CClientConfigDialog Ryzom configuration Configuration de Ryzom Are you sure you want to quit without saving the configuration? Êtes-vous sûr de vouloir quitter sans enregistrer la configuration ? CDisplaySettingsDetailsWidget Low Faible Medium Moyen Normal Normal High Elevé Low (32 MB) Faible (32 Mo) Normal (64 MB) Normal (64 Mo) High (128 MB) Elevé (128 Mo) CDisplaySettingsWidget Auto Auto CSoundSettingsWidget %1 tracks %1 pistes CSysInfoWidget %1 MiB %1 Mio client_config_dialog Ryzom Configuration Configuration de Ryzom General Général Category Catégorie Display Affichage Display details Détails d'affichage Display advanced Affichage avancé Sound Son System information Informations systèmes OpenGL information Informations OpenGL Direct3D information Informations Direct3D Apply Appliquer Default Défaut Play Ryzom Jouer à Ryzom display_settings_advanced_widget Display advanced Affichage avancé Modify these settings only if you have trouble launching the game Modifiez ces paramètres uniquement si vous avez des problèmes pour lancer le jeu Disable texture compression Désactiver la compression des textures Force texture compression Forcer la compression des textures Disable vertex shaders Désactiver les vertex shaders Disable AGP for vertices Désactiver l'AGP pour les vertices Disable pixel shaders Désactiver les pixel shaders display_settings_details_widget Display details Détails d'affichage Landscape Paysage Level of detail Niveau de détail Low Faible Characters Personnages FX Effets spéciaux Textures Textures display_settings_widget Display Affichage Driver Pilote Specify if Ryzom is to be run in OpenGL or Direct3D. Spécifier si Ryzom doit utiliser OpenGL ou Direct3D. Specify if Ryzom is to be run in OpenGL or Direct3D: Spécifier si Ryzom doit utiliser OpenGL ou Direct3D : Auto Auto OpenGL OpenGL Direct3D Direct3D Parameters Paramètres Specify if Ryzom is to be run in full screen or window mode: Spécifier si Ryzom doit être lancé en mode plein écran ou fenêtré : Full screen Plein écran Specify a video mode: Spécifier une résolution : Specify a video mode Spécifier une résolution Windowed Fenêtré Width Largeur Height Hauteur X position Position X Y position Position Y general_settings_widget Form Formulaire Language Langue English Anglais French Français German Allemand Hungarian Hongrois Save config file when quitting the game Enregistrer le fichier de configuration quand on quitte le jeu Advanced Avancé Slow down the game (process low priority) Ralentir le jeu (priorité basse du processus) Slow down the game ( process low priority ) Ralentir le jeu (priorité basse du processus) sound_settings_widget Sound Son Enable sound Activer le son Enable EAX Activer EAX Enable FMod Activer FMod Software sound buffer (may increase FPS) Tampons sonores logiciels (peut accroître la fluidité) Software sound buffer ( may increase FPS ) Tampons sonores logiciels (peut accroître la fluidité) Sound tracks Pistes audio 8 tracks 8 pistes sys_info_d3d_widget Direct3D information Informations Direct3D Direct3D Direct3D Description Description Driver Pilote Driver version Version du pilote sys_info_opengl_widget OpenGL information Informations OpenGL OpenGL OpenGL Vendor Vendeur Renderer Moteur de rendu Version Version Extensions Extensions sys_info_widget System information Informations systèmes Operating system Système d'exploitation CPU Processeur Physical memory Mémoire physique Video device Carte graphique Video driver version Version du driver de la carte graphique