352 lines
15 KiB
Text
352 lines
15 KiB
Text
// DIFF CHANGED 151
|
|
/* OLD VALUE : [Fyros] */
|
|
/* OLD VALUE : [Fyros] */
|
|
// HASH_VALUE 2689648C61373089
|
|
// INDEX 0
|
|
ioFyros [Ucikara]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 152
|
|
/* OLD VALUE : [Matis] */
|
|
/* OLD VALUE : [Matis] */
|
|
// HASH_VALUE 24B8E88AE1A72C88
|
|
// INDEX 1
|
|
ioMatis [Tcara]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 1270
|
|
/* OLD VALUE : [Matis General] */
|
|
/* OLD VALUE : [Général Matis] */
|
|
// HASH_VALUE 9D84589555165393
|
|
// INDEX 2
|
|
uihMatisGenMap [Général Tcara]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 1336
|
|
/* OLD VALUE : [Fyros] */
|
|
/* OLD VALUE : [Fyros] */
|
|
// HASH_VALUE 2689648C61373089
|
|
// INDEX 3
|
|
uiFameFyros [Ucikara]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 1337
|
|
/* OLD VALUE : [Matis] */
|
|
/* OLD VALUE : [Matis] */
|
|
// HASH_VALUE 24B8E88AE1A72C88
|
|
// INDEX 4
|
|
uiFameMatis [Tcara]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 1350
|
|
/* OLD VALUE : [Fyros] */
|
|
/* OLD VALUE : [Fyros] */
|
|
// HASH_VALUE 2689648C61373089
|
|
// INDEX 5
|
|
uiFameAllegiance4 [Ucikara]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 1351
|
|
/* OLD VALUE : [Matis] */
|
|
/* OLD VALUE : [Matis] */
|
|
// HASH_VALUE 24B8E88AE1A72C88
|
|
// INDEX 6
|
|
uiFameAllegiance5 [Tcara]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 1356
|
|
/* OLD VALUE : [You have sworn allegiance to the @{2F2F}Fyros@{FFFF}.
|
|
This enables you to have a higher Fyros fame, but any guild you want to join also has to have a Fyros allegiance.
|
|
To renounce your allegiance, you can go see a @{2F2F}magistrate@{FFFF} in one of the capital cities.
|
|
You automatically lose your allegiance if your @{2F2F}Fyros@{FFFF} fame reaches 0.] */
|
|
/* OLD VALUE : [Vous avez porté allégeance aux @{2F2F}Fyros@{FFFF}.
|
|
Ceci vous permet d'avoir une renommée Fyros plus grande, mais votre guilde doit aussi être d'allégeance Fyros.
|
|
Pour renier votre allégeance, vous pouvez aller voir un @{2F2F}magistrat@{FFFF} dans une capitale.
|
|
Vous perdrez automatiquement votre allégeance si votre renommée @{2F2F}Fyros@{FFFF} atteint 0.] */
|
|
// HASH_VALUE D3FFA76ACBB2203A
|
|
// INDEX 7
|
|
uittFameAllegianceCiv4 [Vous avez porté allégeance aux @@{2F2F}Ucikara@{FFFF}.\n
|
|
Ceci vous permet d'avoir une renommée Ucikara plus grande, mais votre guilde doit aussi être d'allégeance Ucikara.\n
|
|
Pour renier votre allégeance, vous pouvez aller voir un @{2F2F}magistrat@{FFFF} dans une capitale\n
|
|
Vous perdrez automatiquement votre allégeance si votre renommée @{2F2F}Ucikara@{FFFF} atteint 0.]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 1357
|
|
/* OLD VALUE : [You have sworn allegiance to the @{2F2F}Matis@{FFFF}.
|
|
This enables you to have a higher Matis fame, but your guild also has to have a Matis allegiance.
|
|
To renounce your allegiance, you can go see a @{2F2F}magistrate@{FFFF} in one of the capital cities.
|
|
You automatically lose your allegiance if your @{2F2F}Matis@{FFFF} fame reaches 0.] */
|
|
/* OLD VALUE : [Vous avez porté allégeance aux @{2F2F}Matis@{FFFF}.
|
|
Ceci vous permet d'avoir une renommée Matis plus grande, mais votre guilde doit aussi être d'allégeance Matis.
|
|
Pour renier votre allégeance, vous pouvez aller voir un @{2F2F}magistrat@{FFFF} dans une capitale.
|
|
Vous perdrez automatiquement votre allégeance si votre renommée @{2F2F}Matis@{FFFF} atteint 0.] */
|
|
// HASH_VALUE 5C8A7F21ECA87BDD
|
|
// INDEX 8
|
|
uittFameAllegianceCiv5 [Vous avez porté allégeance aux @@{2F2F}Tcara@{FFFF}.\n
|
|
Ceci vous permet d'avoir une renommée Tcara plus grande, mais votre guilde doit aussi être d'allégeance Tcara.\n
|
|
Pour renier votre allégeance, vous pouvez aller voir un @{2F2F}magistrat@{FFFF} dans une capitale\n
|
|
Vous perdrez automatiquement votre allégeance si votre renommée @{2F2F}Ucikara@{FFFF} atteint 0.]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 1366
|
|
/* OLD VALUE : [Your guild has sworn allegiance to the @{2F2F}Fyros@{FFFF}.
|
|
This enables it to have a higher Fyros fame, and to enrole members who have Fyros or Neutral allegiances.
|
|
To renounce allegiance, the leader of the guild can go see a guild @{2F2F}magistrate@{FFFF} in one of the capital cities.
|
|
Your guild automatically loses its allegiance if its @{2F2F}Fyros@{FFFF} fame reaches 0. The members then have an undetermined allegiance.] */
|
|
/* OLD VALUE : [Votre guilde a porté allégeance aux @{2F2F}Fyros@{FFFF}.
|
|
Cela lui permet d'avoir une renommée Fyros plus grande, et d'enrôler des membres d'allégeance Fyros ou Neutre.
|
|
Pour renier son allégeance, le chef de guilde peut aller voir un @{2F2F}magistrat@{FFFF} de guilde dans une capitale.
|
|
Votre guilde perdra automatiquement son allégeance si sa renommée @{2F2F}Fyros@{FFFF} atteint 0. Les membres auront alors une allégeance indéterminée.] */
|
|
// HASH_VALUE CCD7F847CBF38078
|
|
// INDEX 9
|
|
uittFameAllegianceCivGuild4 [Votre guilde a porté allégeance aux @{2F2F}Ucikara@{FFFF}.\n
|
|
Cela lui permet d'avoir une renommée Ucikara plus grande, et d'enrôler des membres d'allégeance Ucikara ou Neutre.\n
|
|
Pour renier son allégeance, le chef de guilde peut aller voir un @{2F2F}magistrat@{FFFF} de guilde dans une capitale.\n
|
|
Votre guilde perdra automatiquement son allégeance si sa renommée @{2F2F}Ucikara@{FFFF} atteint 0. Les membres auront alors une allégeance indéterminée.]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 1367
|
|
/* OLD VALUE : [Your guild has sworn allegiance to the @{2F2F}Matis@{FFFF}.
|
|
This enables it to have a higher Matis fame, and to enrole members who have Matis or Neutral allegiances.
|
|
To renounce allegiance, the leader of the guild can go see a guild @{2F2F}magistrate@{FFFF} in one of the capital cities.
|
|
Your guild automatically loses its allegiance if its @{2F2F}Matis@{FFFF} fame reaches 0. The members then have an undetermined allegiance.] */
|
|
/* OLD VALUE : [Votre guilde a porté allégeance aux @{2F2F}Matis@{FFFF}.
|
|
Cela lui permet d'avoir une renommée Matis plus grande, et d'enrôler des membres d'allégeance Matis ou Neutre.
|
|
Pour renier son allégeance, le chef de guilde peut aller voir un @{2F2F}magistrat@{FFFF} de guilde dans une capitale.
|
|
Votre guilde perdra automatiquement son allégeance si sa renommée @{2F2F}Matis@{FFFF} atteint 0. Les membres auront alors une allégeance indéterminée.] */
|
|
// HASH_VALUE 26A401D55F34C8F2
|
|
// INDEX 10
|
|
uittFameAllegianceCivGuild5 [Votre guilde a porté allégeance aux @{2F2F}Tcara@{FFFF}.\n
|
|
Cela lui permet d'avoir une renommée Tcara plus grande, et d'enrôler des membres d'allégeance Tcara ou Neutre.\n
|
|
Pour renier son allégeance, le chef de guilde peut aller voir un @{2F2F}magistrat@{FFFF} de guilde dans une capitale.\n
|
|
Votre guilde perdra automatiquement son allégeance si sa renommée @{2F2F}Tcara@{FFFF} atteint 0. Les membres auront alors une allégeance indéterminée.]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 1378
|
|
/* OLD VALUE : [Be careful! By becoming Neutral you may lose civilization fame (Fyros/Matis/Tryker/Zoraï) if you have any above the maximum possible for Neutrals.] */
|
|
/* OLD VALUE : [Attention! En passant Neutre vous risquez de perdre de la renommée dans vos renommées de civilisations (Fyros/Matis/Tryker/Zoraï)] */
|
|
// HASH_VALUE 18049399391EB798
|
|
// INDEX 11
|
|
uiFameAllegianceCivSetNeutralWarning [Attention! En passant Neutre vous risquez de perdre de la renommée dans vos renommées de civilisations (Ucikara/Tcara/Tryker/Zoraï).]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 1412
|
|
/* OLD VALUE : [Matisian Border Guards] */
|
|
/* OLD VALUE : [Gardes-Frontières] */
|
|
// HASH_VALUE 2E38341C0B84C08A
|
|
// INDEX 12
|
|
uiFame_tribe_matisian_border_guards [Gardes-Frontières]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 1429
|
|
/* OLD VALUE : [Arid Matis] */
|
|
/* OLD VALUE : [Matis Arides] */
|
|
// HASH_VALUE 6507243622E2303C
|
|
// INDEX 13
|
|
uiFame_tribe_the_arid_matis [Arid Tcara]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 2201
|
|
/* OLD VALUE : [FYROS] */
|
|
/* OLD VALUE : [FYROS] */
|
|
// HASH_VALUE 0681642C4931B029
|
|
// INDEX 14
|
|
uiFyName [UCIKARA]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 2202
|
|
/* OLD VALUE : [MATIS] */
|
|
/* OLD VALUE : [MATIS] */
|
|
// HASH_VALUE 04B2682AC9A1AC28
|
|
// INDEX 15
|
|
uiMaName [TCARA]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 2205
|
|
/* OLD VALUE : [FYROS-PEOPLE] */
|
|
/* OLD VALUE : [PEUPLE-FYROS] */
|
|
// HASH_VALUE CB60903D3E021F23
|
|
// INDEX 16
|
|
uiFyPeople [UCIKARA-PEOPLE]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 2206
|
|
/* OLD VALUE : [MATIS-PEOPLE] */
|
|
/* OLD VALUE : [PEUPLE-MATIS] */
|
|
// HASH_VALUE CAF10F3887E2B625
|
|
// INDEX 17
|
|
uiMaPeople [TCARA-PEOPLE]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 2209
|
|
/* OLD VALUE : [FYROS-CULTURE] */
|
|
/* OLD VALUE : [CULTURE-FYROS] */
|
|
// HASH_VALUE 8C51B830408FAC3A
|
|
// INDEX 18
|
|
uiFyCulture [UCIKARA-CULTURE]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 2210
|
|
/* OLD VALUE : [MATIS-CULTURE] */
|
|
/* OLD VALUE : [CULTURE-MATIS] */
|
|
// HASH_VALUE C880784445C17F1C
|
|
// INDEX 19
|
|
uiMaCulture [TCARA-CULTURE]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 2213
|
|
/* OLD VALUE : [FYROS-ECOSYSTEM] */
|
|
/* OLD VALUE : [ECOSYSTÈME-FYROS] */
|
|
// HASH_VALUE CBF0841401B30038
|
|
// INDEX 20
|
|
uiFyEco [UCIKARA-ECOSYSTEM]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 2214
|
|
/* OLD VALUE : [MATIS-ECOSYSTEM] */
|
|
/* OLD VALUE : [ECOSYSTÈME-MATIS] */
|
|
// HASH_VALUE CD03C43988A11307
|
|
// INDEX 21
|
|
uiMaEco [TCARA-ECOSYSTEM]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 2418
|
|
/* OLD VALUE : [Fyros only] */
|
|
/* OLD VALUE : [Fyros uniquement] */
|
|
// HASH_VALUE 1A089C7A4888D886
|
|
// INDEX 22
|
|
iompfFyros [Ucikara uniquement]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 2419
|
|
/* OLD VALUE : [Matis only] */
|
|
/* OLD VALUE : [Matis uniquement] */
|
|
// HASH_VALUE 6D17AB901767BB82
|
|
// INDEX 23
|
|
iompfMatis [Tcara uniquement]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 2966
|
|
/* OLD VALUE : [NOT ENOUGH FYROS POINTS] */
|
|
/* OLD VALUE : [NOMBRE DE POINTS FYROS INSUFFISANT] */
|
|
// HASH_VALUE 863D9C3A8D7098F7
|
|
// INDEX 24
|
|
uiNotEnoughFP_Fyros [NOMBRE DE POINTS UCIKARA INSUFFISANT]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 2967
|
|
/* OLD VALUE : [NOT ENOUGH MATIS POINTS] */
|
|
/* OLD VALUE : [NOMBRE DE POINTS MATIS INSUFFISANT] */
|
|
// HASH_VALUE C03DF00409A3CC24
|
|
// INDEX 25
|
|
uiNotEnoughFP_Matis [NOMBRE DE POINTS TCARA INSUFFISANT]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 2972
|
|
/* OLD VALUE : [You don't have enough Fyros faction points to buy this] */
|
|
/* OLD VALUE : [Vous n'avez pas assez de points de faction Fyros pour acheter cet article] */
|
|
// HASH_VALUE 94BE06D2113644A5
|
|
// INDEX 26
|
|
uittNotEnoughFP_Fyros [Vous n'avez pas assez de points de faction Ucikara pour acheter cet article]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 2973
|
|
/* OLD VALUE : [You don't have enough Matis faction points to buy this] */
|
|
/* OLD VALUE : [Vous n'avez pas assez de points de faction Matis pour acheter cet article] */
|
|
// HASH_VALUE 8079CDF20F1F61F0
|
|
// INDEX 27
|
|
uittNotEnoughFP_Matis [Vous n'avez pas assez de points de faction Tcara pour acheter cet article]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 3385
|
|
/* OLD VALUE : [FYROS] */
|
|
/* OLD VALUE : [FYROS] */
|
|
// HASH_VALUE 0681642C4931B029
|
|
// INDEX 28
|
|
uiCP_Specie_Fyros [UCIKARA]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 3386
|
|
/* OLD VALUE : [MATIS] */
|
|
/* OLD VALUE : [MATIS] */
|
|
// HASH_VALUE 04B2682AC9A1AC28
|
|
// INDEX 29
|
|
uiCP_Specie_Matis [TCARA]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 3788
|
|
/* OLD VALUE : [Spells cast by creatures and players may be completely @{6F6F}resisted@{FFFF}.
|
|
The @{6F6F}chance percentage@{FFFF} of resisting depends on:
|
|
@{T4}- the @{6F6F}power@{FFFF} of the spell, if it is an Affliction
|
|
@{T4}- the @{6F6F}skill level@{FFFF} of the caster, if it is an Elemental spell
|
|
@{T4}- your @{6F6F}resistance score@{FFFF} in the @{6F6F}magic domain@{FFFF} of the spell
|
|
@{T0}Your @{6F6F}resistance score@{FFFF} is the sum of:
|
|
@{T4}- the highest level of all @{6F6F}Combat@{FFFF}, @{6F6F}Magic@{FFFF} or @{6F6F}Forage/2@{FFFF} skills minus 26
|
|
@{T4}- bonus @{6F6F}jewel resistances@{FFFF} in that magic domain
|
|
@{T4}- a @{6F6F}racial bonus@{FFFF} (e.g.: +10 in Desert for Fyros)
|
|
@{T4}- an @{6F6F}ecosystem penalty@{FFFF} (e.g.: -10 in Desert if you are in the desert] */
|
|
/* OLD VALUE : [Les sorts des créatures et des joueurs peuvent être complètement @{6F6F}résistés@{FFFF}.
|
|
Le @{6F6F}pourcentage de chance@{FFFF} de résistance dépend:
|
|
@{T4}- de la @{6F6F}puissance@{FFFF} du sort lancé si c'est un sort d'Affliction
|
|
@{T4}- du @{6F6F}niveau de compétence@{FFFF} du magicien si c'est un sort Elémentaire
|
|
@{T4}- de votre @{6F6F}score de résistance@{FFFF} dans le @{6F6F}domaine de magie@{FFFF} du sort lancé
|
|
@{T0}Votre @{6F6F}score de résistance@{FFFF} est la somme:
|
|
@{T4}- du maximum entre vos niveaux de compétences en @{6F6F}Combat, Magie et Forage/2@{FFFF}
|
|
@{T4}- des bonus de @{6F6F}résistance des bijoux@{FFFF} dans le domaine de magie concerné
|
|
@{T4}- d'un bonus dépendant de @{6F6F}votre race@{FFFF} (ex: +10 en Désert pour les Fyros)
|
|
@{T4}- d'un malus dépendant de @{6F6F}l'écosystème@{FFFF} dans lequel vous vous trouvez (ex: -10 en Désert si vous êtes dans le désert)] */
|
|
// HASH_VALUE A54C2C88BABCC105
|
|
// INDEX 30
|
|
uittMagicResistTable [Les sorts des créatures et des joueurs peuvent être complètement @{6F6F}résistés@{FFFF}.\n
|
|
Le @{6F6F}pourcentage de chance@{FFFF} de résistance dépend:\n
|
|
@{T4}- de la @{6F6F}puissance@{FFFF} du sort lancé si c'est un sort d'Affliction\n
|
|
@{T4}- du @{6F6F}niveau de compétence@{FFFF} du magicien si c'est un sort Elémentaire\n
|
|
@{T4}- de votre @{6F6F}score de résistance@{FFFF} dans le @{6F6F}domaine de magie@{FFFF} du sort lancé\n
|
|
@{T0}Votre @{6F6F}score de résistance@{FFFF} est la somme:\n
|
|
@{T4}- du maximum entre vos niveaux de compétences en @{6F6F}Combat, Magie et Forage/2@{FFFF}\n
|
|
@{T4}- des bonus de @{6F6F}résistance des bijoux@{FFFF} dans le domaine de magie concerné\n
|
|
@{T4}- d'un bonus dépendant de @{6F6F}votre race@{FFFF} (ex: +10 en Désert pour les Ucikara)\n
|
|
@{T4}- d'un malus dépendant de @{6F6F}l'écosystème@{FFFF} dans lequel vous vous trouvez (ex: -10 en Désert si vous êtes dans le désert)]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 3802
|
|
/* OLD VALUE : [Fyros] */
|
|
/* OLD VALUE : [Fyros] */
|
|
// HASH_VALUE 2689648C61373089
|
|
// INDEX 31
|
|
uiFactionPoint_Fyros [Ucikara]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 3803
|
|
/* OLD VALUE : [Matis] */
|
|
/* OLD VALUE : [Matis] */
|
|
// HASH_VALUE 24B8E88AE1A72C88
|
|
// INDEX 32
|
|
uiFactionPoint_Matis [Tcara]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 4250
|
|
/* OLD VALUE : [Fyros] */
|
|
/* OLD VALUE : [Fyros] */
|
|
// HASH_VALUE 2689648C61373089
|
|
// INDEX 33
|
|
uiR2EDRaceFyros [Ucikara]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 4251
|
|
/* OLD VALUE : [Matis] */
|
|
/* OLD VALUE : [Matis] */
|
|
// HASH_VALUE 24B8E88AE1A72C88
|
|
// INDEX 34
|
|
uiR2EDRaceMatis [Tcara]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 4373
|
|
/* OLD VALUE : [Fyros] */
|
|
/* OLD VALUE : [Fyros] */
|
|
// HASH_VALUE 2689648C61373089
|
|
// INDEX 35
|
|
uiRAP_CharRace_0 [Ucikara]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 4374
|
|
/* OLD VALUE : [Matis] */
|
|
/* OLD VALUE : [Matis] */
|
|
// HASH_VALUE 24B8E88AE1A72C88
|
|
// INDEX 36
|
|
uiRAP_CharRace_1 [Tcara]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 4395
|
|
/* OLD VALUE : [When @{6F6F}unchecked @{FFFF} Fyros players who have not been invited cannot see your scenario at @{6F6F}Ring Terminals@{FFFF}.] */
|
|
/* OLD VALUE : [Quand @{6F6F}décochée@{FFFF} les joueurs Fyros qui n'ont pas été invité ne verront pas votre scénario aux @{6F6F}Terminaux Ring@{FFFF}.] */
|
|
// HASH_VALUE 826996DF0F046030
|
|
// INDEX 37
|
|
uiRingFilterFyros [Quand @{6F6F}décochée@{FFFF} les joueurs Ucikara qui n'ont pas été invité ne verront pas votre scénario aux @{6F6F}Terminaux Ring@{FFFF}.]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 4396
|
|
/* OLD VALUE : [When @{6F6F}unchecked @{FFFF} Matis players who have not been invited cannot see your scenario at @{6F6F}Ring Terminals@{FFFF}.] */
|
|
/* OLD VALUE : [Quand @{6F6F}décochée@{FFFF} les joueurs Matis qui n'ont pas été invité ne verront pas votre scénario aux @{6F6F}Terminaux Ring@{FFFF}.] */
|
|
// HASH_VALUE BABB52DD56540E8E
|
|
// INDEX 38
|
|
uiRingFilterMatis [Quand @{6F6F}décochée@{FFFF} les joueurs Tcara qui n'ont pas été invité ne verront pas votre scénario aux @{6F6F}Terminaux Ring@{FFFF}.]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 4546
|
|
/* OLD VALUE : [Main land / Fyros] */
|
|
/* OLD VALUE : [Continent / Fyros] */
|
|
// HASH_VALUE 0F84537ED2949FF6
|
|
// INDEX 39
|
|
uiFixedMissionEntry_Mainland_Fyros [Continent / Ucikara]
|
|
|
|
// DIFF CHANGED 4547
|
|
/* OLD VALUE : [Main land / Matis] */
|
|
/* OLD VALUE : [Continent / Matis] */
|
|
// HASH_VALUE C8A0CB80E7280F02
|
|
// INDEX 40
|
|
uiFixedMissionEntry_Mainland_Matis [Continent / Tcara]
|
|
|
|
|
|
// REMOVE THE FOLOWING LINE WHEN TRANSLATION IS DONE
|