Khaganat-NeL/khanat-ressources-NeL
2
0
Fork 0
Code Issues 4 Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Adding translations

Browse source
This commit is contained in:
Yann 2016-01-28 08:34:33 +01:00
parent 8a0640d8e3
commit e9cfab3035
31 changed files with 164776 additions and 257 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1
primitives/newbieland/urban_newbieland.primitive
View file

@ -161,7 +161,6 @@
<STRING># INTRO_5</STRING>
<STRING>dyn_chat : welcome_ra : TEXT_INTRO_NEWBIE_5 : INTRO_5_resp ANSWER_OK</STRING>
<STRING>jump_point : INTRO_5_resp</STRING>
<STRING></STRING>
</PROPERTY>
<CHILD TYPE="CPrimAlias">
<ALIAS VALUE="1260"/>

BIN
translation/history/bodypart_words_wk_56A9C422.txt Normal file
View file

Binary file not shown.

BIN
translation/history/career_words_wk_56A9C422.txt Normal file
View file

Binary file not shown.

BIN
translation/history/characteristic_words_wk_56A9C422.txt Normal file
View file

Binary file not shown.

BIN
translation/history/classificationtype_words_wk_56A9C422.txt Normal file
View file

Binary file not shown.

BIN
translation/history/creature_words_wk_56A9C422.txt Normal file
View file

Binary file not shown.

BIN
translation/history/damagetype_words_wk_56A9C422.txt Normal file
View file

Binary file not shown.

BIN
translation/history/ecosystem_words_wk_56A9C422.txt Normal file
View file

Binary file not shown.

20498
translation/history/en_56A9C08B.uxt Normal file
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

20572
translation/history/en_56A9C39C.uxt Normal file
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

246
translation/history/en_diff_56A9BED9.uxt Normal file
View file

@ -0,0 +1,246 @@
// DIFF CHANGED 2315
/* OLD VALUE : [FYROS: WARRIORS OF FIRE AND MASTERS OF THE BURNING DESERT
The Fyros are the warrior race.
Their society rests on a strict code of honor and a common goal: the quest for the Great Dragon who has devastated entire regions of the planet.] */
/* OLD VALUE : [FYROS: WARRIORS OF FIRE AND MASTERS OF THE BURNING DESERT
The Fyros are the warrior race.
Their society rests on a strict code of honor and a common goal: the quest for the Great Dragon who has devastated entire regions of the planet.] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 0
uiCultFy []
// DIFF CHANGED 2316
/* OLD VALUE : [MATIS: MASTER MANIPULATORS OF NATURE, AND LORDS OF THE LUSH FORESTS
The Matis are a romantic and domineering people.
They are obsessed with genetic mutations which are a marvel to behold.
They seek to rebuild their lost Kingdom, but their own intrigues consume all their energy as each family vies for the crown.] */
/* OLD VALUE : [MATIS: MASTER MANIPULATORS OF NATURE, AND LORDS OF THE LUSH FORESTS
The Matis are a romantic and domineering people.
They are obsessed with genetic mutations which are a marvel to behold.
They seek to rebuild their lost Kingdom, but their own intrigues consume all their energy as each family vies for the crown.] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 1
uiCultMa []
// DIFF CHANGED 2317
/* OLD VALUE : [TRYKER: FRIENDS TO THE WINDS AND CURRENTS, PRINCES OF THE LAKE LANDS
The Trykers are wily hedonists forming a federation more than a single people.
They live as free Homins.
The other races see them as nothing more than wayward brigands. ] */
/* OLD VALUE : [TRYKER: FRIENDS TO THE WINDS AND CURRENTS, PRINCES OF THE LAKE LANDS
The Trykers are wily hedonists forming a federation more than a single people.
They live as free Homins.
The other races see them as nothing more than wayward brigands. ] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2
uiCultTr []
// DIFF CHANGED 2318
/* OLD VALUE : [ZORAÏ: MAGICIANS OF THE JUNGLES OF THE SICKLANDS
The Zoraïs are the mystics of Atys.
They have passed master in the manipulation of magnetic fields which they use in the fabrication of weaponry and buildings.] */
/* OLD VALUE : [ZORAÏ: MAGICIANS OF THE JUNGLES OF THE SICKLANDS
The Zoraïs are the mystics of Atys.
They have passed master in the manipulation of magnetic fields which they use in the fabrication of weaponry and buildings.] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 3
uiCultZo []
// DIFF CHANGED 2327
/* OLD VALUE : [FYROS WARRIOR: THE BERSERKER] */
/* OLD VALUE : [FYROS WARRIOR: THE BERSERKER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 4
uiMoreFFy []
// DIFF CHANGED 2328
/* OLD VALUE : [MATISIAN WARRIOR: THE SWORD-BEARER] */
/* OLD VALUE : [MATISIAN WARRIOR: THE SWORD-BEARER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 5
uiMoreFMa []
// DIFF CHANGED 2329
/* OLD VALUE : [TRYKER WARRIOR: THE SWASHBUCKLER] */
/* OLD VALUE : [TRYKER WARRIOR: THE SWASHBUCKLER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 6
uiMoreFTr []
// DIFF CHANGED 2330
/* OLD VALUE : [ZORAÏ WARRIOR: KAMIC FIST] */
/* OLD VALUE : [ZORAÏ WARRIOR: KAMIC FIST] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 7
uiMoreFZo []
// DIFF CHANGED 2331
/* OLD VALUE : [FYROS MAGICIAN: THE CORRUPTER] */
/* OLD VALUE : [FYROS MAGICIAN: THE CORRUPTER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 8
uiMoreMFy []
// DIFF CHANGED 2332
/* OLD VALUE : [MATISIAN MAGICIAN: THE PESTILENT] */
/* OLD VALUE : [MATISIAN MAGICIAN: THE PESTILENT] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 9
uiMoreMMa []
// DIFF CHANGED 2333
/* OLD VALUE : [TRYKER MAGICIAN: THE MIND-BOGGLER] */
/* OLD VALUE : [TRYKER MAGICIAN: THE MIND-BOGGLER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 10
uiMoreMTr []
// DIFF CHANGED 2334
/* OLD VALUE : [ZORAÏ MAGICIAN: THE KAMIC FURY] */
/* OLD VALUE : [ZORAÏ MAGICIAN: THE KAMIC FURY] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 11
uiMoreMZo []
// DIFF CHANGED 2335
/* OLD VALUE : [FYROS RANGER: THE SCARLET HUNTER] */
/* OLD VALUE : [FYROS RANGER: THE SCARLET HUNTER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 12
uiMoreRFy []
// DIFF CHANGED 2336
/* OLD VALUE : [MATISIAN RANGER: THE GREEN HUNTER] */
/* OLD VALUE : [MATISIAN RANGER: THE GREEN HUNTER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 13
uiMoreRMa []
// DIFF CHANGED 2337
/* OLD VALUE : [TRYKER RANGER: THE SHADOW HUNTER] */
/* OLD VALUE : [TRYKER RANGER: THE SHADOW HUNTER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 14
uiMoreRTr []
// DIFF CHANGED 2338
/* OLD VALUE : [ZORAÏ RANGER: THE GUARDIAN OF ATYS] */
/* OLD VALUE : [ZORAÏ RANGER: THE GUARDIAN OF ATYS] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 15
uiMoreRZo []
// DIFF CHANGED 3686
/* OLD VALUE : [This is your encyclopedia.
This window is used for showing the collection of knowledge you have found on Atys. The amber cube corresponds to a theme. Themes are grouped in albums.] */
/* OLD VALUE : [This is your encyclopedia.
This window is used for showing the collection of knowledge you have found on Atys. The amber cube corresponds to a theme. Themes are grouped in albums.] */
// HASH_VALUE E2870E8CDFB7E1D3
// INDEX 16
uiEncyExplanation [This is your encyclopedia.\n
\n
This window is used for showing the collection of knowledge you have found. The amber cube corresponds to a theme. Themes are grouped in albums.]
// DIFF CHANGED 4101
/* OLD VALUE : [Welcome to Atys!] */
/* OLD VALUE : [Welcome to Atys!] */
// HASH_VALUE DE8456A413B8F463
// INDEX 17
uiWelcomeTitle [Welcome to Khanat!]
// DIFF CHANGED 4102
/* OLD VALUE : [The ever evolving organic planet like a gigantic plant basking in the light of its pulsating sun.] */
/* OLD VALUE : [The ever evolving organic planet like a gigantic plant basking in the light of its pulsating sun.] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 18
uiWelcomeIntro []
// DIFF CHANGED 4108
/* OLD VALUE : [A dedicated team of customer support representatives (CSRs) keep a watchful eye over Atys day and night. They can be contacted by clicking the 'HELP' button (question mark) from the button menu (at the bottom right hand side of the screen by default), then clicking 'SUPPORT'.] */
/* OLD VALUE : [A dedicated team of customer support representatives (CSRs) keep a watchful eye over Atys day and night. They can be contacted by clicking the 'HELP' button (question mark) from the button menu (at the bottom right hand side of the screen by default), then clicking 'SUPPORT'.] */
// HASH_VALUE 92B24F4135DE05D2
// INDEX 19
uiWelcomeCS [A dedicated team of customer support representatives (CSRs) keep a watchful eye over Khanat day and night. They can be contacted by clicking the 'HELP' button (question mark) from the button menu (at the bottom right hand side of the screen by default), then clicking 'SUPPORT'.]
// DIFF CHANGED 4464
/* OLD VALUE : [@{6F6F}Requirements
@{FFFF} Indicates wether you are permitted to load this scenario. One is only permitted to load scenarios that contain content that one has access to. One gains access to additional content by exploring the mainlands of Atys.] */
/* OLD VALUE : [@{6F6F}Requirements
@{FFFF} Indicates wether you are permitted to load this scenario. One is only permitted to load scenarios that contain content that one has access to. One gains access to additional content by exploring the mainlands of Atys.] */
// HASH_VALUE 254DC518D8BEF8A1
// INDEX 20
uiR2EdPropertyToolTip_LoadScenario_LoadScenario_RingPointsLevel [@{6F6F}Requirements\n
@{FFFF} Indicates wether you are permitted to load this scenario. One is only permitted to load scenarios that contain content that one has access to. One gains access to additional content by exploring the mainlands of Khanat.]
// DIFF CHANGED 4490
/* OLD VALUE : [You have sufficient knowledge of Atys] */
/* OLD VALUE : [You have sufficient knowledge of Atys] */
// HASH_VALUE DAC1056A29D0E80C
// INDEX 21
uiR2EDLoadScenario_Yes [You have sufficient knowledge of Khanat]
// DIFF CHANGED 4491
/* OLD VALUE : [You have INSUFFICIENT knowledge of Atys] */
/* OLD VALUE : [You have INSUFFICIENT knowledge of Atys] */
// HASH_VALUE 9A577D0EA6BD40DD
// INDEX 22
uiR2EDLoadScenario_No [You have INSUFFICIENT knowledge of Khanat]
// DIFF CHANGED 4499
/* OLD VALUE : [KNOWLEDGE OF ATYS] */
/* OLD VALUE : [KNOWLEDGE OF ATYS] */
// HASH_VALUE 89A1CF233CA1BCDA
// INDEX 23
uiR2EDEcosystemPointsTitle [KNOWLEDGE OF KHANAT]
// DIFF CHANGED 4621
/* OLD VALUE : [Access to the Atys mainland and Khanat Ring requires patching to have been finished. The patching progress is indicated in the Patch Window.] */
/* OLD VALUE : [Access to the Atys mainland and Khanat Ring requires patching to have been finished. The patching progress is indicated in the Patch Window.] */
// HASH_VALUE 91841BAD00B75925
// INDEX 24
uiBGD_InGamePatchIncomplete [Access to the Khanat mainland and Khanat Ring requires patching to have been finished. The patching progress is indicated in the Patch Window.]
// DIFF CHANGED 4644
/* OLD VALUE : [Khanat has been successfully installed.
We wish you great adventures on Atys!
] */
/* OLD VALUE : [Khanat has been successfully installed.
We wish you great adventures on Atys!
] */
// HASH_VALUE E807869639A5DA61
// INDEX 25
uiBGD_CongratSuccessfullInstall [Khanat has been successfully installed.\n
We wish you great adventures in the Khanat!\n
]
// DIFF CHANGED 4706
/* OLD VALUE : [You are in a coma.
The timer shows your life energy ebbing away. When it runs critically low the Divinities of Atys will resuscitate you at the point highlighted on the map.
You may be healed by other players in order to avoid incurring the penalties associated with death, or press the RESPAWN button to call on the divinities immediately.] */
/* OLD VALUE : [You are in a coma.
The timer shows your life energy ebbing away. When it runs critically low the Divinities of Atys will resuscitate you at the point highlighted on the map.
You may be healed by other players in order to avoid incurring the penalties associated with death, or press the RESPAWN button to call on the divinities immediately.] */
// HASH_VALUE EB0D163D6E4DEA31
// INDEX 26
uiDeathWarningContent [You are in a coma.\n
\n
The timer shows your life energy ebbing away. When it runs critically low you should be resuscitated you at the point highlighted on the map.\n
\n
You may be healed by other players in order to avoid incurring the penalties associated with death, or press the RESPAWN button to call on the divinities immediately.]
// DIFF CHANGED 4714
/* OLD VALUE : [It is night on Atys.
You can illuminate your surroundings by pressing 'L' (by default) on your keyboard.
] */
/* OLD VALUE : [It is night on Atys.
You can illuminate your surroundings by pressing 'L' (by default) on your keyboard.
] */
// HASH_VALUE A02BBAA84810EBCC
// INDEX 27
uiNightWarningContent [It is night.\n
\n
You can illuminate your surroundings by pressing 'L' (by default) on your keyboard.\n
]
// REMOVE THE FOLOWING LINE WHEN TRANSLATION IS DONE

27
translation/history/en_diff_56A9C36C.uxt Normal file
View file

@ -0,0 +1,27 @@
// DIFF ADD 4833
// HASH_VALUE 2689648C61373089
// INDEX 0
uiCP_Specie_Race1 [Ucikara]
// DIFF ADD 4834
// HASH_VALUE 24B8E88AE1A72C88
// INDEX 1
uiCP_Specie_Race2 [Tcara]
// DIFF ADD 4835
// HASH_VALUE 60184B8E2983BC5D
// INDEX 2
uiCP_Name_Generator [Random name]
// DIFF ADD 4836
// HASH_VALUE 9E74877558D36016
// INDEX 3
uiCP_Name_Generate [Pick a name]
// DIFF ADD 4837
// HASH_VALUE 7018E434C27A2C9C
// INDEX 4
FACTION_EN [English Universe]
// REMOVE THE FOLOWING LINE WHEN TRANSLATION IS DONE

BIN
translation/history/faction_words_wk_56A9C422.txt Normal file
View file

Binary file not shown.

20371
translation/history/fr_56A9C08B.uxt Normal file
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

20450
translation/history/fr_56A9C39C.uxt Normal file
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

246
translation/history/fr_diff_56A9BED9.uxt Normal file
View file

@ -0,0 +1,246 @@
// DIFF CHANGED 2315
/* OLD VALUE : [FYROS: WARRIORS OF FIRE AND MASTERS OF THE BURNING DESERT
The Fyros are the warrior race.
Their society rests on a strict code of honor and a common goal: the quest for the Great Dragon who has devastated entire regions of the planet.] */
/* OLD VALUE : [LES FYROS : GUERRIERS DU FEU ET MAÎTRES DES DESERTS ARDENTS
Les Fyros sont une race de guerriers.
Leur société repose sur un code de l'honneur strict et sur un but commun : la quête du Grand Dragon qui a ravagé des régions entières de la planète.] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 0
uiCultFy []
// DIFF CHANGED 2316
/* OLD VALUE : [MATIS: MASTER MANIPULATORS OF NATURE, AND LORDS OF THE LUSH FORESTS
The Matis are a romantic and domineering people.
They are obsessed with genetic mutations which are a marvel to behold.
They seek to rebuild their lost Kingdom, but their own intrigues consume all their energy as each family vies for the crown.] */
/* OLD VALUE : [LES MATIS : MAÎTRES MANIPULATEURS DE LA NATURE ET SEIGNEURS DES FORETS LUXURIANTES
Les Matis sont un peuple romantique et autoritaire.
Ils sont obsédés par les mutations génétiques qui sont des merveilles à contempler.
Ils souhaitent reconstruire leur Royaume perdu, mais leurs complots prennent toute leur énergie car chaque famille vise la couronne.] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 1
uiCultMa []
// DIFF CHANGED 2317
/* OLD VALUE : [TRYKER: FRIENDS TO THE WINDS AND CURRENTS, PRINCES OF THE LAKE LANDS
The Trykers are wily hedonists forming a federation more than a single people.
They live as free Homins.
The other races see them as nothing more than wayward brigands. ] */
/* OLD VALUE : [LES TRYKERS : AMIS DES VENTS ET DES COURANTS, PRINCES DE LA RÉGION DES LACS
Les Trykers sont des hédonistes rusés formant une fédération plus qu'un simple peuple.
Ils vivent tels des Homins libres.
Les autres races les considèrent comme des brigands indisciplinés. ] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2
uiCultTr []
// DIFF CHANGED 2318
/* OLD VALUE : [ZORAÏ: MAGICIANS OF THE JUNGLES OF THE SICKLANDS
The Zoraïs are the mystics of Atys.
They have passed master in the manipulation of magnetic fields which they use in the fabrication of weaponry and buildings.] */
/* OLD VALUE : [LES ZORAÏS : MAGICIENS DES JUNGLES DES TERRES MALADES
Les Zoraïs sont les êtres mystiques d'Atys.
Ils sont devenus maîtres dans la manipulation des champs magnétiques qu'ils utilisent pour la fabrication des armes et des bâtiments.] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 3
uiCultZo []
// DIFF CHANGED 2327
/* OLD VALUE : [FYROS WARRIOR: THE BERSERKER] */
/* OLD VALUE : [GUERRIER FYROS : LE FURIEUX] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 4
uiMoreFFy []
// DIFF CHANGED 2328
/* OLD VALUE : [MATISIAN WARRIOR: THE SWORD-BEARER] */
/* OLD VALUE : [GUERRIER MATIS : LE PORTEUR D'EPEE] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 5
uiMoreFMa []
// DIFF CHANGED 2329
/* OLD VALUE : [TRYKER WARRIOR: THE SWASHBUCKLER] */
/* OLD VALUE : [GUERRIER TRYKER : LE BRETTEUR] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 6
uiMoreFTr []
// DIFF CHANGED 2330
/* OLD VALUE : [ZORAÏ WARRIOR: KAMIC FIST] */
/* OLD VALUE : [GUERRIER ZORAÏ : LE POING KAMIC] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 7
uiMoreFZo []
// DIFF CHANGED 2331
/* OLD VALUE : [FYROS MAGICIAN: THE CORRUPTER] */
/* OLD VALUE : [MAGICIEN FYROS : LE CORRUPTEUR] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 8
uiMoreMFy []
// DIFF CHANGED 2332
/* OLD VALUE : [MATISIAN MAGICIAN: THE PESTILENT] */
/* OLD VALUE : [MAGICIEN MATIS : LE PESTILENTIEL] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 9
uiMoreMMa []
// DIFF CHANGED 2333
/* OLD VALUE : [TRYKER MAGICIAN: THE MIND-BOGGLER] */
/* OLD VALUE : [MAGICIEN TRYKER : L'EPOUSTOUFLANT] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 10
uiMoreMTr []
// DIFF CHANGED 2334
/* OLD VALUE : [ZORAÏ MAGICIAN: THE KAMIC FURY] */
/* OLD VALUE : [MAGICIEN ZORAÏ : LA FURIE KAMIQUE] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 11
uiMoreMZo []
// DIFF CHANGED 2335
/* OLD VALUE : [FYROS RANGER: THE SCARLET HUNTER] */
/* OLD VALUE : [RANGER FYROS : LE CHASSEUR ECARLATE] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 12
uiMoreRFy []
// DIFF CHANGED 2336
/* OLD VALUE : [MATISIAN RANGER: THE GREEN HUNTER] */
/* OLD VALUE : [RANGER MATIS : LE CHASSEUR VERT] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 13
uiMoreRMa []
// DIFF CHANGED 2337
/* OLD VALUE : [TRYKER RANGER: THE SHADOW HUNTER] */
/* OLD VALUE : [RANGER TRYKER : LE CHASSEUR DE L'OMBRE] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 14
uiMoreRTr []
// DIFF CHANGED 2338
/* OLD VALUE : [ZORAÏ RANGER: THE GUARDIAN OF ATYS] */
/* OLD VALUE : [RANGER ZORAÏ : LE GARDIEN D'ATYS] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 15
uiMoreRZo []
// DIFF CHANGED 3686
/* OLD VALUE : [This is your encyclopedia.
This window is used for showing the collection of knowledge you have found on Atys. The amber cube corresponds to a theme. Themes are grouped in albums.] */
/* OLD VALUE : [Ceci est votre encyclopédie.
Cette fenêtre sert à réunir les connaissances trouvées sur Atys. Le cube d'ambre correspond à un thème. Les thèmes sont regroupés dans des albums.] */
// HASH_VALUE E2870E8CDFB7E1D3
// INDEX 16
uiEncyExplanation [Ceci est votre encyclopédie.\n
\n
Cette fenêtre sert à réunir les connaissances trouvées. Le cube d'ambre correspond à un thème. Les thèmes sont regroupés dans des albums.]
// DIFF CHANGED 4101
/* OLD VALUE : [Welcome to Atys!] */
/* OLD VALUE : [Bienvenue sur Atys !] */
// HASH_VALUE DE8456A413B8F463
// INDEX 17
uiWelcomeTitle [Bienvenue sur Khanat!]
// DIFF CHANGED 4102
/* OLD VALUE : [The ever evolving organic planet like a gigantic plant basking in the light of its pulsating sun.] */
/* OLD VALUE : [Une planète organique en évolution constante telle une plante titanesque profitant de la lumière de son soleil palpitant.] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 18
uiWelcomeIntro []
// DIFF CHANGED 4108
/* OLD VALUE : [A dedicated team of customer support representatives (CSRs) keep a watchful eye over Atys day and night. They can be contacted by clicking the 'HELP' button (question mark) from the button menu (at the bottom right hand side of the screen by default), then clicking 'SUPPORT'.] */
/* OLD VALUE : [L'équipe d'assistance clientèle se consacre au contrôle d'Atys jour et nuit. Vous pouvez les joindre par le biais du bouton "Assistance" du menu en bas à droite de l'écran.] */
// HASH_VALUE 92B24F4135DE05D2
// INDEX 19
uiWelcomeCS [L'équipe d'assistance clientèle se consacre au contrôle de Khanat jour et nuit. Vous pouvez les joindre par le biais du bouton "Assistance" du menu en bas à droite de l'écran.]
// DIFF CHANGED 4464
/* OLD VALUE : [@{6F6F}Requirements
@{FFFF} Indicates wether you are permitted to load this scenario. One is only permitted to load scenarios that contain content that one has access to. One gains access to additional content by exploring the mainlands of Atys.] */
/* OLD VALUE : [@{6F6F}Prérequis
@{FFFF} Indique si vous pouvez ou non charger ce scénario. Vous ne pouvez charger que les scénarii dont vous avez accès au contenu. Vous pouvez gagner du contenu additionnel en explorant le continent.] */
// HASH_VALUE 254DC518D8BEF8A1
// INDEX 20
uiR2EdPropertyToolTip_LoadScenario_LoadScenario_RingPointsLevel [@{6F6F}Prérequis\n
@{FFFF} Indique si vous pouvez ou non charger ce scénario. Vous ne pouvez charger que les scénarii dont vous avez accès au contenu. Vous pouvez gagner du contenu additionnel en explorant le continent.]
// DIFF CHANGED 4490
/* OLD VALUE : [You have sufficient knowledge of Atys] */
/* OLD VALUE : [Votre connaissance d'Atys est suffisante] */
// HASH_VALUE DAC1056A29D0E80C
// INDEX 21
uiR2EDLoadScenario_Yes [Votre connaissance du Khanat est suffisante]
// DIFF CHANGED 4491
/* OLD VALUE : [You have INSUFFICIENT knowledge of Atys] */
/* OLD VALUE : [Votre connaissance d'Atys n'est PAS suffisante] */
// HASH_VALUE 9A577D0EA6BD40DD
// INDEX 22
uiR2EDLoadScenario_No [Votre connaissance du Khanat n'est pas suffisante]
// DIFF CHANGED 4499
/* OLD VALUE : [KNOWLEDGE OF ATYS] */
/* OLD VALUE : [Connaissance d'Atys] */
// HASH_VALUE 89A1CF233CA1BCDA
// INDEX 23
uiR2EDEcosystemPointsTitle [Connaissance de Khanat]
// DIFF CHANGED 4621
/* OLD VALUE : [Access to the Atys mainland and Khanat Ring requires patching to have been finished. The patching progress is indicated in the Patch Window.] */
/* OLD VALUE : [Accéder aux terres principales d'Atys ainsi qu'au Khanat Ring nécessite que la mise à jour soit finie. La progression est indiquée dnas la fenêtre du Logiciel de mise à jour.] */
// HASH_VALUE 91841BAD00B75925
// INDEX 24
uiBGD_InGamePatchIncomplete [Accéder aux terres principales du Khanat ainsi qu'au Khanat Ring nécessite que la mise à jour soit finie. La progression est indiquée dnas la fenêtre du Logiciel de mise à jour.]
// DIFF CHANGED 4644
/* OLD VALUE : [Khanat has been successfully installed.
We wish you great adventures on Atys!
] */
/* OLD VALUE : [L'installation de Khanat est réussie.
Nous vous souhaitons de belles aventures sur Atys !
] */
// HASH_VALUE E807869639A5DA61
// INDEX 25
uiBGD_CongratSuccessfullInstall [L'installation de Khanat est réussie.\n
Nous vous souhaitons de belles aventures sur Khanat!\n
]
// DIFF CHANGED 4706
/* OLD VALUE : [You are in a coma.
The timer shows your life energy ebbing away. When it runs critically low the Divinities of Atys will resuscitate you at the point highlighted on the map.
You may be healed by other players in order to avoid incurring the penalties associated with death, or press the RESPAWN button to call on the divinities immediately.] */
/* OLD VALUE : [Vous êtes dans le coma.
Si personne ne vous soigne avant la fin du décompte, les Kamis ou la Karavan vous rameneront à la vie à côté d'endroits spécialisés avec une pénalité.
Choisissez un point de résurrection sur la carte, puis cliquez sur RESSUSCITER. Vous réapparaîtrez alors à l'endroit sélectionné avec vos énergies au minimum.] */
// HASH_VALUE EB0D163D6E4DEA31
// INDEX 26
uiDeathWarningContent [Vous êtes dans le coma.\n
\n
Si personne ne vous soigne avant la fin du décompte, vous serez ramené à la vie à la vie à côté d'endroits spécialisés avec une pénalité.\n
\n
Choisissez un point de résurrection sur la carte, puis cliquez sur RESSUSCITER. Vous réapparaîtrez alors à l'endroit sélectionné avec vos énergies au minimum.]
// DIFF CHANGED 4714
/* OLD VALUE : [It is night on Atys.
You can illuminate your surroundings by pressing 'L' (by default) on your keyboard.
] */
/* OLD VALUE : [Il fait nuit sur Atys.
Vous pouvez éclairer autour de vous en appuyant sur la touche 'L' (touche par défaut) de votre clavier.
] */
// HASH_VALUE A02BBAA84810EBCC
// INDEX 27
uiNightWarningContent [Il fait nuit.\n
\n
Vous pouvez éclairer autour de vous en appuyant sur la touche 'L' (touche par défaut) de votre clavier.\n
]
// REMOVE THE FOLOWING LINE WHEN TRANSLATION IS DONE

27
translation/history/fr_diff_56A9C36C.uxt Normal file
View file

@ -0,0 +1,27 @@
// DIFF ADD 4833
// HASH_VALUE 2689648C61373089
// INDEX 0
uiCP_Specie_Race1 [Ucikara]
// DIFF ADD 4834
// HASH_VALUE 24B8E88AE1A72C88
// INDEX 1
uiCP_Specie_Race2 [Tcara]
// DIFF ADD 4835
// HASH_VALUE 60184B8E2983BC5D
// INDEX 2
uiCP_Name_Generator [Nom aléatoire]
// DIFF ADD 4836
// HASH_VALUE 9E74877558D36016
// INDEX 3
uiCP_Name_Generate [Générer un nom]
// DIFF ADD 4837
// HASH_VALUE 7018E434C27A2C9C
// INDEX 4
FACTION_EN [Univers Anglais]
// REMOVE THE FOLOWING LINE WHEN TRANSLATION IS DONE

BIN
translation/history/item_words_wk_56A9C422.txt Normal file
View file

Binary file not shown.

BIN
translation/history/job_words_wk_56A9C422.txt Normal file
View file

Binary file not shown.

BIN
translation/history/outpost_words_wk_56A9C422.txt Normal file
View file

Binary file not shown.

20376
translation/history/wk_56A9BED5.uxt Normal file
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

20408
translation/history/wk_56A9C08B.uxt Normal file
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

20408
translation/history/wk_56A9C369.uxt Normal file
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

20428
translation/history/wk_56A9C39C.uxt Normal file
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

200
translation/history/wk_diff_56A9B5B3.uxt Normal file
View file

@ -0,0 +1,200 @@
// DIFF CHANGED 2315
/* OLD VALUE : [FYROS: WARRIORS OF FIRE AND MASTERS OF THE BURNING DESERT
The Fyros are the warrior race.
Their society rests on a strict code of honor and a common goal: the quest for the Great Dragon who has devastated entire regions of the planet.] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 0
uiCultFy []
// DIFF CHANGED 2316
/* OLD VALUE : [MATIS: MASTER MANIPULATORS OF NATURE, AND LORDS OF THE LUSH FORESTS
The Matis are a romantic and domineering people.
They are obsessed with genetic mutations which are a marvel to behold.
They seek to rebuild their lost Kingdom, but their own intrigues consume all their energy as each family vies for the crown.] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 1
uiCultMa []
// DIFF CHANGED 2317
/* OLD VALUE : [TRYKER: FRIENDS TO THE WINDS AND CURRENTS, PRINCES OF THE LAKE LANDS
The Trykers are wily hedonists forming a federation more than a single people.
They live as free Homins.
The other races see them as nothing more than wayward brigands. ] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2
uiCultTr []
// DIFF CHANGED 2318
/* OLD VALUE : [ZORAÏ: MAGICIANS OF THE JUNGLES OF THE SICKLANDS
The Zoraïs are the mystics of Atys.
They have passed master in the manipulation of magnetic fields which they use in the fabrication of weaponry and buildings.] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 3
uiCultZo []
// DIFF CHANGED 2327
/* OLD VALUE : [FYROS WARRIOR: THE BERSERKER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 4
uiMoreFFy []
// DIFF CHANGED 2328
/* OLD VALUE : [MATISIAN WARRIOR: THE SWORD-BEARER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 5
uiMoreFMa []
// DIFF CHANGED 2329
/* OLD VALUE : [TRYKER WARRIOR: THE SWASHBUCKLER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 6
uiMoreFTr []
// DIFF CHANGED 2330
/* OLD VALUE : [ZORAÏ WARRIOR: KAMIC FIST] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 7
uiMoreFZo []
// DIFF CHANGED 2331
/* OLD VALUE : [FYROS MAGICIAN: THE CORRUPTER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 8
uiMoreMFy []
// DIFF CHANGED 2332
/* OLD VALUE : [MATISIAN MAGICIAN: THE PESTILENT] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 9
uiMoreMMa []
// DIFF CHANGED 2333
/* OLD VALUE : [TRYKER MAGICIAN: THE MIND-BOGGLER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 10
uiMoreMTr []
// DIFF CHANGED 2334
/* OLD VALUE : [ZORAÏ MAGICIAN: THE KAMIC FURY] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 11
uiMoreMZo []
// DIFF CHANGED 2335
/* OLD VALUE : [FYROS RANGER: THE SCARLET HUNTER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 12
uiMoreRFy []
// DIFF CHANGED 2336
/* OLD VALUE : [MATISIAN RANGER: THE GREEN HUNTER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 13
uiMoreRMa []
// DIFF CHANGED 2337
/* OLD VALUE : [TRYKER RANGER: THE SHADOW HUNTER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 14
uiMoreRTr []
// DIFF CHANGED 2338
/* OLD VALUE : [ZORAÏ RANGER: THE GUARDIAN OF ATYS] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 15
uiMoreRZo []
// DIFF CHANGED 3686
/* OLD VALUE : [This is your encyclopedia.
This window is used for showing the collection of knowledge you have found on Atys. The amber cube corresponds to a theme. Themes are grouped in albums.] */
// HASH_VALUE E2870E8CDFB7E1D3
// INDEX 16
uiEncyExplanation [This is your encyclopedia.\n
\n
This window is used for showing the collection of knowledge you have found. The amber cube corresponds to a theme. Themes are grouped in albums.]
// DIFF CHANGED 4101
/* OLD VALUE : [Welcome to Atys!] */
// HASH_VALUE DE8456A413B8F463
// INDEX 17
uiWelcomeTitle [Welcome to Khanat!]
// DIFF CHANGED 4102
/* OLD VALUE : [The ever evolving organic planet like a gigantic plant basking in the light of its pulsating sun.] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 18
uiWelcomeIntro []
// DIFF CHANGED 4108
/* OLD VALUE : [A dedicated team of customer support representatives (CSRs) keep a watchful eye over Atys day and night. They can be contacted by clicking the 'HELP' button (question mark) from the button menu (at the bottom right hand side of the screen by default), then clicking 'SUPPORT'.] */
// HASH_VALUE 92B24F4135DE05D2
// INDEX 19
uiWelcomeCS [A dedicated team of customer support representatives (CSRs) keep a watchful eye over Khanat day and night. They can be contacted by clicking the 'HELP' button (question mark) from the button menu (at the bottom right hand side of the screen by default), then clicking 'SUPPORT'.]
// DIFF CHANGED 4464
/* OLD VALUE : [@{6F6F}Requirements
@{FFFF} Indicates wether you are permitted to load this scenario. One is only permitted to load scenarios that contain content that one has access to. One gains access to additional content by exploring the mainlands of Atys.] */
// HASH_VALUE 254DC518D8BEF8A1
// INDEX 20
uiR2EdPropertyToolTip_LoadScenario_LoadScenario_RingPointsLevel [@{6F6F}Requirements\n
@{FFFF} Indicates wether you are permitted to load this scenario. One is only permitted to load scenarios that contain content that one has access to. One gains access to additional content by exploring the mainlands of Khanat.]
// DIFF CHANGED 4490
/* OLD VALUE : [You have sufficient knowledge of Atys] */
// HASH_VALUE DAC1056A29D0E80C
// INDEX 21
uiR2EDLoadScenario_Yes [You have sufficient knowledge of Khanat]
// DIFF CHANGED 4491
/* OLD VALUE : [You have INSUFFICIENT knowledge of Atys] */
// HASH_VALUE 9A577D0EA6BD40DD
// INDEX 22
uiR2EDLoadScenario_No [You have INSUFFICIENT knowledge of Khanat]
// DIFF CHANGED 4499
/* OLD VALUE : [KNOWLEDGE OF ATYS] */
// HASH_VALUE 89A1CF233CA1BCDA
// INDEX 23
uiR2EDEcosystemPointsTitle [KNOWLEDGE OF KHANAT]
// DIFF CHANGED 4621
/* OLD VALUE : [Access to the Atys mainland and Khanat Ring requires patching to have been finished. The patching progress is indicated in the Patch Window.] */
// HASH_VALUE 91841BAD00B75925
// INDEX 24
uiBGD_InGamePatchIncomplete [Access to the Khanat mainland and Khanat Ring requires patching to have been finished. The patching progress is indicated in the Patch Window.]
// DIFF CHANGED 4644
/* OLD VALUE : [Khanat has been successfully installed.
We wish you great adventures on Atys!
] */
// HASH_VALUE E807869639A5DA61
// INDEX 25
uiBGD_CongratSuccessfullInstall [Khanat has been successfully installed.\n
We wish you great adventures in the Khanat!\n
]
// DIFF CHANGED 4706
/* OLD VALUE : [You are in a coma.
The timer shows your life energy ebbing away. When it runs critically low the Divinities of Atys will resuscitate you at the point highlighted on the map.
You may be healed by other players in order to avoid incurring the penalties associated with death, or press the RESPAWN button to call on the divinities immediately.] */
// HASH_VALUE EB0D163D6E4DEA31
// INDEX 26
uiDeathWarningContent [You are in a coma.\n
\n
The timer shows your life energy ebbing away. When it runs critically low you should be resuscitated you at the point highlighted on the map.\n
\n
You may be healed by other players in order to avoid incurring the penalties associated with death, or press the RESPAWN button to call on the divinities immediately.]
// DIFF CHANGED 4714
/* OLD VALUE : [It is night on Atys.
You can illuminate your surroundings by pressing 'L' (by default) on your keyboard.
] */
// HASH_VALUE A02BBAA84810EBCC
// INDEX 27
uiNightWarningContent [It is night.\n
\n
You can illuminate your surroundings by pressing 'L' (by default) on your keyboard.\n
]
// REMOVE THE FOLOWING LINE WHEN TRANSLATION IS DONE

27
translation/history/wk_diff_56A9C34E.uxt Normal file
View file

@ -0,0 +1,27 @@
// DIFF ADD 4833
// HASH_VALUE 2689648C61373089
// INDEX 0
uiCP_Specie_Race1 [Ucikara]
// DIFF ADD 4834
// HASH_VALUE 24B8E88AE1A72C88
// INDEX 1
uiCP_Specie_Race2 [Tcara]
// DIFF ADD 4835
// HASH_VALUE 60184B8E2983BC5D
// INDEX 2
uiCP_Name_Generator [Random name]
// DIFF ADD 4836
// HASH_VALUE 9E74877558D36016
// INDEX 3
uiCP_Name_Generate [Pick a name]
// DIFF ADD 4837
// HASH_VALUE 7018E434C27A2C9C
// INDEX 4
FACTION_EN [English Universe]
// REMOVE THE FOLOWING LINE WHEN TRANSLATION IS DONE

238
translation/translated/en.uxt
View file

@ -9552,35 +9552,49 @@ uiSelInfos [INFORMATION\n
\n
If there is no empty slot available then you have to delete an existing character to create a new one.]
// HASH_VALUE 96B4BE683E9FBC7F
/* OLD VALUE : [FYROS: WARRIORS OF FIRE AND MASTERS OF THE BURNING DESERT
The Fyros are the warrior race.
Their society rests on a strict code of honor and a common goal: the quest for the Great Dragon who has devastated entire regions of the planet.] */
/* OLD VALUE : [FYROS: WARRIORS OF FIRE AND MASTERS OF THE BURNING DESERT
The Fyros are the warrior race.
Their society rests on a strict code of honor and a common goal: the quest for the Great Dragon who has devastated entire regions of the planet.] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2315
uiCultFy [FYROS: WARRIORS OF FIRE AND MASTERS OF THE BURNING DESERT\n
\n
The Fyros are the warrior race.\n
Their society rests on a strict code of honor and a common goal: the quest for the Great Dragon who has devastated entire regions of the planet.]
uiCultFy []
// HASH_VALUE BC0096C8B2D65820
/* OLD VALUE : [MATIS: MASTER MANIPULATORS OF NATURE, AND LORDS OF THE LUSH FORESTS
The Matis are a romantic and domineering people.
They are obsessed with genetic mutations which are a marvel to behold.
They seek to rebuild their lost Kingdom, but their own intrigues consume all their energy as each family vies for the crown.] */
/* OLD VALUE : [MATIS: MASTER MANIPULATORS OF NATURE, AND LORDS OF THE LUSH FORESTS
The Matis are a romantic and domineering people.
They are obsessed with genetic mutations which are a marvel to behold.
They seek to rebuild their lost Kingdom, but their own intrigues consume all their energy as each family vies for the crown.] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2316
uiCultMa [MATIS: MASTER MANIPULATORS OF NATURE, AND LORDS OF THE LUSH FORESTS\n
\n
The Matis are a romantic and domineering people.\n
They are obsessed with genetic mutations which are a marvel to behold.\n
They seek to rebuild their lost Kingdom, but their own intrigues consume all their energy as each family vies for the crown.]
uiCultMa []
// HASH_VALUE 398BC3117F65DC3B
/* OLD VALUE : [TRYKER: FRIENDS TO THE WINDS AND CURRENTS, PRINCES OF THE LAKE LANDS
The Trykers are wily hedonists forming a federation more than a single people.
They live as free Homins.
The other races see them as nothing more than wayward brigands. ] */
/* OLD VALUE : [TRYKER: FRIENDS TO THE WINDS AND CURRENTS, PRINCES OF THE LAKE LANDS
The Trykers are wily hedonists forming a federation more than a single people.
They live as free Homins.
The other races see them as nothing more than wayward brigands. ] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2317
uiCultTr [TRYKER: FRIENDS TO THE WINDS AND CURRENTS, PRINCES OF THE LAKE LANDS\n
\n
The Trykers are wily hedonists forming a federation more than a single people.\n
They live as free Homins.\n
The other races see them as nothing more than wayward brigands. ]
uiCultTr []
// HASH_VALUE 9C0D270C7B8F2D69
/* OLD VALUE : [ZORAÏ: MAGICIANS OF THE JUNGLES OF THE SICKLANDS
The Zoraïs are the mystics of Atys.
They have passed master in the manipulation of magnetic fields which they use in the fabrication of weaponry and buildings.] */
/* OLD VALUE : [ZORAÏ: MAGICIANS OF THE JUNGLES OF THE SICKLANDS
The Zoraïs are the mystics of Atys.
They have passed master in the manipulation of magnetic fields which they use in the fabrication of weaponry and buildings.] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2318
uiCultZo [ZORAÏ: MAGICIANS OF THE JUNGLES OF THE SICKLANDS\n
\n
The Zoraïs are the mystics of Atys.\n
They have passed master in the manipulation of magnetic fields which they use in the fabrication of weaponry and buildings.]
uiCultZo []
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2319
@ -9621,53 +9635,77 @@ uiExplM [MAGICIAN EXPLANATIONS]
// INDEX 2326
uiExplR [RANGER EXPLANATIONS]
// HASH_VALUE CA0FF03289D11630
/* OLD VALUE : [FYROS WARRIOR: THE BERSERKER] */
/* OLD VALUE : [FYROS WARRIOR: THE BERSERKER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2327
uiMoreFFy [FYROS WARRIOR: THE BERSERKER]
uiMoreFFy []
// HASH_VALUE 43E2743B9051DF2C
/* OLD VALUE : [MATISIAN WARRIOR: THE SWORD-BEARER] */
/* OLD VALUE : [MATISIAN WARRIOR: THE SWORD-BEARER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2328
uiMoreFMa [MATISIAN WARRIOR: THE SWORD-BEARER]
uiMoreFMa []
// HASH_VALUE FC63BC31450D2032
/* OLD VALUE : [TRYKER WARRIOR: THE SWASHBUCKLER] */
/* OLD VALUE : [TRYKER WARRIOR: THE SWASHBUCKLER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2329
uiMoreFTr [TRYKER WARRIOR: THE SWASHBUCKLER]
uiMoreFTr []
// HASH_VALUE 87412441CB0DC082
/* OLD VALUE : [ZORAÏ WARRIOR: KAMIC FIST] */
/* OLD VALUE : [ZORAÏ WARRIOR: KAMIC FIST] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2330
uiMoreFZo [ZORAÏ WARRIOR: KAMIC FIST]
uiMoreFZo []
// HASH_VALUE 7EF2EC3680310F29
/* OLD VALUE : [FYROS MAGICIAN: THE CORRUPTER] */
/* OLD VALUE : [FYROS MAGICIAN: THE CORRUPTER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2331
uiMoreMFy [FYROS MAGICIAN: THE CORRUPTER]
uiMoreMFy []
// HASH_VALUE 8AA06F000C8E5C30
/* OLD VALUE : [MATISIAN MAGICIAN: THE PESTILENT] */
/* OLD VALUE : [MATISIAN MAGICIAN: THE PESTILENT] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2332
uiMoreMMa [MATISIAN MAGICIAN: THE PESTILENT]
uiMoreMMa []
// HASH_VALUE C6D16B4BC53EA0F5
/* OLD VALUE : [TRYKER MAGICIAN: THE MIND-BOGGLER] */
/* OLD VALUE : [TRYKER MAGICIAN: THE MIND-BOGGLER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2333
uiMoreMTr [TRYKER MAGICIAN: THE MIND-BOGGLER]
uiMoreMTr []
// HASH_VALUE FF1103387DF023AD
/* OLD VALUE : [ZORAÏ MAGICIAN: THE KAMIC FURY] */
/* OLD VALUE : [ZORAÏ MAGICIAN: THE KAMIC FURY] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2334
uiMoreMZo [ZORAÏ MAGICIAN: THE KAMIC FURY]
uiMoreMZo []
// HASH_VALUE 8C32822D47829A1C
/* OLD VALUE : [FYROS RANGER: THE SCARLET HUNTER] */
/* OLD VALUE : [FYROS RANGER: THE SCARLET HUNTER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2335
uiMoreRFy [FYROS RANGER: THE SCARLET HUNTER]
uiMoreRFy []
// HASH_VALUE 48DFD824C3A3900F
/* OLD VALUE : [MATISIAN RANGER: THE GREEN HUNTER] */
/* OLD VALUE : [MATISIAN RANGER: THE GREEN HUNTER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2336
uiMoreRMa [MATISIAN RANGER: THE GREEN HUNTER]
uiMoreRMa []
// HASH_VALUE 4C8F1734109C872D
/* OLD VALUE : [TRYKER RANGER: THE SHADOW HUNTER] */
/* OLD VALUE : [TRYKER RANGER: THE SHADOW HUNTER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2337
uiMoreRTr [TRYKER RANGER: THE SHADOW HUNTER]
uiMoreRTr []
// HASH_VALUE 0CEF6087C9C2C990
/* OLD VALUE : [ZORAÏ RANGER: THE GUARDIAN OF ATYS] */
/* OLD VALUE : [ZORAÏ RANGER: THE GUARDIAN OF ATYS] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2338
uiMoreRZo [ZORAÏ RANGER: THE GUARDIAN OF ATYS]
uiMoreRZo []
// HASH_VALUE 09F2BC313A8EC7F3
// INDEX 2339
@ -15472,11 +15510,15 @@ uimwEncyclopedia [ENCYCLOPEDIA]
// INDEX 3685
uiEncyclopedia [Encyclopedia]
// HASH_VALUE FF9B8EFABAB9AE4C
/* OLD VALUE : [This is your encyclopedia.
This window is used for showing the collection of knowledge you have found on Atys. The amber cube corresponds to a theme. Themes are grouped in albums.] */
/* OLD VALUE : [This is your encyclopedia.
This window is used for showing the collection of knowledge you have found on Atys. The amber cube corresponds to a theme. Themes are grouped in albums.] */
// HASH_VALUE E2870E8CDFB7E1D3
// INDEX 3686
uiEncyExplanation [This is your encyclopedia.\n
\n
This window is used for showing the collection of knowledge you have found on Atys. The amber cube corresponds to a theme. Themes are grouped in albums.]
This window is used for showing the collection of knowledge you have found. The amber cube corresponds to a theme. Themes are grouped in albums.]
// HASH_VALUE 1C09E47B1F4AB09D
// INDEX 3687
@ -17303,13 +17345,17 @@ uiMk_system8 [Patcher]
// INDEX 4100
uiMk_system7 [Quit]
// HASH_VALUE 5090A496A01A34C6
/* OLD VALUE : [Welcome to Atys!] */
/* OLD VALUE : [Welcome to Atys!] */
// HASH_VALUE DE8456A413B8F463
// INDEX 4101
uiWelcomeTitle [Welcome to Atys!]
uiWelcomeTitle [Welcome to Khanat!]
// HASH_VALUE 95B8AD31272E46B1
/* OLD VALUE : [The ever evolving organic planet like a gigantic plant basking in the light of its pulsating sun.] */
/* OLD VALUE : [The ever evolving organic planet like a gigantic plant basking in the light of its pulsating sun.] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 4102
uiWelcomeIntro [The ever evolving organic planet like a gigantic plant basking in the light of its pulsating sun.]
uiWelcomeIntro []
// HASH_VALUE 649CF434649CF434
// INDEX 4103
@ -17331,9 +17377,11 @@ uiWelcomeWhat [Follow the directions in your mission journal situated on the lef
// INDEX 4107
uiWelcomeCSTitle [Contact Customer Support]
// HASH_VALUE 30A940ADFDED2392
/* OLD VALUE : [A dedicated team of customer support representatives (CSRs) keep a watchful eye over Atys day and night. They can be contacted by clicking the 'HELP' button (question mark) from the button menu (at the bottom right hand side of the screen by default), then clicking 'SUPPORT'.] */
/* OLD VALUE : [A dedicated team of customer support representatives (CSRs) keep a watchful eye over Atys day and night. They can be contacted by clicking the 'HELP' button (question mark) from the button menu (at the bottom right hand side of the screen by default), then clicking 'SUPPORT'.] */
// HASH_VALUE 92B24F4135DE05D2
// INDEX 4108
uiWelcomeCS [A dedicated team of customer support representatives (CSRs) keep a watchful eye over Atys day and night. They can be contacted by clicking the 'HELP' button (question mark) from the button menu (at the bottom right hand side of the screen by default), then clicking 'SUPPORT'.]
uiWelcomeCS [A dedicated team of customer support representatives (CSRs) keep a watchful eye over Khanat day and night. They can be contacted by clicking the 'HELP' button (question mark) from the button menu (at the bottom right hand side of the screen by default), then clicking 'SUPPORT'.]
// HASH_VALUE 8A5B635E743C1F8E
// INDEX 4109
@ -18887,10 +18935,14 @@ uiR2EdPropertyToolTip_LoadScenario_LoadScenario_Level [@{6F6F}Difficulty\n
uiR2EdPropertyToolTip_LoadScenario_LoadScenario_Language [@{6F6F}Language\n
@{FFFF} The language of the scenario, as declared by the scenario author]
// HASH_VALUE 66CEF50ED8DC276E
/* OLD VALUE : [@{6F6F}Requirements
@{FFFF} Indicates wether you are permitted to load this scenario. One is only permitted to load scenarios that contain content that one has access to. One gains access to additional content by exploring the mainlands of Atys.] */
/* OLD VALUE : [@{6F6F}Requirements
@{FFFF} Indicates wether you are permitted to load this scenario. One is only permitted to load scenarios that contain content that one has access to. One gains access to additional content by exploring the mainlands of Atys.] */
// HASH_VALUE 254DC518D8BEF8A1
// INDEX 4464
uiR2EdPropertyToolTip_LoadScenario_LoadScenario_RingPointsLevel [@{6F6F}Requirements\n
@{FFFF} Indicates wether you are permitted to load this scenario. One is only permitted to load scenarios that contain content that one has access to. One gains access to additional content by exploring the mainlands of Atys.]
@{FFFF} Indicates wether you are permitted to load this scenario. One is only permitted to load scenarios that contain content that one has access to. One gains access to additional content by exploring the mainlands of Khanat.]
// HASH_VALUE 2F284F3398091766
// INDEX 4465
@ -19014,13 +19066,17 @@ uiR2EDProp_LoadScenario_RRPTotal [Khanat Ring Points]
// INDEX 4489
uiR2EDLoadScenario_InvalidFileName [Invalid file name]
// HASH_VALUE E082DD6A29896311
/* OLD VALUE : [You have sufficient knowledge of Atys] */
/* OLD VALUE : [You have sufficient knowledge of Atys] */
// HASH_VALUE DAC1056A29D0E80C
// INDEX 4490
uiR2EDLoadScenario_Yes [You have sufficient knowledge of Atys]
uiR2EDLoadScenario_Yes [You have sufficient knowledge of Khanat]
// HASH_VALUE 18577D9A4E0EA0E9
/* OLD VALUE : [You have INSUFFICIENT knowledge of Atys] */
/* OLD VALUE : [You have INSUFFICIENT knowledge of Atys] */
// HASH_VALUE 9A577D0EA6BD40DD
// INDEX 4491
uiR2EDLoadScenario_No [You have INSUFFICIENT knowledge of Atys]
uiR2EDLoadScenario_No [You have INSUFFICIENT knowledge of Khanat]
// HASH_VALUE AAC8204867A84443
// INDEX 4492
@ -19050,9 +19106,11 @@ uiR2EDBasicSkills [Stats]
// INDEX 4498
uiR2EDRingSkills [Advanced Stats]
// HASH_VALUE 0CCEFB2A4DF1CB09
/* OLD VALUE : [KNOWLEDGE OF ATYS] */
/* OLD VALUE : [KNOWLEDGE OF ATYS] */
// HASH_VALUE 89A1CF233CA1BCDA
// INDEX 4499
uiR2EDEcosystemPointsTitle [KNOWLEDGE OF ATYS]
uiR2EDEcosystemPointsTitle [KNOWLEDGE OF KHANAT]
// HASH_VALUE 6879AC7F1E76E886
// INDEX 4500
@ -19584,10 +19642,11 @@ uiBGD_NotUsed [Not used]
// INDEX 4620
uiBGD_ShutdownFailed [Failed to shutdown the Khanat Downloader, you may need to restart your computer to solve the problem]
/* OLD VALUE : [Access to the Atys mainland and Ryzom Core Ring requires patching to have been finished. The patching progress is indicated in the Patch Window.] */
// HASH_VALUE DE9F40831A2B2123
/* OLD VALUE : [Access to the Atys mainland and Khanat Ring requires patching to have been finished. The patching progress is indicated in the Patch Window.] */
/* OLD VALUE : [Access to the Atys mainland and Khanat Ring requires patching to have been finished. The patching progress is indicated in the Patch Window.] */
// HASH_VALUE 91841BAD00B75925
// INDEX 4621
uiBGD_InGamePatchIncomplete [Access to the Atys mainland and Khanat Ring requires patching to have been finished. The patching progress is indicated in the Patch Window.]
uiBGD_InGamePatchIncomplete [Access to the Khanat mainland and Khanat Ring requires patching to have been finished. The patching progress is indicated in the Patch Window.]
// HASH_VALUE 40DA4DB418F59CA7
// INDEX 4622
@ -19689,13 +19748,16 @@ uiBGD_Torrent [Torrent Mode]
// INDEX 4643
uiBGD_InstallCongrat [Congratulations!]
/* OLD VALUE : [Ryzom Core has been successfully installed.
/* OLD VALUE : [Khanat has been successfully installed.
We wish you great adventures on Atys!
] */
// HASH_VALUE 3A36E5029E8F7937
/* OLD VALUE : [Khanat has been successfully installed.
We wish you great adventures on Atys!
] */
// HASH_VALUE E807869639A5DA61
// INDEX 4644
uiBGD_CongratSuccessfullInstall [Khanat has been successfully installed.\n
We wish you great adventures on Atys!\n
We wish you great adventures in the Khanat!\n
]
/* OLD VALUE : [Start Ryzom Core now] */
@ -19973,11 +20035,17 @@ uiUnsupportedNewColorDepth [The new desktop color depth is not supported by Khan
// INDEX 4705
uiDeathWarningTitle [Coma and Death]
// HASH_VALUE F1CFD5856D03AB08
/* OLD VALUE : [You are in a coma.
The timer shows your life energy ebbing away. When it runs critically low the Divinities of Atys will resuscitate you at the point highlighted on the map.
You may be healed by other players in order to avoid incurring the penalties associated with death, or press the RESPAWN button to call on the divinities immediately.] */
/* OLD VALUE : [You are in a coma.
The timer shows your life energy ebbing away. When it runs critically low the Divinities of Atys will resuscitate you at the point highlighted on the map.
You may be healed by other players in order to avoid incurring the penalties associated with death, or press the RESPAWN button to call on the divinities immediately.] */
// HASH_VALUE EB0D163D6E4DEA31
// INDEX 4706
uiDeathWarningContent [You are in a coma.\n
\n
The timer shows your life energy ebbing away. When it runs critically low the Divinities of Atys will resuscitate you at the point highlighted on the map.\n
The timer shows your life energy ebbing away. When it runs critically low you should be resuscitated you at the point highlighted on the map.\n
\n
You may be healed by other players in order to avoid incurring the penalties associated with death, or press the RESPAWN button to call on the divinities immediately.]
@ -20009,9 +20077,15 @@ uiCommandNotExists [Unknown command.]
// INDEX 4713
uiNightWarningTitle [Night]
// HASH_VALUE A8629F1C9812A43B
/* OLD VALUE : [It is night on Atys.
You can illuminate your surroundings by pressing 'L' (by default) on your keyboard.
] */
/* OLD VALUE : [It is night on Atys.
You can illuminate your surroundings by pressing 'L' (by default) on your keyboard.
] */
// HASH_VALUE A02BBAA84810EBCC
// INDEX 4714
uiNightWarningContent [It is night on Atys.\n
uiNightWarningContent [It is night.\n
\n
You can illuminate your surroundings by pressing 'L' (by default) on your keyboard.\n
]
@ -20496,3 +20570,23 @@ uiEonSymbiose [The Symbiosis Eon]
// INDEX 4832
uiContinentNewbieland [Khanat]
// HASH_VALUE 2689648C61373089
// INDEX 4833
uiCP_Specie_Race1 [Ucikara]
// HASH_VALUE 24B8E88AE1A72C88
// INDEX 4834
uiCP_Specie_Race2 [Tcara]
// HASH_VALUE 60184B8E2983BC5D
// INDEX 4835
uiCP_Name_Generator [Random name]
// HASH_VALUE 9E74877558D36016
// INDEX 4836
uiCP_Name_Generate [Pick a name]
// HASH_VALUE 7018E434C27A2C9C
// INDEX 4837
FACTION_EN [English Universe]

243
translation/translated/fr.uxt
View file

@ -9392,11 +9392,11 @@ uiClothes [VÊTEMENTS]
// HASH_VALUE 62D644656364448B
// INDEX 2268
uiFemale [Femme]
uiFemale [Femelle]
// HASH_VALUE 6418143464181434
// INDEX 2269
uiMale [Homme]
uiMale [Mâle]
// HASH_VALUE 05F1D41887421B28
// INDEX 2270
@ -9583,35 +9583,49 @@ uiSelInfos [INFORMATIONS\n
\n
S'il n'y a plus d'emplacement disponible, vous devez supprimer un personnage existant pour en créer un nouveau.]
// HASH_VALUE 96B4BE683E9FBC7F
/* OLD VALUE : [FYROS: WARRIORS OF FIRE AND MASTERS OF THE BURNING DESERT
The Fyros are the warrior race.
Their society rests on a strict code of honor and a common goal: the quest for the Great Dragon who has devastated entire regions of the planet.] */
/* OLD VALUE : [LES FYROS : GUERRIERS DU FEU ET MAÎTRES DES DESERTS ARDENTS
Les Fyros sont une race de guerriers.
Leur société repose sur un code de l'honneur strict et sur un but commun : la quête du Grand Dragon qui a ravagé des régions entières de la planète.] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2315
uiCultFy [LES FYROS : GUERRIERS DU FEU ET MAÎTRES DES DESERTS ARDENTS\n
\n
Les Fyros sont une race de guerriers.\n
Leur société repose sur un code de l'honneur strict et sur un but commun : la quête du Grand Dragon qui a ravagé des régions entières de la planète.]
uiCultFy []
// HASH_VALUE BC0096C8B2D65820
/* OLD VALUE : [MATIS: MASTER MANIPULATORS OF NATURE, AND LORDS OF THE LUSH FORESTS
The Matis are a romantic and domineering people.
They are obsessed with genetic mutations which are a marvel to behold.
They seek to rebuild their lost Kingdom, but their own intrigues consume all their energy as each family vies for the crown.] */
/* OLD VALUE : [LES MATIS : MAÎTRES MANIPULATEURS DE LA NATURE ET SEIGNEURS DES FORETS LUXURIANTES
Les Matis sont un peuple romantique et autoritaire.
Ils sont obsédés par les mutations génétiques qui sont des merveilles à contempler.
Ils souhaitent reconstruire leur Royaume perdu, mais leurs complots prennent toute leur énergie car chaque famille vise la couronne.] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2316
uiCultMa [LES MATIS : MAÎTRES MANIPULATEURS DE LA NATURE ET SEIGNEURS DES FORETS LUXURIANTES\n
\n
Les Matis sont un peuple romantique et autoritaire.\n
Ils sont obsédés par les mutations génétiques qui sont des merveilles à contempler.\n
Ils souhaitent reconstruire leur Royaume perdu, mais leurs complots prennent toute leur énergie car chaque famille vise la couronne.]
uiCultMa []
// HASH_VALUE 398BC3117F65DC3B
/* OLD VALUE : [TRYKER: FRIENDS TO THE WINDS AND CURRENTS, PRINCES OF THE LAKE LANDS
The Trykers are wily hedonists forming a federation more than a single people.
They live as free Homins.
The other races see them as nothing more than wayward brigands. ] */
/* OLD VALUE : [LES TRYKERS : AMIS DES VENTS ET DES COURANTS, PRINCES DE LA RÉGION DES LACS
Les Trykers sont des hédonistes rusés formant une fédération plus qu'un simple peuple.
Ils vivent tels des Homins libres.
Les autres races les considèrent comme des brigands indisciplinés. ] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2317
uiCultTr [LES TRYKERS : AMIS DES VENTS ET DES COURANTS, PRINCES DE LA RÉGION DES LACS\n
\n
Les Trykers sont des hédonistes rusés formant une fédération plus qu'un simple peuple.\n
Ils vivent tels des Homins libres.\n
Les autres races les considèrent comme des brigands indisciplinés. ]
uiCultTr []
// HASH_VALUE 9C0D270C7B8F2D69
/* OLD VALUE : [ZORAÏ: MAGICIANS OF THE JUNGLES OF THE SICKLANDS
The Zoraïs are the mystics of Atys.
They have passed master in the manipulation of magnetic fields which they use in the fabrication of weaponry and buildings.] */
/* OLD VALUE : [LES ZORAÏS : MAGICIENS DES JUNGLES DES TERRES MALADES
Les Zoraïs sont les êtres mystiques d'Atys.
Ils sont devenus maîtres dans la manipulation des champs magnétiques qu'ils utilisent pour la fabrication des armes et des bâtiments.] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2318
uiCultZo [LES ZORAÏS : MAGICIENS DES JUNGLES DES TERRES MALADES\n
\n
Les Zoraïs sont les êtres mystiques d'Atys.\n
Ils sont devenus maîtres dans la manipulation des champs magnétiques qu'ils utilisent pour la fabrication des armes et des bâtiments.]
uiCultZo []
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2319
@ -9652,53 +9666,77 @@ uiExplM [EXPLICATIONS DES MAGICIENS]
// INDEX 2326
uiExplR [EXPLICATIONS DES RANGERS]
// HASH_VALUE CA0FF03289D11630
/* OLD VALUE : [FYROS WARRIOR: THE BERSERKER] */
/* OLD VALUE : [GUERRIER FYROS : LE FURIEUX] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2327
uiMoreFFy [GUERRIER FYROS : LE FURIEUX]
uiMoreFFy []
// HASH_VALUE 43E2743B9051DF2C
/* OLD VALUE : [MATISIAN WARRIOR: THE SWORD-BEARER] */
/* OLD VALUE : [GUERRIER MATIS : LE PORTEUR D'EPEE] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2328
uiMoreFMa [GUERRIER MATIS : LE PORTEUR D'EPEE]
uiMoreFMa []
// HASH_VALUE FC63BC31450D2032
/* OLD VALUE : [TRYKER WARRIOR: THE SWASHBUCKLER] */
/* OLD VALUE : [GUERRIER TRYKER : LE BRETTEUR] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2329
uiMoreFTr [GUERRIER TRYKER : LE BRETTEUR]
uiMoreFTr []
// HASH_VALUE 87412441CB0DC082
/* OLD VALUE : [ZORAÏ WARRIOR: KAMIC FIST] */
/* OLD VALUE : [GUERRIER ZORAÏ : LE POING KAMIC] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2330
uiMoreFZo [GUERRIER ZORAÏ : LE POING KAMIC]
uiMoreFZo []
// HASH_VALUE 7EF2EC3680310F29
/* OLD VALUE : [FYROS MAGICIAN: THE CORRUPTER] */
/* OLD VALUE : [MAGICIEN FYROS : LE CORRUPTEUR] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2331
uiMoreMFy [MAGICIEN FYROS : LE CORRUPTEUR]
uiMoreMFy []
// HASH_VALUE 8AA06F000C8E5C30
/* OLD VALUE : [MATISIAN MAGICIAN: THE PESTILENT] */
/* OLD VALUE : [MAGICIEN MATIS : LE PESTILENTIEL] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2332
uiMoreMMa [MAGICIEN MATIS : LE PESTILENTIEL]
uiMoreMMa []
// HASH_VALUE C6D16B4BC53EA0F5
/* OLD VALUE : [TRYKER MAGICIAN: THE MIND-BOGGLER] */
/* OLD VALUE : [MAGICIEN TRYKER : L'EPOUSTOUFLANT] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2333
uiMoreMTr [MAGICIEN TRYKER : L'EPOUSTOUFLANT]
uiMoreMTr []
// HASH_VALUE FF1103387DF023AD
/* OLD VALUE : [ZORAÏ MAGICIAN: THE KAMIC FURY] */
/* OLD VALUE : [MAGICIEN ZORAÏ : LA FURIE KAMIQUE] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2334
uiMoreMZo [MAGICIEN ZORAÏ : LA FURIE KAMIQUE]
uiMoreMZo []
// HASH_VALUE 8C32822D47829A1C
/* OLD VALUE : [FYROS RANGER: THE SCARLET HUNTER] */
/* OLD VALUE : [RANGER FYROS : LE CHASSEUR ECARLATE] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2335
uiMoreRFy [RANGER FYROS : LE CHASSEUR ECARLATE]
uiMoreRFy []
// HASH_VALUE 48DFD824C3A3900F
/* OLD VALUE : [MATISIAN RANGER: THE GREEN HUNTER] */
/* OLD VALUE : [RANGER MATIS : LE CHASSEUR VERT] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2336
uiMoreRMa [RANGER MATIS : LE CHASSEUR VERT]
uiMoreRMa []
// HASH_VALUE 4C8F1734109C872D
/* OLD VALUE : [TRYKER RANGER: THE SHADOW HUNTER] */
/* OLD VALUE : [RANGER TRYKER : LE CHASSEUR DE L'OMBRE] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2337
uiMoreRTr [RANGER TRYKER : LE CHASSEUR DE L'OMBRE]
uiMoreRTr []
// HASH_VALUE 0CEF6087C9C2C990
/* OLD VALUE : [ZORAÏ RANGER: THE GUARDIAN OF ATYS] */
/* OLD VALUE : [RANGER ZORAÏ : LE GARDIEN D'ATYS] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2338
uiMoreRZo [RANGER ZORAÏ : LE GARDIEN D'ATYS]
uiMoreRZo []
// Chat
// HASH_VALUE 09F2BC313A8EC7F3
@ -15485,10 +15523,15 @@ uimwEncyclopedia [ENCYCLOPEDIE]
// INDEX 3685
uiEncyclopedia [ENCYCLOPEDIE]
// HASH_VALUE FF9B8EFABAB9AE4C
/* OLD VALUE : [This is your encyclopedia.
This window is used for showing the collection of knowledge you have found on Atys. The amber cube corresponds to a theme. Themes are grouped in albums.] */
/* OLD VALUE : [Ceci est votre encyclopédie.
Cette fenêtre sert à réunir les connaissances trouvées sur Atys. Le cube d'ambre correspond à un thème. Les thèmes sont regroupés dans des albums.] */
// HASH_VALUE E2870E8CDFB7E1D3
// INDEX 3686
uiEncyExplanation [Ceci est votre encyclopédie.\n
Cette fenêtre sert à réunir les connaissances trouvées sur Atys. Le cube d'ambre correspond à un thème. Les thèmes sont regroupés dans des albums.]
\n
Cette fenêtre sert à réunir les connaissances trouvées. Le cube d'ambre correspond à un thème. Les thèmes sont regroupés dans des albums.]
// HASH_VALUE 1C09E47B1F4AB09D
// INDEX 3687
@ -17244,13 +17287,17 @@ uiMk_system8 [Téléchargement]
// INDEX 4100
uiMk_system7 [Quitter]
// HASH_VALUE 5090A496A01A34C6
/* OLD VALUE : [Welcome to Atys!] */
/* OLD VALUE : [Bienvenue sur Atys !] */
// HASH_VALUE DE8456A413B8F463
// INDEX 4101
uiWelcomeTitle [Bienvenue sur Atys !]
uiWelcomeTitle [Bienvenue sur Khanat!]
// HASH_VALUE 95B8AD31272E46B1
/* OLD VALUE : [The ever evolving organic planet like a gigantic plant basking in the light of its pulsating sun.] */
/* OLD VALUE : [Une planète organique en évolution constante telle une plante titanesque profitant de la lumière de son soleil palpitant.] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 4102
uiWelcomeIntro [Une planète organique en évolution constante telle une plante titanesque profitant de la lumière de son soleil palpitant.]
uiWelcomeIntro []
// HASH_VALUE 649CF434649CF434
// INDEX 4103
@ -17272,9 +17319,11 @@ uiWelcomeWhat [Suivez les instructions de votre journal de mission situé à gau
// INDEX 4107
uiWelcomeCSTitle [Contacter l'Assistance Clientèle]
// HASH_VALUE 30A940ADFDED2392
/* OLD VALUE : [A dedicated team of customer support representatives (CSRs) keep a watchful eye over Atys day and night. They can be contacted by clicking the 'HELP' button (question mark) from the button menu (at the bottom right hand side of the screen by default), then clicking 'SUPPORT'.] */
/* OLD VALUE : [L'équipe d'assistance clientèle se consacre au contrôle d'Atys jour et nuit. Vous pouvez les joindre par le biais du bouton "Assistance" du menu en bas à droite de l'écran.] */
// HASH_VALUE 92B24F4135DE05D2
// INDEX 4108
uiWelcomeCS [L'équipe d'assistance clientèle se consacre au contrôle d'Atys jour et nuit. Vous pouvez les joindre par le biais du bouton "Assistance" du menu en bas à droite de l'écran.]
uiWelcomeCS [L'équipe d'assistance clientèle se consacre au contrôle de Khanat jour et nuit. Vous pouvez les joindre par le biais du bouton "Assistance" du menu en bas à droite de l'écran.]
// HASH_VALUE 8A5B635E743C1F8E
// INDEX 4109
@ -18822,9 +18871,13 @@ uiR2EdPropertyToolTip_LoadScenario_LoadScenario_Level [@{6F6F}Difficulté\n
uiR2EdPropertyToolTip_LoadScenario_LoadScenario_Language [@{6F6F}Langage\n
@{FFFF} La langue du scénario, telle qu'annoncée par son auteur.]
// HASH_VALUE 66CEF50ED8DC276E
/* OLD VALUE : [@{6F6F}Requirements
@{FFFF} Indicates wether you are permitted to load this scenario. One is only permitted to load scenarios that contain content that one has access to. One gains access to additional content by exploring the mainlands of Atys.] */
/* OLD VALUE : [@{6F6F}Prérequis
@{FFFF} Indique si vous pouvez ou non charger ce scénario. Vous ne pouvez charger que les scénarii dont vous avez accès au contenu. Vous pouvez gagner du contenu additionnel en explorant le continent.] */
// HASH_VALUE 254DC518D8BEF8A1
// INDEX 4464
uiR2EdPropertyToolTip_LoadScenario_LoadScenario_RingPointsLevel [@{6F6F}Prérecquis\n
uiR2EdPropertyToolTip_LoadScenario_LoadScenario_RingPointsLevel [@{6F6F}Prérequis\n
@{FFFF} Indique si vous pouvez ou non charger ce scénario. Vous ne pouvez charger que les scénarii dont vous avez accès au contenu. Vous pouvez gagner du contenu additionnel en explorant le continent.]
// HASH_VALUE 2F284F3398091766
@ -18940,13 +18993,17 @@ uiR2EDProp_LoadScenario_RRPTotal [Points de Ring]
// INDEX 4489
uiR2EDLoadScenario_InvalidFileName [Nom de fichier incorrect]
// HASH_VALUE E082DD6A29896311
/* OLD VALUE : [You have sufficient knowledge of Atys] */
/* OLD VALUE : [Votre connaissance d'Atys est suffisante] */
// HASH_VALUE DAC1056A29D0E80C
// INDEX 4490
uiR2EDLoadScenario_Yes [Votre connaissance d'Atys est suffisante]
uiR2EDLoadScenario_Yes [Votre connaissance du Khanat est suffisante]
// HASH_VALUE 18577D9A4E0EA0E9
/* OLD VALUE : [You have INSUFFICIENT knowledge of Atys] */
/* OLD VALUE : [Votre connaissance d'Atys n'est PAS suffisante] */
// HASH_VALUE 9A577D0EA6BD40DD
// INDEX 4491
uiR2EDLoadScenario_No [Votre connaissance d'Atys n'est PAS suffisante]
uiR2EDLoadScenario_No [Votre connaissance du Khanat n'est pas suffisante]
// HASH_VALUE AAC8204867A84443
// INDEX 4492
@ -18976,9 +19033,11 @@ uiR2EDBasicSkills [Stats]
// INDEX 4498
uiR2EDRingSkills [Stats Avancées]
// HASH_VALUE 0CCEFB2A4DF1CB09
/* OLD VALUE : [KNOWLEDGE OF ATYS] */
/* OLD VALUE : [Connaissance d'Atys] */
// HASH_VALUE 89A1CF233CA1BCDA
// INDEX 4499
uiR2EDEcosystemPointsTitle [Connaissance d'Atys]
uiR2EDEcosystemPointsTitle [Connaissance de Khanat]
// HASH_VALUE 6879AC7F1E76E886
// INDEX 4500
@ -19498,9 +19557,11 @@ uiBGD_NotUsed [Non utilisé]
// INDEX 4620
uiBGD_ShutdownFailed [Échec lors de la fermeture de Khanat Downloader, vous serez pet-être amené à redémarrez votre ordinateur pour résoudre le problème.]
// HASH_VALUE DE9F40831A2B2123
/* OLD VALUE : [Access to the Atys mainland and Khanat Ring requires patching to have been finished. The patching progress is indicated in the Patch Window.] */
/* OLD VALUE : [Accéder aux terres principales d'Atys ainsi qu'au Khanat Ring nécessite que la mise à jour soit finie. La progression est indiquée dnas la fenêtre du Logiciel de mise à jour.] */
// HASH_VALUE 91841BAD00B75925
// INDEX 4621
uiBGD_InGamePatchIncomplete [Accéder aux terres principales d'Atys ainsi qu'au Khanat Ring nécessite que la mise à jour soit finie. La progression est indiquée dnas la fenêtre du Logiciel de mise à jour.]
uiBGD_InGamePatchIncomplete [Accéder aux terres principales du Khanat ainsi qu'au Khanat Ring nécessite que la mise à jour soit finie. La progression est indiquée dnas la fenêtre du Logiciel de mise à jour.]
// HASH_VALUE 40DA4DB418F59CA7
// INDEX 4622
@ -19591,10 +19652,16 @@ uiBGD_Torrent [Mode Torrent]
// INDEX 4643
uiBGD_InstallCongrat [Félicitations !]
// HASH_VALUE 3A36E5029E8F7937
/* OLD VALUE : [Khanat has been successfully installed.
We wish you great adventures on Atys!
] */
/* OLD VALUE : [L'installation de Khanat est réussie.
Nous vous souhaitons de belles aventures sur Atys !
] */
// HASH_VALUE E807869639A5DA61
// INDEX 4644
uiBGD_CongratSuccessfullInstall [L'installation de Khanat est réussie.\n
Nous vous souhaitons de belles aventures sur Atys !\n
Nous vous souhaitons de belles aventures sur Khanat!\n
]
// HASH_VALUE 72581468EE547228
@ -19851,11 +19918,17 @@ uiUnsupportedNewColorDepth [Le nouveau nombre de couleurs de votre bureau n'est
// INDEX 4705
uiDeathWarningTitle [Coma et Mort]
// HASH_VALUE F1CFD5856D03AB08
/* OLD VALUE : [You are in a coma.
The timer shows your life energy ebbing away. When it runs critically low the Divinities of Atys will resuscitate you at the point highlighted on the map.
You may be healed by other players in order to avoid incurring the penalties associated with death, or press the RESPAWN button to call on the divinities immediately.] */
/* OLD VALUE : [Vous êtes dans le coma.
Si personne ne vous soigne avant la fin du décompte, les Kamis ou la Karavan vous rameneront à la vie à côté d'endroits spécialisés avec une pénalité.
Choisissez un point de résurrection sur la carte, puis cliquez sur RESSUSCITER. Vous réapparaîtrez alors à l'endroit sélectionné avec vos énergies au minimum.] */
// HASH_VALUE EB0D163D6E4DEA31
// INDEX 4706
uiDeathWarningContent [Vous êtes dans le coma.\n
\n
Si personne ne vous soigne avant la fin du décompte, les Kamis ou la Karavan vous rameneront à la vie à côté d'endroits spécialisés avec une pénalité.\n
Si personne ne vous soigne avant la fin du décompte, vous serez ramené à la vie à la vie à côté d'endroits spécialisés avec une pénalité.\n
\n
Choisissez un point de résurrection sur la carte, puis cliquez sur RESSUSCITER. Vous réapparaîtrez alors à l'endroit sélectionné avec vos énergies au minimum.]
@ -19887,9 +19960,15 @@ uiCommandNotExists [Commande inconnue.]
// INDEX 4713
uiNightWarningTitle [La nuit]
// HASH_VALUE A8629F1C9812A43B
/* OLD VALUE : [It is night on Atys.
You can illuminate your surroundings by pressing 'L' (by default) on your keyboard.
] */
/* OLD VALUE : [Il fait nuit sur Atys.
Vous pouvez éclairer autour de vous en appuyant sur la touche 'L' (touche par défaut) de votre clavier.
] */
// HASH_VALUE A02BBAA84810EBCC
// INDEX 4714
uiNightWarningContent [Il fait nuit sur Atys.\n
uiNightWarningContent [Il fait nuit.\n
\n
Vous pouvez éclairer autour de vous en appuyant sur la touche 'L' (touche par défaut) de votre clavier.\n
]
@ -20369,3 +20448,23 @@ uiEonSymbiose [L'Éon de la Symbiose]
// INDEX 4832
uiContinentNewbieland [Khanat]
// HASH_VALUE 2689648C61373089
// INDEX 4833
uiCP_Specie_Race1 [Ucikara]
// HASH_VALUE 24B8E88AE1A72C88
// INDEX 4834
uiCP_Specie_Race2 [Tcara]
// HASH_VALUE 60184B8E2983BC5D
// INDEX 4835
uiCP_Name_Generator [Nom aléatoire]
// HASH_VALUE 9E74877558D36016
// INDEX 4836
uiCP_Name_Generate [Générer un nom]
// HASH_VALUE 7018E434C27A2C9C
// INDEX 4837
FACTION_EN [Univers Anglais]

192
translation/translated/wk.uxt
View file

@ -9580,35 +9580,35 @@ uiSelInfos [INFORMATION\n
\n
If there is no empty slot available then you have to delete an existing character to create a new one.]
// HASH_VALUE 96B4BE683E9FBC7F
/* OLD VALUE : [FYROS: WARRIORS OF FIRE AND MASTERS OF THE BURNING DESERT
The Fyros are the warrior race.
Their society rests on a strict code of honor and a common goal: the quest for the Great Dragon who has devastated entire regions of the planet.] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2315
uiCultFy [FYROS: WARRIORS OF FIRE AND MASTERS OF THE BURNING DESERT\n
\n
The Fyros are the warrior race.\n
Their society rests on a strict code of honor and a common goal: the quest for the Great Dragon who has devastated entire regions of the planet.]
uiCultFy []
// HASH_VALUE BC0096C8B2D65820
/* OLD VALUE : [MATIS: MASTER MANIPULATORS OF NATURE, AND LORDS OF THE LUSH FORESTS
The Matis are a romantic and domineering people.
They are obsessed with genetic mutations which are a marvel to behold.
They seek to rebuild their lost Kingdom, but their own intrigues consume all their energy as each family vies for the crown.] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2316
uiCultMa [MATIS: MASTER MANIPULATORS OF NATURE, AND LORDS OF THE LUSH FORESTS\n
\n
The Matis are a romantic and domineering people.\n
They are obsessed with genetic mutations which are a marvel to behold.\n
They seek to rebuild their lost Kingdom, but their own intrigues consume all their energy as each family vies for the crown.]
uiCultMa []
// HASH_VALUE 398BC3117F65DC3B
/* OLD VALUE : [TRYKER: FRIENDS TO THE WINDS AND CURRENTS, PRINCES OF THE LAKE LANDS
The Trykers are wily hedonists forming a federation more than a single people.
They live as free Homins.
The other races see them as nothing more than wayward brigands. ] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2317
uiCultTr [TRYKER: FRIENDS TO THE WINDS AND CURRENTS, PRINCES OF THE LAKE LANDS\n
\n
The Trykers are wily hedonists forming a federation more than a single people.\n
They live as free Homins.\n
The other races see them as nothing more than wayward brigands. ]
uiCultTr []
// HASH_VALUE 9C0D270C7B8F2D69
/* OLD VALUE : [ZORAÏ: MAGICIANS OF THE JUNGLES OF THE SICKLANDS
The Zoraïs are the mystics of Atys.
They have passed master in the manipulation of magnetic fields which they use in the fabrication of weaponry and buildings.] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2318
uiCultZo [ZORAÏ: MAGICIANS OF THE JUNGLES OF THE SICKLANDS\n
\n
The Zoraïs are the mystics of Atys.\n
They have passed master in the manipulation of magnetic fields which they use in the fabrication of weaponry and buildings.]
uiCultZo []
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2319
@ -9649,53 +9649,65 @@ uiExplM [MAGICIAN EXPLANATIONS]
// INDEX 2326
uiExplR [RANGER EXPLANATIONS]
// HASH_VALUE CA0FF03289D11630
/* OLD VALUE : [FYROS WARRIOR: THE BERSERKER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2327
uiMoreFFy [FYROS WARRIOR: THE BERSERKER]
uiMoreFFy []
// HASH_VALUE 43E2743B9051DF2C
/* OLD VALUE : [MATISIAN WARRIOR: THE SWORD-BEARER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2328
uiMoreFMa [MATISIAN WARRIOR: THE SWORD-BEARER]
uiMoreFMa []
// HASH_VALUE FC63BC31450D2032
/* OLD VALUE : [TRYKER WARRIOR: THE SWASHBUCKLER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2329
uiMoreFTr [TRYKER WARRIOR: THE SWASHBUCKLER]
uiMoreFTr []
// HASH_VALUE 87412441CB0DC082
/* OLD VALUE : [ZORAÏ WARRIOR: KAMIC FIST] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2330
uiMoreFZo [ZORAÏ WARRIOR: KAMIC FIST]
uiMoreFZo []
// HASH_VALUE 7EF2EC3680310F29
/* OLD VALUE : [FYROS MAGICIAN: THE CORRUPTER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2331
uiMoreMFy [FYROS MAGICIAN: THE CORRUPTER]
uiMoreMFy []
// HASH_VALUE 8AA06F000C8E5C30
/* OLD VALUE : [MATISIAN MAGICIAN: THE PESTILENT] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2332
uiMoreMMa [MATISIAN MAGICIAN: THE PESTILENT]
uiMoreMMa []
// HASH_VALUE C6D16B4BC53EA0F5
/* OLD VALUE : [TRYKER MAGICIAN: THE MIND-BOGGLER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2333
uiMoreMTr [TRYKER MAGICIAN: THE MIND-BOGGLER]
uiMoreMTr []
// HASH_VALUE FF1103387DF023AD
/* OLD VALUE : [ZORAÏ MAGICIAN: THE KAMIC FURY] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2334
uiMoreMZo [ZORAÏ MAGICIAN: THE KAMIC FURY]
uiMoreMZo []
// HASH_VALUE 8C32822D47829A1C
/* OLD VALUE : [FYROS RANGER: THE SCARLET HUNTER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2335
uiMoreRFy [FYROS RANGER: THE SCARLET HUNTER]
uiMoreRFy []
// HASH_VALUE 48DFD824C3A3900F
/* OLD VALUE : [MATISIAN RANGER: THE GREEN HUNTER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2336
uiMoreRMa [MATISIAN RANGER: THE GREEN HUNTER]
uiMoreRMa []
// HASH_VALUE 4C8F1734109C872D
/* OLD VALUE : [TRYKER RANGER: THE SHADOW HUNTER] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2337
uiMoreRTr [TRYKER RANGER: THE SHADOW HUNTER]
uiMoreRTr []
// HASH_VALUE 0CEF6087C9C2C990
/* OLD VALUE : [ZORAÏ RANGER: THE GUARDIAN OF ATYS] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 2338
uiMoreRZo [ZORAÏ RANGER: THE GUARDIAN OF ATYS]
uiMoreRZo []
// Chat
// HASH_VALUE 09F2BC313A8EC7F3
@ -15488,11 +15500,13 @@ uimwEncyclopedia [ENCYCLOPEDIA]
// INDEX 3685
uiEncyclopedia [Encyclopedia]
// HASH_VALUE FF9B8EFABAB9AE4C
/* OLD VALUE : [This is your encyclopedia.
This window is used for showing the collection of knowledge you have found on Atys. The amber cube corresponds to a theme. Themes are grouped in albums.] */
// HASH_VALUE E2870E8CDFB7E1D3
// INDEX 3686
uiEncyExplanation [This is your encyclopedia.\n
\n
This window is used for showing the collection of knowledge you have found on Atys. The amber cube corresponds to a theme. Themes are grouped in albums.]
This window is used for showing the collection of knowledge you have found. The amber cube corresponds to a theme. Themes are grouped in albums.]
// HASH_VALUE 1C09E47B1F4AB09D
// INDEX 3687
@ -17252,13 +17266,15 @@ uiMk_system8 [Patcher]
// INDEX 4100
uiMk_system7 [Quit]
// HASH_VALUE 5090A496A01A34C6
/* OLD VALUE : [Welcome to Atys!] */
// HASH_VALUE DE8456A413B8F463
// INDEX 4101
uiWelcomeTitle [Welcome to Atys!]
uiWelcomeTitle [Welcome to Khanat!]
// HASH_VALUE 95B8AD31272E46B1
/* OLD VALUE : [The ever evolving organic planet like a gigantic plant basking in the light of its pulsating sun.] */
// HASH_VALUE 0000000000000000
// INDEX 4102
uiWelcomeIntro [The ever evolving organic planet like a gigantic plant basking in the light of its pulsating sun.]
uiWelcomeIntro []
// HASH_VALUE 649CF434649CF434
// INDEX 4103
@ -17280,9 +17296,10 @@ uiWelcomeWhat [Follow the directions in your mission journal situated on the lef
// INDEX 4107
uiWelcomeCSTitle [Contact Customer Support]
// HASH_VALUE 30A940ADFDED2392
/* OLD VALUE : [A dedicated team of customer support representatives (CSRs) keep a watchful eye over Atys day and night. They can be contacted by clicking the 'HELP' button (question mark) from the button menu (at the bottom right hand side of the screen by default), then clicking 'SUPPORT'.] */
// HASH_VALUE 92B24F4135DE05D2
// INDEX 4108
uiWelcomeCS [A dedicated team of customer support representatives (CSRs) keep a watchful eye over Atys day and night. They can be contacted by clicking the 'HELP' button (question mark) from the button menu (at the bottom right hand side of the screen by default), then clicking 'SUPPORT'.]
uiWelcomeCS [A dedicated team of customer support representatives (CSRs) keep a watchful eye over Khanat day and night. They can be contacted by clicking the 'HELP' button (question mark) from the button menu (at the bottom right hand side of the screen by default), then clicking 'SUPPORT'.]
// HASH_VALUE 8A5B635E743C1F8E
// INDEX 4109
@ -18830,10 +18847,12 @@ uiR2EdPropertyToolTip_LoadScenario_LoadScenario_Level [@{6F6F}Difficulty\n
uiR2EdPropertyToolTip_LoadScenario_LoadScenario_Language [@{6F6F}Language\n
@{FFFF} The language of the scenario, as declared by the scenario author]
// HASH_VALUE 66CEF50ED8DC276E
/* OLD VALUE : [@{6F6F}Requirements
@{FFFF} Indicates wether you are permitted to load this scenario. One is only permitted to load scenarios that contain content that one has access to. One gains access to additional content by exploring the mainlands of Atys.] */
// HASH_VALUE 254DC518D8BEF8A1
// INDEX 4464
uiR2EdPropertyToolTip_LoadScenario_LoadScenario_RingPointsLevel [@{6F6F}Requirements\n
@{FFFF} Indicates wether you are permitted to load this scenario. One is only permitted to load scenarios that contain content that one has access to. One gains access to additional content by exploring the mainlands of Atys.]
@{FFFF} Indicates wether you are permitted to load this scenario. One is only permitted to load scenarios that contain content that one has access to. One gains access to additional content by exploring the mainlands of Khanat.]
// HASH_VALUE 2F284F3398091766
// INDEX 4465
@ -18948,13 +18967,15 @@ uiR2EDProp_LoadScenario_RRPTotal [Khanat Ring Points]
// INDEX 4489
uiR2EDLoadScenario_InvalidFileName [Invalid file name]
// HASH_VALUE E082DD6A29896311
/* OLD VALUE : [You have sufficient knowledge of Atys] */
// HASH_VALUE DAC1056A29D0E80C
// INDEX 4490
uiR2EDLoadScenario_Yes [You have sufficient knowledge of Atys]
uiR2EDLoadScenario_Yes [You have sufficient knowledge of Khanat]
// HASH_VALUE 18577D9A4E0EA0E9
/* OLD VALUE : [You have INSUFFICIENT knowledge of Atys] */
// HASH_VALUE 9A577D0EA6BD40DD
// INDEX 4491
uiR2EDLoadScenario_No [You have INSUFFICIENT knowledge of Atys]
uiR2EDLoadScenario_No [You have INSUFFICIENT knowledge of Khanat]
// HASH_VALUE AAC8204867A84443
// INDEX 4492
@ -18984,9 +19005,10 @@ uiR2EDBasicSkills [Stats]
// INDEX 4498
uiR2EDRingSkills [Advanced Stats]
// HASH_VALUE 0CCEFB2A4DF1CB09
/* OLD VALUE : [KNOWLEDGE OF ATYS] */
// HASH_VALUE 89A1CF233CA1BCDA
// INDEX 4499
uiR2EDEcosystemPointsTitle [KNOWLEDGE OF ATYS]
uiR2EDEcosystemPointsTitle [KNOWLEDGE OF KHANAT]
// HASH_VALUE 6879AC7F1E76E886
// INDEX 4500
@ -19501,9 +19523,10 @@ uiBGD_NotUsed [Not used]
// INDEX 4620
uiBGD_ShutdownFailed [Failed to shutdown the Khanat Downloader, you may need to restart your computer to solve the problem]
// HASH_VALUE DE9F40831A2B2123
/* OLD VALUE : [Access to the Atys mainland and Khanat Ring requires patching to have been finished. The patching progress is indicated in the Patch Window.] */
// HASH_VALUE 91841BAD00B75925
// INDEX 4621
uiBGD_InGamePatchIncomplete [Access to the Atys mainland and Khanat Ring requires patching to have been finished. The patching progress is indicated in the Patch Window.]
uiBGD_InGamePatchIncomplete [Access to the Khanat mainland and Khanat Ring requires patching to have been finished. The patching progress is indicated in the Patch Window.]
// HASH_VALUE 40DA4DB418F59CA7
// INDEX 4622
@ -19594,10 +19617,13 @@ uiBGD_Torrent [Torrent Mode]
// INDEX 4643
uiBGD_InstallCongrat [Congratulations!]
// HASH_VALUE 3A36E5029E8F7937
/* OLD VALUE : [Khanat has been successfully installed.
We wish you great adventures on Atys!
] */
// HASH_VALUE E807869639A5DA61
// INDEX 4644
uiBGD_CongratSuccessfullInstall [Khanat has been successfully installed.\n
We wish you great adventures on Atys!\n
We wish you great adventures in the Khanat!\n
]
// HASH_VALUE 72581468EE547228
@ -19854,11 +19880,14 @@ uiUnsupportedNewColorDepth [The new desktop color depth is not supported by Khan
// INDEX 4705
uiDeathWarningTitle [Coma and Death]
// HASH_VALUE F1CFD5856D03AB08
/* OLD VALUE : [You are in a coma.
The timer shows your life energy ebbing away. When it runs critically low the Divinities of Atys will resuscitate you at the point highlighted on the map.
You may be healed by other players in order to avoid incurring the penalties associated with death, or press the RESPAWN button to call on the divinities immediately.] */
// HASH_VALUE EB0D163D6E4DEA31
// INDEX 4706
uiDeathWarningContent [You are in a coma.\n
\n
The timer shows your life energy ebbing away. When it runs critically low the Divinities of Atys will resuscitate you at the point highlighted on the map.\n
The timer shows your life energy ebbing away. When it runs critically low you should be resuscitated you at the point highlighted on the map.\n
\n
You may be healed by other players in order to avoid incurring the penalties associated with death, or press the RESPAWN button to call on the divinities immediately.]
@ -19890,9 +19919,12 @@ uiCommandNotExists [Unknown command.]
// INDEX 4713
uiNightWarningTitle [Night]
// HASH_VALUE A8629F1C9812A43B
/* OLD VALUE : [It is night on Atys.
You can illuminate your surroundings by pressing 'L' (by default) on your keyboard.
] */
// HASH_VALUE A02BBAA84810EBCC
// INDEX 4714
uiNightWarningContent [It is night on Atys.\n
uiNightWarningContent [It is night.\n
\n
You can illuminate your surroundings by pressing 'L' (by default) on your keyboard.\n
]
@ -20374,3 +20406,23 @@ uiEonSymbiose [The Symbiosis Eon]
// INDEX 4832
uiContinentNewbieland [Khanat]
// HASH_VALUE 2689648C61373089
// INDEX 4833
uiCP_Specie_Race1 [Ucikara]
// HASH_VALUE 24B8E88AE1A72C88
// INDEX 4834
uiCP_Specie_Race2 [Tcara]
// HASH_VALUE 60184B8E2983BC5D
// INDEX 4835
uiCP_Name_Generator [Random name]
// HASH_VALUE 9E74877558D36016
// INDEX 4836
uiCP_Name_Generate [Pick a name]
// HASH_VALUE 7018E434C27A2C9C
// INDEX 4837
FACTION_EN [English Universe]

BIN
translation/work/place_words_wk.txt
View file

Binary file not shown.

75
translation/work/wk.uxt
View file

@ -2673,24 +2673,10 @@ uiSelInfos [INFORMATION\n
To create a new character, you need to select an empty slot.\n
\n
If there is no empty slot available then you have to delete an existing character to create a new one.]
uiCultFy [FYROS: WARRIORS OF FIRE AND MASTERS OF THE BURNING DESERT\n
\n
The Fyros are the warrior race.\n
Their society rests on a strict code of honor and a common goal: the quest for the Great Dragon who has devastated entire regions of the planet.]
uiCultMa [MATIS: MASTER MANIPULATORS OF NATURE, AND LORDS OF THE LUSH FORESTS\n
\n
The Matis are a romantic and domineering people.\n
They are obsessed with genetic mutations which are a marvel to behold.\n
They seek to rebuild their lost Kingdom, but their own intrigues consume all their energy as each family vies for the crown.]
uiCultTr [TRYKER: FRIENDS TO THE WINDS AND CURRENTS, PRINCES OF THE LAKE LANDS\n
\n
The Trykers are wily hedonists forming a federation more than a single people.\n
They live as free Homins.\n
The other races see them as nothing more than wayward brigands. ]
uiCultZo [ZORAÏ: MAGICIANS OF THE JUNGLES OF THE SICKLANDS\n
\n
The Zoraïs are the mystics of Atys.\n
They have passed master in the manipulation of magnetic fields which they use in the fabrication of weaponry and buildings.]
uiCultFy []
uiCultMa []
uiCultTr []
uiCultZo []
uiEcoFy []
uiEcoMa []
uiEcoTr []
@ -2706,18 +2692,18 @@ uiExplcarac [CHARACTERISTICS\n
uiExplF [FIGHTER EXPLANATIONS]
uiExplM [MAGICIAN EXPLANATIONS]
uiExplR [RANGER EXPLANATIONS]
uiMoreFFy [FYROS WARRIOR: THE BERSERKER]
uiMoreFMa [MATISIAN WARRIOR: THE SWORD-BEARER]
uiMoreFTr [TRYKER WARRIOR: THE SWASHBUCKLER]
uiMoreFZo [ZORAÏ WARRIOR: KAMIC FIST]
uiMoreMFy [FYROS MAGICIAN: THE CORRUPTER]
uiMoreMMa [MATISIAN MAGICIAN: THE PESTILENT]
uiMoreMTr [TRYKER MAGICIAN: THE MIND-BOGGLER]
uiMoreMZo [ZORAÏ MAGICIAN: THE KAMIC FURY]
uiMoreRFy [FYROS RANGER: THE SCARLET HUNTER]
uiMoreRMa [MATISIAN RANGER: THE GREEN HUNTER]
uiMoreRTr [TRYKER RANGER: THE SHADOW HUNTER]
uiMoreRZo [ZORAÏ RANGER: THE GUARDIAN OF ATYS]
uiMoreFFy []
uiMoreFMa []
uiMoreFTr []
uiMoreFZo []
uiMoreMFy []
uiMoreMMa []
uiMoreMTr []
uiMoreMZo []
uiMoreRFy []
uiMoreRMa []
uiMoreRTr []
uiMoreRZo []
// Chat
uiTeamChatTitle [TEAM CHAT]
@ -4472,7 +4458,7 @@ uimwEncyclopedia [ENCYCLOPEDIA]
uiEncyclopedia [Encyclopedia]
uiEncyExplanation [This is your encyclopedia.\n
\n
This window is used for showing the collection of knowledge you have found on Atys. The amber cube corresponds to a theme. Themes are grouped in albums.]
This window is used for showing the collection of knowledge you have found. The amber cube corresponds to a theme. Themes are grouped in albums.]
uiThemeProgression [Progression:]
uiEncyAlbum [ALBUM]
uiEncyTheme [THEME]
@ -4989,14 +4975,14 @@ uiMk_system5 [Connection]
uiMk_system6 [MP3 Player]
uiMk_system8 [Patcher]
uiMk_system7 [Quit]
uiWelcomeTitle [Welcome to Atys!]
uiWelcomeIntro [The ever evolving organic planet like a gigantic plant basking in the light of its pulsating sun.]
uiWelcomeTitle [Welcome to Khanat!]
uiWelcomeIntro []
uiWelcomeMoveTitle [Move]
uiWelcomeMove [To move about, use the arrow keys or press down both mouse buttons at the same time.]
uiWelcomeWhatTitle [What is there to be done?]
uiWelcomeWhat [Follow the directions in your mission journal situated on the left of the screen]
uiWelcomeCSTitle [Contact Customer Support]
uiWelcomeCS [A dedicated team of customer support representatives (CSRs) keep a watchful eye over Atys day and night. They can be contacted by clicking the 'HELP' button (question mark) from the button menu (at the bottom right hand side of the screen by default), then clicking 'SUPPORT'.]
uiWelcomeCS [A dedicated team of customer support representatives (CSRs) keep a watchful eye over Khanat day and night. They can be contacted by clicking the 'HELP' button (question mark) from the button menu (at the bottom right hand side of the screen by default), then clicking 'SUPPORT'.]
uittIdentityTitle [Click on the current @{6F6F}title @{FFFF}to display the list of the @{6F6F}titles @{FFFF}you have won and select the one you are most proud of.\n
As you progress in the game, you will obtain new @{6F6F}titles @{FFFF}which will automatically be added to this list.]
uittIdentityInfo [Shows the requirements for having obtained your current @{6F6F}title@{FFFF}.]
@ -5479,7 +5465,7 @@ uiR2EdPropertyToolTip_LoadScenario_LoadScenario_Level [@{6F6F}Difficulty\n
uiR2EdPropertyToolTip_LoadScenario_LoadScenario_Language [@{6F6F}Language\n
@{FFFF} The language of the scenario, as declared by the scenario author]
uiR2EdPropertyToolTip_LoadScenario_LoadScenario_RingPointsLevel [@{6F6F}Requirements\n
@{FFFF} Indicates wether you are permitted to load this scenario. One is only permitted to load scenarios that contain content that one has access to. One gains access to additional content by exploring the mainlands of Atys.]
@{FFFF} Indicates wether you are permitted to load this scenario. One is only permitted to load scenarios that contain content that one has access to. One gains access to additional content by exploring the mainlands of Khanat.]
uiR2EdPropertyToolTip_LoadScenario_LoadScenario_Author [@{6F6F}Author\n
@{FFFF} Author of the selected scenario. Between brackets is the rating given by the author to its own scenario.]
uiR2EdPropertyToolTip_LoadScenario_LoadScenario_NewbieTreeInfo [@{6F6F}newbieLand Scenarios \n
@ -5518,8 +5504,8 @@ uiR2EDProp_LoadScenario_OriginalityRating [Originality]
uiR2EDProp_LoadScenario_DirectionRating [Direction]
uiR2EDProp_LoadScenario_RRPTotal [Khanat Ring Points]
uiR2EDLoadScenario_InvalidFileName [Invalid file name]
uiR2EDLoadScenario_Yes [You have sufficient knowledge of Atys]
uiR2EDLoadScenario_No [You have INSUFFICIENT knowledge of Atys]
uiR2EDLoadScenario_Yes [You have sufficient knowledge of Khanat]
uiR2EDLoadScenario_No [You have INSUFFICIENT knowledge of Khanat]
uiR2EDRollout_ScenarioInfo [Scenario Information]
uiR2EDRollout_Load [Load]
uiR2EDRollout_Ratings [Ratings]
@ -5527,7 +5513,7 @@ uiR2EDValidateForm [OK]
uiR2EDCancelForm [CANCEL]
uiR2EDBasicSkills [Stats]
uiR2EDRingSkills [Advanced Stats]
uiR2EDEcosystemPointsTitle [KNOWLEDGE OF ATYS]
uiR2EDEcosystemPointsTitle [KNOWLEDGE OF KHANAT]
uiR2EDBasicsPoints [General]
uiR2EDDesertPoints [Desert]
uiR2EDSubtropicPoints [Lakes]
@ -5673,7 +5659,7 @@ uiBGD_NormalPriority [Normal priority]
uiBGD_PriorityTooltip [Select the priority of the Khanat Downloader. You may want to @{6F6F}Pause@{FFFF} the downloader if you experience slowdown. If you have a fast machine, or want to speed up the patching process, you select choose @{6F6F}Normal Priority@{FFFF}]
uiBGD_NotUsed [Not used]
uiBGD_ShutdownFailed [Failed to shutdown the Khanat Downloader, you may need to restart your computer to solve the problem]
uiBGD_InGamePatchIncomplete [Access to the Atys mainland and Khanat Ring requires patching to have been finished. The patching progress is indicated in the Patch Window.]
uiBGD_InGamePatchIncomplete [Access to the Khanat mainland and Khanat Ring requires patching to have been finished. The patching progress is indicated in the Patch Window.]
uiBGD_InGamePatchIncompleteBC [Please wait for patching to finish]
uiBGD_InGamePatchCompletion [Khanat is now fully patched! You can now access Khanat Ring or be teleported to the mainland!]
uiBGD_MultipleRyzomInstance [Failed to initiate patching process because another Khanat is already running. Please close the other Khanat and try again.]
@ -5698,7 +5684,7 @@ uiBGD_RyzomInstaller [Khanat Downloader]
uiBGD_Torrent [Torrent Mode]
uiBGD_InstallCongrat [Congratulations!]
uiBGD_CongratSuccessfullInstall [Khanat has been successfully installed.\n
We wish you great adventures on Atys!\n
We wish you great adventures in the Khanat!\n
]
uiBGD_StartRyzomNow [Start Khanat now]
uiBGD_Help [Help]
@ -5773,7 +5759,7 @@ uiUnsupportedNewColorDepth [The new desktop color depth is not supported by Khan
uiDeathWarningTitle [Coma and Death]
uiDeathWarningContent [You are in a coma.\n
\n
The timer shows your life energy ebbing away. When it runs critically low the Divinities of Atys will resuscitate you at the point highlighted on the map.\n
The timer shows your life energy ebbing away. When it runs critically low you should be resuscitated you at the point highlighted on the map.\n
\n
You may be healed by other players in order to avoid incurring the penalties associated with death, or press the RESPAWN button to call on the divinities immediately.]
uiDeathWarningAvoid [Do not display this message anymore.]
@ -5783,7 +5769,7 @@ uiQDeleteMacro [Do you really want to delete this macro?]
uiQResetUI [Do you really want to reset the UI?]
uiCommandNotExists [Unknown command.]
uiNightWarningTitle [Night]
uiNightWarningContent [It is night on Atys.\n
uiNightWarningContent [It is night.\n
\n
You can illuminate your surroundings by pressing 'L' (by default) on your keyboard.\n
]
@ -5910,3 +5896,8 @@ uittNpcTitle [Show frienly NPC's title above the character]
uiHands2 [Actions #2]
uiEonSymbiose [The Symbiosis Eon]
uiContinentNewbieland [Khanat]
uiCP_Specie_Race1 [Ucikara]
uiCP_Specie_Race2 [Tcara]
uiCP_Name_Generator [Random name]
uiCP_Name_Generate [Pick a name]
FACTION_EN [English Universe]