CClientConfigDialog Ryzom configuration Ryom beállító Are you sure you want to quit without saving the configuration? Biztosan ki akar lépni mentés nélkül? CDisplaySettingsDetailsWidget Low Alacsony Medium Közepes Normal Normális High Magas Low (32 MB) Alacsony (32 MB) Normal (64 MB) Normális (64 MB) High (128 MB) Magas (128 MB) CSoundSettingsWidget %1 tracks %1 sáv ClientConfigDialog Ryzom Configuration Ryzom beállító General Általános Category Kategória Display Megjelenítés Display details Megjelenítés részletek Display advanced Megjelenítés haladóknak Sound Hang System information Rendszer információk OpenGL information OpenGL információk Direct3D information Direct3D információk Apply Alkalmaz Default Alapbeállítások Play Ryzom Ryom indítása Ryzom configuration Ryom beállító Are you sure you want to quit without saving the configuration? Biztosan ki akar lépni mentés nélkül? DisplaySettingAdvancedWidget Display advanced Megjelenítés haladóknak Modify these settings only if you have trouble launching the game Csak akkor változtasson ezeken a beállításokon ha nem tudja elindítani a játékot Disable texture compression Textúratömörítés kikapcsolása Disable vertex shaders Csúcsárnyalók kikapcsolása Disable AGP for vertices AGP kikapcsolása a csúcsok számára Disable pixel shaders Képpont árnyalók kikapcsolása DisplaySettingsDetailsWidget Display details Megjelenítés részletek Landscape Terep Level of detail Részletesség Low Alacsony Characters Karakterek FX FX Textures Textúrák Medium Közepes Normal Normális High Magas Low (32 MB) Alacsony (32 MB) Normal (64 MB) Normális (64 MB) High (128 MB) Magas (128 MB) DisplaySettingsWidget Display Megjelenítés Driver Meghajtó Auto Automatikus Specify if Ryzom is to be run in OpenGL or Direct3D. Határozza meg, hogy a Ryzom OpenGL-t vagy Direct3D-t használjon. Parameters Paraméterek Specify if Ryzom is to be run in full screen or window mode: Határozza meg, hogy a Ryzom teljes képernyős vagy ablakos üzemmódban fusson: Full screen Teljes képernyő Windowed Ablakos Specify a video mode Határozza meg a megjelenítési módot Width Szélesség Height Magasság X position X helyzet Y position Y Helyzet GeneralSettingsWidget Language Nyelv Save config file when quitting the game Mentsük a beállításokat kilépéskor Advanced Haladó Slow down the game ( process low priority ) Játék lassítása ( alacsony prioritású folyamat ) English Angol French Francia German Német Hungarian Magyar QObject Low Alacsony Medium Közepes Normal Normális High Magas SoundSettingsWidget Sound Hang Software sound buffer ( may increase FPS ) Software-es hang tárolás ( növelheti az FPS-t ) 8 tracks 8 sáv Enable sound Hang bekapcsolása Enable EAX EAX bekapcsolása Enable FMod FMod bekapcsolása Software sound Software-es hang Sound tracks Hangsávok %1 tracks %1 sáv SysInfoD3DWidget Direct3D information Direct3D információk Description Leírás Driver Meghajtó Driver version Meghajtó verziószám SysInfoOpenGLWidget OpenGL information OpenGL információk Extensions Kiegészítések Vendor Szállító Mesa3D OpenGL library Mesa3D OpenGL könyvtár Renderer Megjelenítő Mesa3D OpenGL Software Renderer Mesa3D OpenGL software megjelenítő Version Verziószám SysInfoWidget System information Rendszer információk Operating system Alaprendszer Physical memory Fizikai memória Video device Megjelenítő eszköz Video driver version Megjelenítő meghajtó verziószám client_config_dialog Ryzom Configuration Ryzom beállító General Általános Category Kategória Display Megjelenítés Display details Megjelenítés részletek Display advanced Megjelenítés haladóknak Sound Hang System information Rendszer információk OpenGL information OpenGL információk Direct3D information Direct3D információk Apply Alkalmaz Default Alapbeállítások Play Ryzom Ryom indítása display_settings_advanced_widget Display advanced Megjelenítés haladóknak Modify these settings only if you have trouble launching the game Csak akkor változtasson ezeken a beállításokon ha nem tudja elindítani a játékot Disable texture compression Textúratömörítés kikapcsolása Disable vertex shaders Csúcsárnyalók kikapcsolása Disable AGP for vertices AGP kikapcsolása a csúcsok számára Disable pixel shaders Képpont árnyalók kikapcsolása display_settings_details_widget Display details Megjelenítés részletek Landscape Terep Level of detail Részletesség Low Alacsony Characters Karakterek FX FX Textures Textúrák display_settings_widget Display Megjelenítés Driver Meghajtó Specify if Ryzom is to be run in OpenGL or Direct3D. Határozza meg, hogy a Ryzom OpenGL-t vagy Direct3D-t használjon. Auto Automatikus OpenGL Direct3D Parameters Paraméterek Specify if Ryzom is to be run in full screen or window mode: Határozza meg, hogy a Ryzom teljes képernyős vagy ablakos üzemmódban fusson: Full screen Teljes képernyő Specify a video mode Határozza meg a megjelenítési módot Windowed Ablakos Width Szélesség Height Magasság X position X helyzet Y position Y Helyzet general_settings_widget Form Language Nyelv English Angol French Francia German Német Hungarian Magyar Save config file when quitting the game Mentsük a beállításokat kilépéskor Advanced Haladó Slow down the game ( process low priority ) Játék lassítása ( alacsony prioritású folyamat ) sound_settings_widget Sound Hang Enable sound Hang bekapcsolása Enable EAX EAX bekapcsolása Enable FMod FMod bekapcsolása Software sound buffer ( may increase FPS ) Software-es hang tárolás ( növelheti az FPS-t ) Sound tracks Hangsávok 8 tracks 8 sáv sys_info_d3d_widget Direct3D information Direct3D információk Direct3D Description Leírás Driver Meghajtó Driver version Meghajtó verziószám sys_info_opengl_widget OpenGL information OpenGL információk OpenGL Vendor Szállító Renderer Megjelenítő Version Verziószám Extensions Kiegészítések sys_info_widget System information Rendszer információk Operating system Alaprendszer CPU Physical memory Fizikai memória Video device Megjelenítő eszköz Video driver version Megjelenítő meghajtó verziószám