khanat-ressources-NeL/translation/history/phrase_fr_diff_56A91DC3.txt

184 lines
4.3 KiB
Text

// DIFF_VERSION 2
// DIFF REMOVED
// HASH_VALUE 796891D2FF0397A8
CHIANG_1 ()
{
chiang_1 [&bbl&The freedom to run the program, for any purpose (freedom 0).]
}
// DIFF REMOVED
// HASH_VALUE CE9F5DA90A1A84FE
CHIANG_2 ()
{
chiang_2 [&bbl&The freedom to study how the program works, and change it to make it do what you wish (freedom 1). Access to the source code is a precondition for this.]
}
// DIFF REMOVED
// HASH_VALUE 52CD13AB9A18F20B
CHIANG_3 ()
{
chiang_3 [&bbl&The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2).]
}
// DIFF REMOVED
// HASH_VALUE 4C944E02F775D491
CHIANG_4 ()
{
chiang_4 [&bbl&The freedom to distribute copies of your modified versions to others (freedom 3). By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes. Access to the source code is a precondition for this.]
}
// DIFF REMOVED
// HASH_VALUE 5663A8D03DAC6ABA
CHIANG_WELCOME ()
{
chiang_welcome [Greetings Freesoftware Fellow,\n
I'm the welcomer on this Ryzom Core shard. This server is here to do some test, tweak and hack on the source code. Happy Hacking!]
}
// DIFF ADD
// HASH_VALUE D968B756A8CA0C98
TEXT_INTRO_NEWBIE_1 (player p)
{
(p.gender = male)
text_intro_newbie_1 [&bbl&coi Oublieux .i lo .uil'i. ka cmene mi .i do zanvi'e]
(p.gender = female)
text_intro_newbie_1 [&bbl&coi Oublieuse .i lo .uil'i. ka cmene mi .i do zanvi'e]
}
// DIFF ADD
// HASH_VALUE AB18544F79AFDE14
TEXT_INTRO_NEWBIE_2 (player p)
{
(p.gender = male)
text_intro_newbie_2 [&bbl&*Remarque l'air perplexe et reprend*\n
Bonjour Oublieux. On m'appelle Uil'i. Sois le bienvenu.]
(p.gender = female)
text_intro_newbie_2 [&bbl&*Remarque l'air perplexe et reprend*\n
Bonjour Oublieuse. On m'appelle Uil'i. Sois la bienvenue.]
}
// DIFF ADD
// HASH_VALUE 1A64AB8E3C8DB647
TEXT_INTRO_NEWBIE_3 (player p)
{
text_intro_newbie_3 [&bbl&Nous sommes dans le lirri'a, temps où tout est incertain. La réalité est mouvante, les Brumes changent tout d'un jour à l'autre.\n
Avec quelques ra, je tente de maintenir une petite poche de stabilité ici. Autrefois, je travaillais au Dispensaire. Je tente de le faire revivre ici ; nombre d'Oublieux arrivent depuis les poches de Brumes dans la Jungle.]
}
// DIFF ADD
// HASH_VALUE BD24A5851CED0D70
TEXT_INTRO_NEWBIE_4 (player p)
{
text_intro_newbie_4 [&bbl&Ce minaret semble fonctionnel, ainsi que la borne de revif qui lui est associée. Mais ne prend pas de risque pour autant : rien n'est sûr. C'est le lirri'a…]
}
// DIFF ADD
// HASH_VALUE EAE714F2BEBD4094
TEXT_INTRO_NEWBIE_5 (player p)
{
text_intro_newbie_5 [&bbl&Si tu as des questions… Je te conseille de trouver Caet, l'infirmière.\n
Elle doit être quelque part par là… ]
}
// DIFF ADD
// HASH_VALUE 5CA2437BFCA8CB09
WELCOME_RA_1 ()
{
welcome_ra_1 [&bbl&Méfiez-vous des expérimentations d'Osquallo et Deed, certaines sont mortelles..]
}
// DIFF ADD
// HASH_VALUE 294D3E54BD2B0CD3
WELCOME_RA_2 ()
{
welcome_ra_2 [&bbl&Attention au fouet de Zat !]
}
// DIFF ADD
// HASH_VALUE F17C3247571E3B6B
WELCOME_RA_3 ()
{
welcome_ra_3 [&bbl&Avez-vous goûté le thé de Lyne ?]
}
// DIFF ADD
// HASH_VALUE 147E30AC5A144197
WELCOME_RA_4 ()
{
welcome_ra_4 [&bbl&Donnez-moi une tarte aux klums ou je fais un malheur !]
}
// DIFF ADD
// HASH_VALUE 5754C46E1A63C35A
WELCOME_RA_5 ()
{
chiang_5 [&bbl&C'est le lirri'a…]
}
// DIFF ADD
// HASH_VALUE CC015D054571AC4E
WELCOME_RA_6 ()
{
welcome_ra_6 [&bbl&J'ai cru voir passer un scoui…]
}
// DIFF ADD
// HASH_VALUE 6428208DBD5B6F76
WELCOME_RA_7 ()
{
welcome_ra_7 [&bbl&Et n'oubliez pas de passer le balai en fin de journée.]
}
// DIFF ADD
// HASH_VALUE 4560B500F7F0301C
WELCOME_RA_8 ()
{
welcome_ra_8 [&bbl&Gloire à K ! Gloire à K ! Euh, au Khan !]
}
// DIFF ADD
// HASH_VALUE A72969DE18D4549F
WELCOME_RA_WELCOME ()
{
welcome_ra_welcome [WELCOME_RA_WELCOME !]
}
// DIFF REMOVED
// HASH_VALUE 2C740B4DAB9A9E5F
WELCOME_RYZOM_CORE_DESC ()
{
[Tuez des yubos et gagnez des dappers !]
}
// DIFF REMOVED
// HASH_VALUE 5831C8655A767F6D
WELCOME_RYZOM_CORE_TITLE ()
{
[Besoin de dappers ?]
}
// REMOVE THE FOLOWING LINE WHEN TRANSLATION IS DONE