CClientConfigDialogRyzom KonfigurationBist du sicher, dass du abbrechen willst, ohne die Konfiguration zu sichern?CDisplaySettingsDetailsWidgetNiedrigMittelNormalHochNiedrig (32 MB)Normal (64 MB)Hoch (128 MB)CDisplaySettingsWidgetif too long, Auto is sufficient (just ugly, as in German the short form also means "car")AutomatischCSoundSettingsWidgetaudio-channels?%1 TonspurenCSysInfoWidget%1 MiBclient_config_dialogRyzom-KonfigurationAllgemeinKategorieAnzeigeAnzeigedetailsAnzeige erweitertSoundSystem-InformationOpenGL-InformationDirect3D-InformationAnwendenStandardRyzom spielendisplay_settings_advanced_widgetAnzeige erweitertModifiziere diese Einstellungen nur dann, wenn du Probleme mit dem Starten des Spiels hastErzwinge Textur-KompressionDeaktiviere Vertex-ShaderDeaktiviere AGP für VertexeckpunkteDeaktiviere Pixel-Shaderdisplay_settings_details_widgetAnzeigedetailsLandschaftDetailstufeNiedrigCharaktereSpecial effects?FXTexturendisplay_settings_widgetAnzeigeTreiberthere's a period (full stop) at the end opposed to the other "specify"-sentece about full screen ending with a colon...Wähle, ob Ryzom in OpenGL oder Direct3D laufen soll:AutomatischOpenGLDirect3DParameterWähle, ob Ryzom im Vollbildmodus oder Fenstermodus laufen soll:VollbildWähle eine BildschirmauflösungIm FensterBreiteHöheX-PositionY-Positiongeneral_settings_widgetform of what? Does it mean a mode? Figure? Category? Phrase? Shape? Format? Configuration? Can't find it in the current configuration program for Ryzom on SteamFormSpracheEnglischFranzösischDeutschUngarischDo we need the "file" mentioned?Speichere Konfigurationsdatei beim Beenden des Spielsis it "extended" or rather "progressed" like "further/better developed"?ErweitertVerlangsame das Spiel (niedrige Prozesspriorität)sound_settings_widgetSoundAktiviere SoundAktiviere EAX KlangverarbeitungAktiviere FMod AudiotoolSoftware Sound Buffer (kann FPS erhöhen)is this really about audio channels?Tonspuren8-track as in 8 audio channels, right? Or does it mean something else?8 Spurensys_info_d3d_widgetDirect3D-InformationDirect3DBeschreibungTreiberTreiber-Versionsys_info_opengl_widgetOpenGL-InformationOpenGLHerstellerRendererVersionErweiterungensys_info_widgetSystem-InformationBetriebssystemProzessorPhysikalischer Speicherseems to refer to the video card. Or is it something else?GrafikkarteGrafiktreiber-Version