|
|
|
msgstr "Sélectionner votre langue"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_LANGUAGE_EXIT"
|
|
|
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_NEWS_TITLE"
|
|
|
|
|
msgstr "Nouveauté"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_INFO_TITLE"
|
|
|
|
|
msgstr "À propos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_INFO_AUTHORS"
|
|
|
|
|
msgstr "Auteurs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_INFO_LICENSE"
|
|
|
|
|
msgstr "Licence"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_NEWS_EXIT"
|
|
|
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_INFO_EXIT"
|
|
|
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_SETTINGS_EXIT"
|
|
|
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_SETTINGS_VIDEO"
|
|
|
|
|
msgstr "Vidéo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_SETTINGS_SOUND"
|
|
|
|
|
msgstr "Son"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_SETTINGS_VIDEO_FULLSCREEN"
|
|
|
|
|
msgstr "Plein écran"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_SETTINGS_VIDEO_RESIZABLE"
|
|
|
|
|
msgstr "Fenêtre redimensionnable"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_SETTINGS_VIDEO_SCREEN_ORIENTATION"
|
|
|
|
|
msgstr "Orientation de l'écran"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_SETTINGS_VIDEO_BORDERLESS"
|
|
|
|
|
msgstr "Fenêtre sans bord"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_SETTINGS_VIDEO_SCREEN"
|
|
|
|
|
msgstr "Écran"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_SETTINGS_VIDEO_WINDOW_ALWAYS_ON_TOP"
|
|
|
|
|
msgstr "Garder la fenêtre dessus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_SETTINGS_VIDEO_WINDOW_MAXIMIZED"
|
|
|
|
|
msgstr "Fenêtre prend tout l'écran"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_SETTINGS_VIDEO_DEFAULT"
|
|
|
|
|
msgstr "Configuration par défaut"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_SETTINGS_VIDEO_SIZE_FONT"
|
|
|
|
|
msgstr "Taille de la police"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_SETTINGS_SOUND_MUTE"
|
|
|
|
|
msgstr "Mute"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_SETTINGS_SOUND_LEVEL_GLOBAL"
|
|
|
|
|
msgstr "Niveau global"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_SETTINGS_SOUND_LEVEL_MUSIC"
|
|
|
|
|
msgstr "Niveau musique"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_SETTINGS_SOUND_LEVEL_EFFECT"
|
|
|
|
|
msgstr "Niveau effet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_SETTINGS_SOUND_YOUR_MUSIC"
|
|
|
|
|
msgstr "Jouer votre musique"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_SETTINGS_SOUND_YOUR_SELECTION"
|
|
|
|
|
msgstr "Votre musique"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_SETTINGS_SOUND_SELECTION_ADD"
|
|
|
|
|
msgstr "Ajouter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_SETTINGS_SOUND_SELECTION_DELETE"
|
|
|
|
|
msgstr "Supprimer"
|
2021-06-07 21:07:44 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "JUKEBOX_TITLE"
|
|
|
|
|
msgstr "JUKE BOX"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "JUKEBOX_PREVIOUS"
|
|
|
|
|
msgstr "Précédent"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "JUKEBOX_PAUSE"
|
|
|
|
|
msgstr "Pause"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "JUKEBOX_PLAY"
|
|
|
|
|
msgstr "Jouer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "JUKEBOX_NEXT"
|
|
|
|
|
msgstr "Suivant"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "JUKEBOX_SOUND_EFFECT"
|
|
|
|
|
msgstr "Effet sonore"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "JUKEBOX_MUSIC"
|
|
|
|
|
msgstr "Musique"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "JUKEBOX_AUTO"
|
|
|
|
|
msgstr "Jouez votre musique"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "JUKEBOX_MUTE"
|
|
|
|
|
msgstr "Silence"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_SETTINGS_SOUND_SELECT_DEVICE"
|
2021-06-08 20:43:33 +00:00
|
|
|
msgstr "Sélectionner la sortie audio"
|
2021-06-07 21:07:44 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION_TITLE"
|
|
|
|
|
msgstr "Configuration"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "JUKEBOX_ADD"
|
|
|
|
|
msgstr "Ajouter une(des) musique(s)"
|
2021-06-28 22:33:56 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "CREATURE_CREATION_CHOICE_RACE"
|
|
|
|
|
msgstr "Sélectionner votre race"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "CREATURE_CREATION_FIRST_NAME"
|
|
|
|
|
msgstr "Prénom"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "CREATURE_CREATION_LAST_NAME"
|
|
|
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "FIRST_NAME"
|
|
|
|
|
msgstr "Prénom"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "LAST_NAME"
|
|
|
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "CREATURE_CREATION_PROPERTIES"
|
|
|
|
|
msgstr "Éditer vos attributs"
|
